The salon, scale 1:12, in the dollhouse is finished / De salon schaal 1:12 van het poppenhuis is klaar

  

Double-click the photos to enlarge them

 

Dubbel klik op de foto`s om te vergroten

I did a lot of work in the salon of the dollhouse, and now it’s finished

Ik heb flink geklust in de salon van het poppenhuis maar nu is hij klaar

Wallpaper removed in the salon and the side wall taken out

 

Behang afgetrokken in de salon en de zijmuur los gehaald

The entire first floor cleared out

 

De eerste verdieping helemaal leeg gehaald

Painting a ceiling while lying down wasn’t easy, 

and I felt muscles for several days afterward that I normally never notice

 

Liggend een plafond schilderen was niet makkelijk

 

en ik voelde daarna nog een paar dagen spieren die ik anders nooit voel

  

Salon wallpapered and floor laid

 

Salon behangen en de vloer gelegd

  

Mantelpiece made for the fireplace

 

Schouw gemaakt voor de open haard

  

Mantelpiece installed in the salon

 

De schouw ingebouwd in de salon

Ornament half-painted

 

Het ornament voor de helft geschilderd

Ornament painted white with gold accents

 

Ornament wit geschilderd met gouden accenten

Chandelier glued to the ornament

Kroonluchter aan ornament vast gelijmd

I didn’t like how neatly the wooden floor was laid, 

so I removed the mantelpiece and the floor again

 

Ik vond de houten vloer niet mooi strak liggen en

 

heb dus de schouw en de vloer weer verwijderd

  

After removing the floor, the glue residue had to

be cleaned off before I could install a new floor

 

Na het verwijderen van de vloer moesten de lijmresten

 

nog worden verwijderd voordat ik er een nieuwe vloer in kon leggen

  

The floor has been replaced, the mantelpiece and door installed, 

 

everything hung and furnished, and now the 

 

residents are enjoying the new salon

Close-up photos of the miniatures in the salon:

 

De vloer is vervangen, de schouw en deur geplaatst,

 

alles opgehangen en ingericht en de bewoners 

 

genieten nu van de nieuwe salon

Detailfoto`s van de miniaturen in de salon