Visited the AllesKlein dollhouse fair in Rotterdam / AllesKlein poppenhuisbeurs in Rotterdam bezocht

I went to the AllesKlein dollhouse fair in Rotterdam yesterday

It was a cozy fair with many different types of stalls

Ik ben gister op de AllesKlein poppenhuisbeurs geweest in Rotterdam

Het was een gezellige beurs met veel verschillende soorten kramen

I got some advice about lighting for the dollhouse and immediately 

bought a transformer, some wire, and my first lamp for the basement

Ik heb me voor laten lichten over de verlichting in het poppenhuis

 

en meteen een trafo gekocht, draad en mijn eerste lamp voor in de kelder

The furniture I bought includes two cabinets for the library, 

a cabinet for the parlor, kitchen, and basement, 

and a school desk for the children’s room

De meubels die ik heb gekocht zijn twee kasten voor de bibliotheek, 

 

en kast voor de salon, keuken en de kelder en

 

een schoolbankje voor de kinderkamer

Additionally, a standing coat rack, two fireplaces, 

a drying rack with clothes, a spinning wheel, a grain bin, 

linens, plants, tiles, and the tiniest paint roller

Verder een staande kapstok, twee schouwen, droogrek met kleding, 

 

spinnewiel, gruttersbak, linnengoed, planten, tegels en de kleinste verfroller

For the kitchen and pantry, tins, jars, and lots of food items and

each one a little “work of art.”

Sometimes I find it unbelievable to see 

what some people are able to create

Voor de keuken en voorraadkamer blikken, potten en heel veel etenswaren

Stuk voor stuk allemaal "kunstwerkjes" en ik vind het 

 

soms ongelofelijk om te zien wat sommige mensen kunnen maken

Soon there will even be a delicious breakfast in bed

At The Mini Factory, I bought a cute tray with a tiny teapot, 

plate, and cutlery, along with a rack of toasted bread

Er is straks zelfs een heerlijk ontbijt op bed

Bij the Mini Factory heb ik een schattig dienblad gekocht met 

 

een theepotje, bordje en bestek en een rekje met geroosterd brood

If you watch the video, you can see all my purchases accompanied by music

Als je de film bekijkt zie je al mijn aankopen met een muziekje erbij

I thought I already had a lot of miniatures, but furnishing 

14 rooms still requires quite a bit more

Freubellientje sells all this beautiful food

Ik dacht dat ik al heel veel miniaturen had maar voor het 

 

inrichten van 14 vertrekken heb ik toch nog wel heel wat nodig

Freubellientje verkoopt al dit prachtige eten

Once my cabinet arrives, I can place everything on 

the correct floor and get a little glimpse of how the dollhouse will look

For now, I know exactly what to ask for my birthday

Als mijn kast straks komt kan ik alles meteen op de juiste

 

verdieping zetten en al een heel klein beetje zien 

 

hoe het poppenhuis gaat worden

Voorlopig weet ik wel wat ik kan vragen voor mijn verjaardag