A little wash with real bubbles, scale 1:12, for the dollhouse / Een sopje met echte bubbels schaal 1:12 voor het poppenhuis

I made two little tubs with “real soapy water.”

I placed the dish brush in the tub before preparing the soapy water

Ik heb twee teiltjes met “echt sop” gemaakt

De afwaskwast heb ik in het teiltje gezet voordat ik het sopje maakte

I melted scenic water in a pan of hot water

Scenic water heb ik in een pan met heet water laten smelten

I put some dish soap in a glass and blew bubbles with a straw

I poured the melted scenic water into the little tubs and let it cool slightly

Then I mixed some soap with the scenic water 

and blew through the mixture with a straw

Afterwards, I carefully dripped a layer of scenic water over

the soapy water to create a protective layer on top of the bubbles

Ik heb wat afwassop in een glas gedaan en ben met een rietje bubbels gaan blazen

Het gesmolten scenic water heb ik in de teiltjes

 

gegoten en enigszins af laten koelen

Toen wat sop met het scenic water gemengd en

 

met het rietje door het mengsel geblazen

Daarna over het sopje heel voorzichtig een laagje scenic water

 

gedruppeld zodat er een beschermlaagje over het sop kwam

Now that the mixture has hardened, I have two little zinc tubs

with realistic soapy water that I am completely happy with

Nu het mengsel hard is geworden heb ik twee zinken teiltjes

 

met realistisch sop dat helemaal naar mijn zin is