OP DEZE WEBSITE VIND JE VAN ALLES OVER DE POPPENHUISHOBBY, MINIATUREN, POPPENHUIZEN, WORKSHOPS EN NOG VEEL MEER ....

zaterdag 31 maart 2012

Brocante handdoekenrek voor het poppenhuis gemaakt van ijzerdraad


Hoe vind je mijn brocante handdoekenrek schaal 1:12 geworden?

Het lukte niet helemaal zoals het moest dus heb ik het aangepast en er een eigen versie van gemaakt


Ik heb er wel van geleerd dat je leuke dingen kunt maken voor het poppenhuis met ijzerdraad


Misschien dat ik een soldeerbout ga kopen

Ik heb dit rek gelijmd maar vond dat niet makkelijk


De eerste keer zat alles vastgelijmd op de ondergrond en moest ik weer opnieuw beginnen


Twee keer heb ik het wit geschilderd met emaille verf

Daarna heb ik een tandenstoker gedoopt in emaille verf met een zink kleur

Hier en daar heb ik wat zink kleurige verf aangetipt op het rek voor een “oud” effect


Het materiaal en de werkbeschrijving heb ik gekocht bij Sylvia`s Lutje Boudel

Het handdoekenrek heb ik gemaakt van ijzerdraad, 6 kraaltjes, lijm en 2 kleuren verf

De handdoeken heb ik gemaakt van een stukje katoen en een kantje



zaterdag 24 maart 2012

Petronella Dunois Dollhouse at the Rijksmuseum, Amsterdam / Poppenhuis Petronella Dunois in het Rijksmuseum Amsterdam


 

The oldest dollhouse in the Rijksmuseum dates from 1676

It was assembled as a hobby by the wealthy

young woman Petronella Dunois

She bequeathed the dollhouse to her daughter,

and it was passed down through the female line for centuries

In 1934, Petronella’s dollhouse was donated to the Rijksmuseum


Het oudste poppenhuis van het Rijksmuseum dateert uit 1676

Het is als liefhebberij samengesteld door de
 
welgestelde jonge vrouw Petronella Dunois

Zij liet het poppenhuis na aan haar dochter en zo werd
 
het poppenhuis eeuwenlang in vrouwelijke lijn vererfd

In 1934 werd Petronella’s poppenhuis aan het Rijksmuseum geschonken

In the 17th century, wealthy merchants in the 

Netherlands often assembled collections

They kept their valuables in so-called 

“kunstkasten” (art cabinets)

The wives of these affluent men also built collections,

but in their own domain: the household

Large cabinets were furnished as miniature houses, 

complete with furniture and little figures

These dollhouses were real attractions

When important guests visited, the gentleman would 

open the drawers of his art cabinet and 

give explanations about the contents

His wife would show her guests the dollhouse 

and provide an extensive demonstration of the house’s features

She could display the contents of cupboards, 

reveal hidden compartments, turn on lights, 

and even make the garden fountain spray real water

A dollhouse demonstration could last for hours

The 17th-century contents of the dollhouse remain largely intact, 

according to an inventory list from 1730/40

Over time, small additions were made, 

so the house is now fuller than in Petronella Dunois’ time

Petronella Dunois assembled her 

dollhouse before she married in 1677

On the pincushion in the nursery 

are her initials and the year 1676

This house contains many miniature silver items, 

specialty of Amsterdam silversmiths

Description of the dollhouse:

The cabinet of the dollhouse is veneered 

on the outside with marquetry

Even when closed, the contents of the cabinet

can be admired through windows in the doors

This type of cabinet on legs was popular in 

the second half of the 17th century

The dollhouse cabinet is veneered with

walnut over an oak core

The turned legs are connected by a double Y-shaped 

stretcher with an oval intersection

The sides feature eight-pointed stars within circles

Behind the doors, which have cut-out openings, 

the rooms are arranged as follows (from left to right): 

Bottom: cellar, kitchen, dining room

Middle: nursery and best room

Top: turf loft, attic, children’s room

The house is filled with a collection of miniature objects and 21 dolls

Dimensions: Height: 200 cm, Width: 150.5 cm, Depth: 56 cm.

 

In de 17de eeuw legden rijke kooplieden in
 
de Nederlanden dikwijls verzamelingen aan

Zij bewaarden hun kostbaarheden in zogenaamde kunstkasten

De vrouwen van deze welgestelde heren legden ook verzamelingen
 
aan maar dan op hun eigen terrein: het huishouden

Grote kasten werden ingericht als huizen, 
 
compleet met miniatuurmeubilair en poppetjes

Deze poppenhuizen waren echte bezienswaardigheden

Wanneer er belangrijk bezoek kwam, toonden 
 
de heer en de vrouw des huizes hun collecties

De man opende de laden van zijn kunstkast 
 
en gaf uiteenzettingen over de inhoud

Zijn echtgenote liet haar gasten het poppenhuis zien 
 
en gaf een uitgebreide demonstratie van de mogelijkheden van het huis

Zo kon zij de inhoud van kasten tonen, verborgen ruimtes laten zien, 
 
het licht aandoen en de fontein in de tuin echt water laten spuiten

Een poppenhuisdemonstratie kon uren duren

De 17de-eeuwse inhoud van het poppenhuis is, 
 
gezien een inventarislijst uit 1730/40, nog grotendeels intact

Wel is in de loop der tijd steeds iets aan het huis toegevoegd, 
 
zodat het nu voller is dan in de tijd van Petronella Dunois

Petronella Dunois stelde haar poppenhuis
 
samen vóór zij in 1677 trouwde

Op het speldenkussen in de kraamkamer staan
 
haar initialen en het jaartal 1676

Dit huis is voorzien van veel zilveren miniatuurgoed

Dat was een specialiteit van Amsterdamse zilversmeden

Beschrijving van het poppenhuis:

De kast van het poppenhuis is aan de
 
buitenkant belijmd met marqueterie

Zelfs in gesloten toestand kan de inhoud van het kabinet
 
nog worden bewonderd door vensters in de deuren

Dit type kast op poten was populair in de tweede helft van de 17de eeuw

Poppenhuis in een kast belijmd met 
 
wortelnotehout op een eikehouten kern

De geslingerde poten zijn verbonden door een 
 
dubbel Y-vormig kruis met een ovaal kruispunt

De zijkanten vertonen binnen cirkels achtpuntige sterren

Achter de deuren, waarin openingen zijn uitgezaagd, 
 
zijn v.l.n.r. de volgende ruimten aangebracht: onder:

kelder, keuken, eetzaal; midden: kraam- en beste kamer; 
 
boven: turfzolder, zolder, kinderkamer

Het huis is gevuld met een verzameling 
 
miniatuurvoorwerpen en 21 poppen

Hoogte:200 cm, breedte:150.5 cm en diepte:56 cm. 

dinsdag 20 maart 2012

Paspop voor het poppenhuis beplakt met Franse kranten


Ik heb mijn poppenhuis paspop beplakt met
“Franse kranten”

De notenhouten paspop was mooi maar ik kwam ineens op het idee om hem te beplakken met kranten

Dit zie je wel vaker bij oude paspoppen


Ik heb echte Franse kranten uit 1900 verkleind tot schaal 1:12 en geprint

De paspop heb ik geschuurd met heel fijn schuurpapier en daarna goed schoongemaakt

De krantjes in stukjes gescheurd en met Tacky Glue vastgelijmd


Ik vind het resultaat leuk geworden en het is nu geen staandaard paspop meer

vrijdag 16 maart 2012

Antique dollhouse by Maria de Vogel van Aalst, 1790–1800, from a private collection / Antiek poppenhuis van Maria de Vogel van Aalst 1790-1800 uit een particuliere collectie




 A beautiful 18th-century dollhouse in a display cabinet

The cabinet itself was also beautifully painted

with flowers and Chinese motifs

The dollhouse is said to have been furnished by Maria de Vogel van Aalst

 (1789–1866).



Een prachtig achttiende eeuws poppenhuis in een vitrinekast

De kast zelf was ook mooi beschilderd met 
 
bloementjes en Chinese voorstellingen

Het poppenhuis zou zijn ingericht door Maria de Vogel van Aalst
 
(1789-1866)

There is linen with embroidered monograms,

confirming the family’s provenance


Er is linnengoed aanwezig met geborduurde monogrammen 
 
die de herkomst van de familie bevestigen

There is linen with embroidered monograms, 

confirming the family’s provenance


Alles in het poppenhuis bevindt zich nog in hele goede staat

Five rooms were created within the display cabinet:

Cellar

 
Here stands a wooden push sled and earthenware pots


Er zijn vijf vertrekken gemaakt in de vitrinekast:

Kelder

Hier staat een houten duwslee en aardewerk potten

Kitchen

The walls are covered with kitchen utensils, and 

many miniatures are also placed on the floor


Keuken

De wanden hangen vol met keukengerei en ook
 
op de grond staan veel miniaturen

Two ladies are present in the kitchen by the fireplace


Twee dames zijn in de keuken aanwezig bij de open haard

In the wall cabinet, an English dinner service is on display

Parlor

 
Walls with wainscoting


In de wandkast staat een Engels eetservies te pronken

Salong

Wanden met lambriserin

Fireplace with a marble mantel


Open haard met marmeren schouw

A corner buffet and many miniature silver items


Een hoekbuffet en veel zilveren miniaturen

Nursery

Beautifully decorated walls


Kraamkamer

Mooi versierde muren

A large canopy bed with silk curtains and 

wo cradles woven from willow rods


Een enorm hemelbed  met zijden gordijnen en 
 
twee wiegen van wilgenteen gevlochten

Attic

Marked linens hang in the attic to dry on clothes poles

There is also an ironing board, mangle, linen press, and laundry baskets

A blackboard is used to record all the laundry sent to the laundrette


Zolder

Gemerkt linnengoed hangt op zolder te drogen op kleerstokken

Verder staat er nog een strijkplank, mangel, linnnenpers en kleerbakjes

Een zwart schrijfbord om alle was op te schrijven die naar de wasserij is

Most of the miniature silver items in the dollhouse 

date from the early 18th century

A few objects and dolls were added in the 19th century, 

but the late 18th-century atmosphere has been preserved


De meeste zilveren miniaturen in het poppenhuis 
 
dateren uit de vroege achttiende eeuw

Enkele objecten en poppen zijn in de negentiende eeuw 
 
toegevoegd maar de sfeer van de laat achttiende eeuw is bewaard gebleven

The proportions aren’t all accurate, but I found 

this to be a beautiful dollhouse to look at

Unfortunately, most of the photos didn’t turn

 out well because it was difficult to photograph through the glass


De verhouding zijn niet allemaal correct maar ik 
 
vond dit een prachtig poppenhuis om te zien

Helaas zijn de meeste foto`s mislukt omdat het
 
moeilijk was door glas heen te fotograferen

maandag 12 maart 2012

II have transformed the new linen cupboard in my dollhouse / Ik heb de nieuwe linnenkast van mijn poppenhuis veranderd

I bought the linen cupboard in a dollhouse shop,

but it wasn’t quite to my liking

I “pimped” this cupboard for the sewing room. I painted it,

but you can still see the wood underneath


De linnenkast heb ik gekocht in een poppenhuiswinkel
maar hij was niet helemaal naar mijn zin
 
Deze kast heb ik "gepimpt" voor de naaikamer
Ik hem hem geschilderd maar het hout zie je nog wel

I glued a small hook to the side of the cupboard

On it hangs the little slip I made

 

Ik heb een haakje aan de zijkant van de kast gelijmd

Hier hangt het onderjurkje aan dat ik heb gemaakt

I lined the inside of the doors with fabric and added lace to the shelves

The bolts of fabric were made by wrapping a piece

of fabric around a small piece of cardboard

The little bundles of sheets were made from pieces of satin,

tied together with a tiny ribbon

 

 De deuren heb ik aan de binnenkant beplakt met
stof en de planken voorzien van een kantje

De balen stof heb ik gemaakt van een stukje stof
dat ik om een kartonnetje heb gewikkeld

De lakenpakketjes heb ik gemaakt van stukjes glanszijde
en daar een lintje omheen gebonden

On the bottom shelf, there is a little tin of Christmas balls

with “Christmas 1975” written on the lid

 

 Op de onderste plank staat een blikje met kerstballen met Kerst 1975 op het deksel

That was an important year for me, and I like the idea

of incorporating little details like this into a dollhouse

 

 Dat was voor mij een belangrijk jaar en ik vind het leuk 

om dit soort details straks in een poppenhuis te verwerken



dinsdag 6 maart 2012

Ik heb "oude emaille kannen" van papier gemaakt voor het poppenhuis


Ik heb geleerd hoe ik van papier "oude" emaille kannen kan maken voor het poppenhuis in schaal 1:12

Ik heb 3 kannen in de kleur zink gemaakt en vond het leuk om te doen



Model uit stevig papier knippen

Rond draaien over een potlood voor de ronde vorm


Ik gebruikte een tandenstoker om de naadjes met lijm in te smeren


Druk de beide kanten goed op elkaar


Plak de bodem van de kannen op stevig papier en goed laten drogen


Knip overtollig papier weg

Schuur de randjes glad met heel fijn schuurpapier


Plak de bovenkant van de kan erop en schilder de
kannen met emaille verf

Knip smalle strookjes papier voor het handvat

Schilder deze strookjes aan beide kanten

Smeer lijm op de boven- en onderkant van de dunne strookjes

Lijm dit nu als handvat aan de kan

Je kunt er natuurlijk ook nog andere versieringen op schilderen
(of plakken)

Doop een tandenstoker in de zwarte verf en tip hier de kan mee aan zodat je het effect krijgt van een beschadigde kan


Lak het geheel met blanke lak

Van een gewoon stukje papier tot een “oude” emaille kan

zaterdag 3 maart 2012

De miniaturenhobby voor het poppenhuis is een veelzijdige hobby



Miniaturen maken en opknappen is voor mij inmiddels een uitgebreide hobby geworden


Bij de aanschaf van mijn eerste workshop dacht ik dat ik alleen een kwast en verf nodig zou hebben



Inmiddels heb ik allerlei soorten verf, lijm, papier, borduurgaren, kraaltjes, lapjes, kantjes, karton, hout in soorten en maten




Borduren, timmeren, plakken, kleien


  Je kunt zoveel zelf maken en lekker creatief bezig zijn


Ik ben nu zelfs de trotse bezitter van een koffer met een Dremel en onderdelen




Ik krijg ook steeds meer gereedschap in mini uitvoering


Als ik in een winkel kom kijk ik of ik materiaal zie waar ik iets van kan maken en ik bewaar ook van alles


Ik kijk in boeken en op andere website`s om ideeën op te doen


Maak foto`s en filmpjes voor mijn weblog van de miniaturen die ik maak


Ik beleef ook erg veel plezier aan alles wat verder bij de hobby hoort zoals het bezoeken van poppenhuizen in musea


Al het knutselen is meteen een goede oefeningen voor mijn stijve vingers en stukken leuker dan de oefeningen van de fysiotherapeut