“Old” kitchen rack, scale 1:12, made for the dollhouse / "Oud" keukenrek schaal 1:12 gemaakt voor het poppenhuis

I made an “old” rack for the kitchen

However, it wasn’t quite right when I first finished it

I bent three pieces of wire and glued them onto a palette bead

After letting it dry thoroughly, I glued

it to the underside of the rack

I painted the little hooks… and voilà… 

it turned out perfectly charming

Ik heb een “oud” rek gemaakt voor in de keuken

Hij was echter nog niet helemaal naar mijn zin toen hij klaar was

Ik heb 3 stukjes ijzerdraad omgebogen en op een paletkraal geplakt

Dit goed laten drogen en daarna aan de onderkant van het rek gelijmd

De haakjes geschilderd …. et voila… helemaal leuk

I once bought the dish brush, colander, 

and whisk at a dollhouse fair in Rijswijk

At the same time, I also bought an enamel hen

with eggs from Aat and Joke Oukes

They make beautiful things, but unfortunately,

they don’t sell online, only at fairs

You can’t help but be amazed when you see all

the enamelware and kitchen cabinets they create

De afwaskwast, vergiet en garde heb ik een keer 

 

op een poppenhuisbeurs in Rijswijk gekocht

Ik heb toen ook nog een emaille kip met

 

eieren gekocht bij Aat en Joke Oukes

Prachtige dingen maken ze maar helaas 

 

verkopen ze niet via internet maar alleen op beurzen

Je kijkt je ogen uit als je ziet wat ze allemaal 

 

maken aan emaille en keukenkastjes

I bought the glass jar of pickles and the bottle 

of olive oil from Art of Mini

This is an online shop with special, 

often handmade, miniatures

De glazen pot met augurken en flesje olijfolie

 

heb ik gekocht bij Art of Mini

Dit is een webshop met bijzondere, 

 

vaak handgemaakte, miniaturen