Floors of the witch’s house, scale 1:12, torn loose / Vloeren van het heksenhuis schaal 1:12 los gescheurd

The two floors were firmly in place, and I was really happy about that

But when I was about to glue the third floor, I foolishly 

only put books between the second and third floors

Before I was done, the books toppled over, taking the floors with them 

and even tearing some cardboard off the side wall 😕

De 2 vloeren zaten vast en daar was ik erg blij mee

Toen ik de derde vloer wilde gaan lijmen was ik zo dom om alleen

 

boeken tussen de tweede en derde vloer te zetten

Voordat ik daarmee klaar was vielen de boeken om en

 

namen de vloeren mee en scheurde ook wat

 

karton van de zijgevel mee 😕

That was really frustrating, and I felt like throwing the whole thing in the trash

But with my husband’s help, I glued and braced it all again

Dat was stevig balen en ik had zin om de 

 

hele boel in de vuilnisbak te kieperen

Met de hulp van mijn man toch maar weer opnieuw gelijmd en gestut

Once it’s dry, I’ll make some extra “beams” to glue underneath for extra support

If that doesn’t work, I’ll have to make the witch’s house out of plywood instead

I’d really hate that, because my goal was to make 

this witch’s house as inexpensively as possible

To be continued...

Als het droog is maak ik maar extra "balken" om

 

er onder te lijmen om de boel te stutten

Mocht dit niet gaan lukken dan zal ik het heksenhuis

 

van triplex moeten maken

Dat zou ik erg jammer vinden want mijn bedoeling

 

was om dit heksenhuis zo goedkoop

 

mogelijk te maken

Wordt vervolgd...