Piano and stool, scale 1:12, made / Piano en kruk gemaakt schaal 1:12 gemaakt

I made a piano and stool for the salon of the dollhouse 

using a kit from Mini Mundus.

Ik heb een piano en kruk voor de salon van het poppenhuis

 

gemaakt van een kit van Mini Mundus

I was a bit startled when I opened the box and saw so many parts, 

along with only a German instruction manual

Het was even schrikken toen ik de doos open maakte en ik veel 

 

onderdelen zag met daarbij alleen een Duitse werkbeschrijving

First, I laid out all the parts by number

I found the fabric for the piano stool boring, 

so I replaced it with gold-colored velvet

Eerst heb ik maar eens alle onderdelen op nummer gelegd

De stof voor de pianokruk vond ik saai en heb ik vervangen

 

door goudkleurig velours

Fortunately, there was a clear assembly diagram included

Gelukkig zat er wel een duidelijke bouwtekening bij

It’s already starting to look quite a bit like a piano

Hier begint het al aardig op een piano te lijken

The music stand was glued, and the piano was stained and varnished

I wasn’t happy with the color, so I sanded 

the piano and painted it black several times

After that, I applied multiple coats of varnish because

I believe a black piano should have a beautiful shine and now it does

De muziekstandaard gelijmd en de piano gebeitst en gelakt

Ik was niet tevreden over de kleur en daarom heb ik de 

 

piano geschuurd en diverse keren zwart geschilderd

Daarna nog diverse keren gelakt want ik vind dat een 

 

zwarte piano mooi moet glimmen en dat doet hij nu

Finally, I glued the brass candlesticks onto the piano

The sheet music for “An der schönen blauen Donau” contains 

the complete piano score by Johann Strauss

and was created by bookbinder Tine Krijnen

Als laatste heb ik de koperen kandelaars op de piano gelijmd

“An der schönen blauen Donau” bladmuziek bevat 

 

de volledige partituur voor piano van Johann Strauss en is gemaakt

 

door boekbindster Tine Krijnen