New 1:12 scale wringer for the laundry room / Nieuwe wringer schaal 1:12 voor de wasruimte

 

A new wringer now takes its place in the dollhouse laundry room

Back in the day, all the laundry had to be done entirely by hand!

 

In de wasruimte van het poppenhuis staat een nieuwe wringer

 

Vroeger moest dat allemaal handmatig gedaan worden 

The maid is delighted with the new wringer,

as it makes her little laundry chores in the dollhouse so much easier

De dienstmeid is er erg blij mee want dat maakt 

 

het wassen stukken makkelijker voor haar

Mijn eerste met de hand genaaide babypakje voor het poppenhuis

Dit babypakje is de eerste miniatuur kleding die ik met

de hand heb gemaakt

Na het naaien heb ik een “omkeertang” (of kocher tang) gebruikt om het pakje binnenste buiten te keren

Met deze tang kun je een stukje kleding pakken en de tang vast zetten zodat de stof niet los laat

Zonder deze tang was het me nooit gelukt om dit

babypakje om te keren

Een toren van poppenhuizen in het Zaans Museum op de Zaanse Schans

In het Zaans Museum op de Zaanse Schans in Zaandam heb ik genoten van de bijzondere tentoonstelling “HollAnders”

40 Kunstenaars met een verstandelijke beperking lieten zich inspireren door de collectie van het Zaans Museum en het prachtige Hollandse landschap van de Zaanse Schans

De eigenzinnige kunstenaars transformeerden schilderijen uit de collectie van het museum en het Zaanse landschap tot kleurrijke, persoonlijk getinte schilderijen of huisjes

Deze huisjes vormden samen een grote toren van

bijzondere en vrolijke poppenhuisjes 

Een klein oud teddybeertje van maar 2cm groot voor het poppenhuis

Dit piepkleine beertje is gemaakt door Akke Ris en maar 2cm groot en toch kunnen zijn armen en benen bewegen

Zoals je ziet is er al flink mee gespeeld en dat maakt hem extra lief

Poppenkast gemaakt voor de kinderkamer van het poppenhuis

Ik heb een poppenkast met de poppen Jan Klaassen, Katrijn en een agent gemaakt

De kinderen zijn erg blij met de poppenkast en de voorstelling

wordt vol aandacht gevolgd

Lotte`s minishoes in schaal 1:12

De Finse Lotte maakt prachtige miniaturen maar is vooral gespecialiseerd in schoenen en laarzen

Haar blog heet dan ook “Lotte`s minishoes” en is een bezoek

zeker waard 

De foto`s mocht ik plaatsen met toestemming van Lotte

Louise is spinning on the attic of the dollhouse / Louise is op de zolder van het poppenhuis aan het spinnen

Louise has a basket full of wool that she needs 

to spin in order to knit warm sweaters 

for the residents of the dollhouse

Louise heeft een mand vol met wol die zij moet

 

spinnen om warme truien te kunnen breien

 

voor de bewoners van het poppenhuis

The administration papers 1:12 scale, of the dollhouse / De administratie schaal 1:12 van het poppenhuis

The gentleman of the house has finally updated 

the dollhouse administration again

De heer des huizes heeft eindelijk de administratie 

 

van het poppenhuis weer eens de bijgewerkt

Not exactly his favorite activity…

Niet echt zijn favoriete bezigheid…

Rococo beeldjes voor de salon van het poppenhuis

Dit echtpaar in Rococo stijl komt in de salon te staan

Het tafeltje is van het merk Petite Princess

en gemaakt in 1964

Rococo is een Europese stijlperiode van 1720-1775

De naam is een samentrekking van het Franse woord rocaille en een asymmetrisch schelpmotief dat men in de achttiende eeuw aantreft in de kunst en het Italiaanse barocco

Rococo kenmerkt zich door elegantie en het lieflijke en luchtige karakter en er werden vooral

zachte kleuren gebruikt

Miniatuur race auto van blik voor het poppenhuis

Ik ben gek op speelgoed van blik en vond deze miniatuur race auto voor het poppenhuis dan ook meteen erg leuk

Vrijwel direct na de uitvinding van de auto werden er al races gehouden

Wedstrijden waren vaak langeafstandsraces zoals de race Parijs-Amsterdam-Parijs sinds 1898 en Peking-Parijs die voor het eerst in 1907 werd gereden 

Veel van deze races werden in Frankrijk gehouden en het was dan ook vooral Frankrijk dat in de beginjaren voor de ontwikkeling van de automobiel zorgde

Merken als Peugeot, Panhard en Renault schreven vaak auto's in voor deze races

Races werden gebruikt voor promotie van automerken, waarin prestatie of betrouwbaarheid centraal stonden

Miniatuur boeket gemaakt voor de salon van het poppenhuis

Ik heb een boeket (van papier) gemaakt van tijgerlelies, rozen en gipskruid

De vaas met bloemen staat op de tafel in de salon en ik ben heel blij met het eindresultaat

Medieval book, 1:12 scale / Middeleeuws boek schaal 1:12

This beautiful medieval book is a treasured

family heirloom, carefully kept in the dollhouse library

Dit prachtige middeleeuwse boek is een waardevol 

 

familiebezit dat zuinig wordt bewaard 

 

in de bibliotheek van het poppenhuis

Bar cabinet, 1:12 scale, for the dollhouse library / Barmeubel schaal 1:12 voor de bibliotheek van het poppenhuis

I bought a little bar cabinet from 

Bespaq for the dollhouse library

Ik heb voor de bibliotheek van het poppenhuis 

 

een barmeubeltje gekocht van Bespaq

The wine cooler with ice cubes and a bottle of 

champagne fits on top, and all the other necessities 

for a drink fit inside the cabinet

Hier past de wijnkoeler met ijsblokjes en fles champagne

 

op en alle andere benodigdheden voor 

 

een drankje passen in de kast

Frans servies voor de eetkamer van het poppenhuis

De tafel in het poppenhuis kan voortaan chique gedekt worden met dit nieuwe Franse serviesje

Diverse soorten borden en serveerschalen, soepterrine met lepel, servettenhouder, sauskom en peper- en zoutvaatje

Een glaasje whisky met ijsklontjes voor het poppenhuis

Voor het eten kan er in het poppenhuis een glaasje whisky met ijs gedronken worden met deze set van Reutter

Een bakje met ijsklontjes en tang en een schaaltje met olijven en een schijfje citroen en limoen

Een glazen spuitfles en een fles whisky met bijpassende glazen

Hollandse zilveren miniatuur koetsen uit de 17de en 18de eeuw

Op de tentoonstelling XXSmall in het Gemeentemuseum in Den Haag waren honderden antieke Hollandse zilveren miniaturen uit de zeventiende en achttiende eeuw te bewonderen waaronder deze prachtige koetsjes