Biedermeier room, 1820–1825, from Dordrecht / Biedermeierkamer 1820-1825 uit Dordrecht

The living room of a small dollhouse, consisting of two separate rooms, 

gives a good impression of the Biedermeier style

This style, dating from around 1820–1850, is named after a caricature

of a respectable middle-class man called Biedermeier

It is characterized by a more restrained approach, 

without excessive ornamentation, simple and honest

De woonkamer van een klein poppenhuis, bestaande uit t

 

wee losse vertrekken, geeft een goede indruk van de Biedermeierstijl

Deze stijl van circa 1820-1850 is genoemd naar de karikatuur 

 

van een brave burgerman, Biedermeier geheten

De stijl kenmerkt zich als een meer ingetogen stijl zonder 

 

overdadige versieringen, eenvoudig en eerlijk

At the center of domestic life is a round, 

single-pedestal table, surrounded by chairs

A sewing table, a drop-front secretary, a corner buffet with a top section, 

a tea stove, and the inevitable bell cord are essential pieces

of furniture in a Biedermeier interior

Als centrum van het huiselijke leven functioneert een 

 

ronde tafel op één poot, waar omheen stoelen staan

Een naaitafeltje, een klepsecretaire, een hoekbuffet met opstand, 

 

een theestoof en het onvermijdelijke schellenkoord 

 

zijn onmisbare meubels in een Biedermeierinterieur

The donor of this living room and kitchen, 

Mrs. J. Hordijk-de Voogd, stated in 1905 that the interior 

was based on rooms from a house on the Begijnhof in Dordrecht

The dollhouse room and kitchen, circa 1840, are part 

of the collection at Huis Simon van Gijn in Dordrecht

De schenkster van deze woonkamer en keuken,

 

mevrouw J. Hordijk-de Voogd, vertelde in 1905 dat de inrichting 

 

gebaseerd was op vertrekken uit een huis aan het Begijnhof in Dordrecht

Poppenkamer en keuken ca. 1840 behoren tot de collectie van

 

Huis Simon van Gijn in Dordrecht