Japanese Life in Miniature: Blomhoff Collection, 1800–1823 / Het Japanse leven in miniatuur "Blomhoff collectie" 1800-1823

Here you can see a model of a Japanese kitchen from 1800–1823, 

from the former Blomhoff collection, which was displayed 

at the temporary exhibition XXSmall in The Hague

It is part of the collection of the Museum Volkenkunde in Leiden

Je ziet hier een model van een Japanse keuken 1800-1823 

 

uit de voormalige collectie Blomhoff die te zien was op

 

de tijdelijke tentoonstelling XXSmall in Den Haag

Het behoort tot de collectie van het Museum Volkenkunde in Leiden

To stimulate trade between Japan and the new 

Kingdom of the Netherlands after the French occupation,

Jan Cock Blomhoff (1779–1853), Johannes van Overmeer Fisscher (1800–1848), 

and Philipp Franz von Siebold (1796–1866) collected

miniatures of daily Japanese life

Om na de Franse overheersing de handel tussen Japan en 

 

het nieuwe Koninkrijk der Nederlanden weer te stimuleren

 

verzamelden Jan Cock Blomhoff (1779-1853),

 

Johannes van Overmeer Fisscher (1800-1848) 

 

en Philipp Franz von Siebold (1796-1866) miniaturen

 

van het dagelijkse Japanse leven

In addition to their trade activities, they conducted 

extensive ethnographic research and collected miniatures 

in Japan that illustrated the daily life and culture 

of this closed and mysterious country

Naast hun handelsactiviteiten deden ze uitgebreid etnografisch

 

onderzoek en verzamelden zij in Japan miniaturen die het

 

dagelijkse leven en cultuur illustreerden van 

 

dit gesloten en mysterieuze land