A butter churn, scale 1:12 / Een stampkarn schaal 1:12

I bought a wooden butter churn for the dollhouse kitchen

From now on, the cook can make fresh butter

The production and use of butter has existed for thousands of years

To form butter, the fat globules must clump together, 

and this happens by agitating the soured cream

Ik heb een houten stampkarn gekocht voor de

 

keuken van het poppenhuis

De kokkin kan vanaf nu verse boter maken

De bereiding en het gebruik van boter bestaat al duizenden jaren

Om boter te vormen moeten de vetbolletjes samen klonteren

 

en dit gebeurt door de verzuurde room in beweging te brengen

The butter grains then rise to the top, and this process,

 called churning, takes about 45 minutes

De boterkorrels komen dan boven drijven en dit proces

 

noemt men karnen en duurt ongeveer 45 minuten