Finally, after years, something has happened in my dollhouse again!
My husband added strips of wood to the front of each shelf,
each one a centimeter wider
Eindelijk na jaren weer eens iets gebeurd in mijn poppenhuis
Mijn man heeft latjes aan de voorkant van iedere plank gemaakt
die een centimeter breder waren
This way, the warm white LED strip could be attached to the back of the wooden strip
The strips are connected to each other with wires that had to be soldered
Hierdoor kon de warm witte LED strip aan de achterkant
tegen het latje worden geplakt
De strips zijn onderling verbonden door draad dat gesoldeerd moest worden
With a remote control, the light can be dimmed — from bright to atmospheric lighting
I got this idea after a visit to the Frans Hals Museum in Haarlem,
where the dollhouse is illuminated in the same way
Met een afstandsbediening kan het licht gedimd worden
van fel naar sfeerverlichting
Ik kwam op dit idee na een bezoek aan het Frans Halsmuseum in Haarlem
waar het poppenhuis ook op die manier is verlicht
The bright light is useful when working on the dollhouse
The ambient lighting is also convenient during the day,
as it allows you to see everything much more clearly
Het felle licht is handig als er gewerkt moet worden in het poppenhuis
De sfeerverlichting is ook overdag handig want dan kun
je alles veel beter bekijken
Soon, I hope to resume construction
I’ll be fixing the interior walls, laying the floor in the attic, putting up wallpaper,
and adding beams to the ceiling
Binnenkort hoop ik de bouw weer te starten
Tussenmuren vast zetten en op zolder vloer leggen, behangen
en balken tegen het plafond maken
I’ve chosen this wallpaper for the attic:
“Light Weathered Victorian Brick Mix” from Art of Mini
Ik heb dit behang gekozen voor op zolder
"Licht vervuilde Victoriaanse stenen mix" van Art of Mini
This is what the cabinet looked like at the start
Zo was de kast bij de start
