Beertje van 3 centimer "groot"

Dit mini beertje, dat op een euromunt van 20 cent zit is maar

3 centimeter groot en toch kunnen zijn armen en benen bewegen

Lamps, 1:12 scale, for the dollhouse library / Lampen schaal 1:12 voor de bibliotheek van het poppenhuis

This lamp will hang above the chess table in the library,

and the other lamp is for the desk

Deze lamp komt boven de schaaktafel in de bibliotheek 

 

te hangen en het andere lampje is voor op het bureau

Little staircase, 1:12 scale, for the dollhouse library / Trapje schaal 1:12 voor de bibliotheek van het poppenhuis

I’m very happy with this little staircase for the dollhouse library

The residents can now easily reach the books on the top shelf

Ik ben erg blij met dit trapje voor de bibliotheek van het poppenhuis

De bewoners kunnen nu makkelijk bij de boeken

 

op de bovenste plank

Wooden high chair, 1:12 scale, customized for the nursery / Houten kinderstoel schaal 1:12 gepimpt voor de babykamer

This is an old Dutch-style high chair that

was plain wood when I bought it

Dit is een oud Hollands model kinderstoel die van

 

blank hout was toen ik hem kocht

Sanded, painted, and decorated, it has suddenly 

become a completely different high chair

Geschuurd, geschilderd en versierd is het ineens

 

een hele andere kinderstoel geworden

Een miniatuur rozenkrans voor het poppenhuis

De pastoor in het poppenhuis heeft een nieuwe rozenkrans gekregen en is daar erg blij mee

Love Letters from Paris in 1:12 Scale / Liefdesbrieven schaal 1:12 uit Parijs

 A romantic miniature detail:

a stack of love letters from Paris in 1:12 scale

The carefully aged envelopes, with tiny postage stamps

and delicate calligraphy, look as if they come straight from a bygone era

Perfect for placing in a dollhouse bedroom, writing corner, or antique desk

 

Een romantisch miniatuurdetail:

een stapeltje liefdesbrieven uit Parijs in schaal 1:12

De zorgvuldig verouderde enveloppen, met piepkleine postzegels

en kalligrafie, lijken rechtstreeks uit een vervlogen tijd te komen

Perfect om te plaatsen in een slaapkamer, schrijfhoek of

antiek bureautje in het poppenhuis

1:12 Scale lighting for the basement of the dollhouse / Verlichting schaal 1:12 voor de kelder van het poppenhuis

 

These tiny lamps now light up the dollhouse basement,

 

casting a warm glow over the laundry room and pantry,

 

making every little corner feel cozy and alive

 

 

Deze lampjes heb ik gekocht voor de wasruimte en de

 

voorraadkamer in de kelder van het poppenhuis

Mirrors for the dollhouse bathroom / Spiegels voor de badkamer in het poppenhuis

Above the double sink in the bathroom, I still needed mirrors, 

and I thought these fit beautifully

They are from the brand Reutter

Boven de dubbele wastafel in de badkamer moesten

 

nog spiegels komen en deze vond ik daar wel mooi bij passen

 

Ze zijn van het merk Reutter 

Ceiling painting for the dollhouse library / Plafondschildering voor de bibliotheek van het poppenhuis

I bought a large ornament, 17 cm wide, 

for the library ceiling and created a “ceiling painting” on it

Ceiling painting is a very old art form: in Egyptian tombs, 

ceilings were already decorated with gods and stars

In the Middle Ages, wooden ceilings in churches were often painted

During the Renaissance and Baroque periods in Italy,

many ceilings in the palaces of wealthy people were also painted, 

often depicting the blue sky with clouds

Sometimes columns in a room are continued onto the 

ceiling to create the illusion of unlimited height

It is also sometimes suggested that a dome exists above the ceiling

The largest ceiling paintings ever are probably those

Michelangelo created in the Sistine Chapel in Rome

Ik heb een groot ornament gekocht van 17 cm breed

 

voor het plafond van de bibliotheek en heb hier een

 

"plafondschildering in gemaakt"

Plafondschilderen is al heel erg oud want in Egyptisch graven

 

werden de plafonds al beschilderd met goden en sterren

In de Middeleeuwen werden de houten plafonds 

 

van kerken vaak beschilderd

Tijdens de renanissance en barok in Italië werden ook veel 

 

plafondschilderingen aangebracht in de paleizen

 

van rijke mensen en hier was het onderwerp 

 

vaak de blauwe hemel voorzien van wolken

Soms worden de zuilen in een ruimte in het plafond

 

door geschilderd om een illusie van 

 

onbeperkte hoogte te geven

Er wordt ook wel eens gesuggereerd dat er 

 

een koepel boven het plafond aanwezig is

De grootste plafondschilderingen ooit zijn waarschijnlijk

 

die Michelangelo aanbracht in de Sixtijnse Kapel in Rome 

Yardley lavendel badschuim voor het poppenhuis

Dit miniatuur flesje Yardley lavendel badschuim zit in een mooi flesje met een piepklein kurkje dat los kan

Yardley is in Londen opgericht in 1770 en is het oudste cosmetica, parfum en toiletartikelen producerende bedrijf in de wereld

Yardley was een belangrijke producent van zeep en parfum aan het begin van de twintigste eeuw

Oil lamp, 1:12 scale, for the maid’s room / Olielamp schaal 1:12 voor de kamer van de dienstmeid

This oil lamp will hang in the attic of the dollhouse, 

in the maid’s room

The attic ceiling is high, but fortunately 

the lamp has a long chain

Deze olielamp komt op de zolder van het poppenhuis

 

in de kamer van de dienstmeid te hangen

Het plafond op zolder is hoog maar gelukkig

 

heeft de lamp een lange ketting

Keesje is te groot voor het schaap

Keesje is op bezoek in het poppenhuis en probeert op het schaap te gaan rijden maar daar is hij toch echt te groot voor

Een miniatuur bootje van kruidnagels

Dit bootje is gemaakt van kruidnagels en stamt uit de tijd van de V.O.C. en is te zien in het Westfries Museum in Hoorn

Als tijdverdrijf aan boord van de schepen werd er met de koopwaar geknutseld

Kruidnagels zijn de gedroogde, nog gesloten bloemknoppen van de kruidnagelboom

Een kruidnagel bestaat uit een ongeveer 1 cm lang steeltje, met daarop het knopje, dat zo'n 3 mm in diameter is

Hobbykamer krijg een ornament in de vorm van een bloem

Voor de hobbykamer heb ik dit ornament gekocht en geschilderd waar de nieuwe lamp tegenaan komt

Ornament bij aankoop

Lighting, 1:12 scale, for the attic laundry room / Verlichting schaal 1:12 voor de droogruimte op zolder

This lamp will hang in the attic laundry room 

of the dollhouse, above the table where 

the laundry is folded

Deze lamp komt in de droogruimte op de zolder

 

van het poppenhuis te hangen boven de tafel 

 

waar de was wordt opgevouwen

The dining room, scale 1:12, in the dollhouse is finished / De eetkamer schaal 1:12 van het poppenhuis is klaar

The dining room is now completely finished, and the family is seated at the table

 

De eetkamer is nu helemaal klaar en de familie zit aan tafel

I planned to install the mantelpiece in the dollhouse dining room, 

but it turned out to be a few millimeters too tall

 

Ik zou de schouw in de eetkamer van het poppenhuis

inbouwen maar toen bleek dat hij helaas een paar millimeter te hoog was

The plain wooden version fit perfectly and 

could be installed without any problems

Het kale houten exemplaar had ik wel gepast en die kon er prima in

Unfortunately, I hadn’t taken the fireplace floor into account, 

which made the whole piece slightly taller and no longer fit

Helaas had ik geen rekening gehouden met de vloer van 

 

de open haard waardoor het geheel iets hoger werd en dus niet meer paste

Lesson learned and I adjusted the mantelpiece accordingly

 Weer iets geleerd en ik heb dus de schouw aangepast

Fortunately, it fit this time, and the dining room is now finished

Close-up photos of the miniatures in the dining room:

Gelukkig paste hij dit keer wel en de eetkamer is nu klaar

Detailfoto`s van de miniaturen in de eetkamer:

I replaced the silver-colored velvet with gold-colored fabric

De zilverkleurige velours heb ik vervangen voor goudkleurig