dinsdag 21 februari 2012

Beautiful dollhouses at the Toy Museum in Deventer / Prachtige poppenhuizen in Speelgoedmuseum Deventer


 
The Deventer Toy Museum has a beautiful collection of 
 
dollhouses that have been well-loved and played with by children
 
 
Het Speelgoedmuseum Deventer heeft een fraaie verzameling 
 
poppenhuizen waar veel mee gespeeld is door kinderen
 

From a modern designer dollhouse to a traditional 

doll home with a box bed and chamber pot

The larger dollhouses were made for one or more children

by a carpenter or a family member


Van een modern designpoppenhuis tot 
 
poppenwoning met bedstee en poepdoos

De grote poppenhuizen zijn voor een of meer kinderen 
 
door een timmerman of familielid gemaakt
 

The furniture is sometimes the work of a skilled craftsman,

but often it was mass-produced

Many pieces of miniature furniture were imported from Germany,

which was a major source of toys

Dollhouses, warehouses, little kitchens, carousels, and shops

served as educational toys for girls and boys

Children could practice real-life skills on a small scale

Unlike the showcase dollhouses,

the dollhouses, rooms, and shops on display here

were all genuinely used as toys by children


De meubeltjes zijn soms het werk van een vakman

Vaak is het echter seriewerk

Talloze ameublementjes zijn geïmporteerd uit Duitsland, 
 
waar veel speelgoed vandaan kwam

Poppenhuizen, pakhuizen, keukentjes, een carrousel en 
 
winkeltjes zijn educatief speelgoed voor meisjes en jongens

Kinderen kunnen hiermee in het klein oefenen voor later

In tegenstelling tot de pronk poppenhuizen zijn de
 
 getoonde poppenhuizen, kamers en winkeltjes 
 
allemaal echt als speelgoed door kinderen gebruikt

The Netherlands also had producers of 

wooden toys, such as in Waddinxveen

The factory Okkerse, based there, produced the 

brand OKWA and made, among other things, little shops

Dollhouses under the Sio brand were made in Vroomshoop

Wood is the most commonly used material for dollhouses,

although many modern dollhouses are made of plastic

Tin was also a popular material, especially for

bathrooms, kitchens, and bathhouses

In the museum, you can see a dollhouse family come to life

There are also film clips showing the 

assembly of Doctor Prick’s dollhouse from 1890


Ook Nederland kende producenten van 
 
houten speelgoed zoals in Waddinxveen

De daar gevestigde fabriek Okkerse voerde het 
 
merk OKWA en maakte onder meer winkeltjes

Poppenhuizen van het merk Sio zijn in Vroomshoop gemaakt

Hout is het meest gebruikte materiaal voor poppenhuizen

Veel nieuwe poppenhuizen zijn echter van plastic

Ook blik was een geliefd materiaal, vooral voor 
 
badkamers, keukens en badhuizen

In het museum kun je een poppenhuisfamilie 
 
tot leven zien komen

Er zijn ook filmbeelden van het in elkaar
 
zetten van het poppenhuis van dokter Prick uit 1890

2 opmerkingen:

  1. Daar ben ik ook geweest en het is zo leuk en interessant om te zien.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Hoi Lisette,

    Ben je al bij XXSmall geweest in het Gemeente museum in Den Haag... Dat is zoooo mooi. Je weet niet wat je ziet. Helemaal onderaan deze pagina staat het filmpje dat ik heb gemaakt over deze tentoonstelling.

    Groetjes Xandra

    BeantwoordenVerwijderen

Thank you for leaving a comment. To prevent spam, I moderate all writen comments to my blogposts before publishing --- Dankjewel voor je reactie. Om spam te voorkomen, modereer ik elke reactie voordat deze definitief word geplaatst.