Wandversiering met gedroogde bloementjes voor het poppenhuis

Deze broche met kleine gedroogde bloementjes was van een tante en heb ik nu van mijn moeder gekregen

Omdat ik de broche zo mooi vond mocht ik hem hebben als wandversiering voor mijn poppenhuis

Ik heb de speld eraf gehaald zodat hij aan de muur in het poppenhuis kan hangen als blijvende herinnering aan mijn tante

Sierornament voor op de muur

Dit ornament heb ik gekocht als wandversiering maar weet nog niet waar ik het ga hangen in het poppenhuis

Ornament bij aankoop

1:12 Scale kerosene can for the dollhouse / Petroleumkan schaal 1:12 voor het poppenhuis

This tiny “enamel” kerosene can, crafted from paper, 

along with its little funnel, now sits in the basement pantry,

ready to fill the kerosene stove whenever the dollhouse chores call for it

Deze "emaille"petroleumkan (gemaakt van papier) en trechter 

 

komen in de voorraadkamer in de kelder te staan 

 

zodat het petroleumstel kan worden gevuld

Miniatuur sleepkoets uit Waddinxveen, begin zeventiende eeuw

Zo op het eerste gezicht zou je kunnen denken dat de wielen van dit vuren of grenen koetsje in de loop der tijd zijn weg geraakt

Dit is echter niet zo want het is een typisch vervoermiddel uit de zeventiende eeuw namelijk een “sleepkoets”

Een zeldzaam stuk speelgoed want echte sleepkoetsen zijn maar korte tijd gemaakt en er bestaan ook niet veel sleepkoetsen in miniatuur

Dit exemplaar was bedoeld om mee te spelen

Het deurtje werkt echt en er zijn gebruikerssporen op te zien

De sleepkoets was een cabine op twee houten glijders die door een paard over de straatstenen werd “gesleept”

Maar waarom ingewikkeld doen als je ook kunt rijden?

Dat had te maken met het belastingsysteem van die tijd

Vervoermiddelen op wielen waren belastingplichtig en die op

glijders niet

Om het voortslepen te vergemakkelijken gooide de voerman zo nu en dan een “smeerlap” met vet voor de glijders

Deze prachtige miniatuur sleepkoets is te zien in het

Stedelijk Museum Alkmaar

Alkmaar in de zestiende eeuw in miniatuur

Als poppenhuisliefhebster laat ik jullie graag deze mooie maquette “Alkmaar in het klein in de zestiende eeuw” zien die je kunt bewonderen in de hal van het Stedelijk Museum Alkmaar

Ik vond het leuk om te zien dat er in al die eeuwen weinig is veranderd aan het centrum van Alkmaar met zijn grachtjes, prachtige huizen en de kaasmarkt met zijn Waag

New 1:12 scale toilet brush for the bathroom / Nieuwe toiletborstel schaal 1:12 voor de badkamer

For the dollhouse bathroom, I found a toilet brush 

and holder with the same pattern as the 

bathroom mirrors from the brand Reutter

Ik heb voor de badkamer van het poppenhuis 

 

een toiletborstel en houder gevonden met 

 

hetzelfde motief als de badkamerspiegels

 

van het merk Reutter 

Gebreide miniatuur trui voor de baby

De baby van het poppenhuis heeft een nieuwe gebreide trui afgewerkt met een mooie strik die gemaakt is door Corry Slagter

Zij heeft geen webshop maar verkoopt samen met haar man, die meubeltjes maakt, de miniaturen alleen op beurzen

The gentleman of the dollhouse can start shaving / De heer van het poppenhuis kan zich gaan scheren

I bought a shaving set for the gentleman of the dollhouse

The shaving bowl sits on a small tray of the stand, 

where the shaving brush and razor hang separately

The set from Reutter also includes a small towel and a mirror, 

witch fit beautifully on the bathroom cabinet

Ik heb een scheerset gekocht voor de 

 

heer van het poppenhuis

De scheerkom staat op een plateau van het rekje 

 

waar de scheerkwast en het scheermes los in hangen

Er hoort ook een handdoekje en een spiegel bij de set 

 

van Reutter die mooi past op het badkamermeubel

Fireplace tool set, 1:12 scale, for the dollhouse / Haardstel schaal 1:12 voor het poppenhuis

I bought a fireplace tool set for the open hearth in

 the dollhouse library so that the fireplace can be 

properly cleaned after the wood has burned

Ik heb een haardstel gekocht voor de open haard 

 

in de bibliotheek van het poppenhuis zodat na het hout 

 

branden de haard goed kan worden schoon gemaakt

Locomotief voor de kinderen van het poppenhuis

De jongentjes van het poppenhuis zijn erg blij met hun

nieuwe locomotief

Het zilver kan worden gepoetst in het poppenhuis

De dienstmeid kan nu het zilver in het poppenhuis gaan poetsen want ik heb een flesje Silvo zilverpoets voor haar gekocht

1:12 Scale laundry basket with lid for the dollhouse / Wasmand met deksel schaal 1:12 voor het poppenhuis

 

The new tiny laundry basket with a lid now sits 

 

in the basement laundry room of the dollhouse,

ready to gather all the little linens and keep t

he maids’ chores neatly in order

Deze nieuwe wasmand met deksel komt in de wasruimte

 

van de kelder van het poppenhuis te staan

Nieuwe naaidoos voor de dienstmeid van het poppenhuis

De dienstmeid heeft een nieuwe naaidoos gekregen zodat ze `s avonds op haar kamer nog wat naaiklusjes kan doen

Oude geveltjes op een plantenbak

Deze leuke plantenbak met oude geveltjes kwam ik tegen in het oude centrum van Dordrecht

Mocht je dus nog eens poppenhuisgeveltjes over hebben dan kun je er altijd nog een plantenbak van maken

Nieuwe pop voor de kinderen van het poppenhuis

De kinderen van het poppenhuis hebben een nieuwe pop gekregen,

met gebreide kleren die zijn versierd met kraaltjes,

en ze zijn er erg blij mee

New desk chair, 1:12 scale, for the library / Nieuwe bureaustoel schaal 1:12 voor de bibliotheek

The gentleman of the dollhouse has received a desk chair

on wheels so he can easily sit at his desk in the library

De heer van het poppenhuis heeft een bureaustoel

 

op wieltjes gekregen zodat hij makkelijk achter 

 

zijn bureau in de bibliotheek kan gaan zitten

It is a replica of the “Charles Dickens writing chair”

and is available for purchase at The Dolls House Emporium

Het is een kopie van de “Charles Dickens writing chair”

 

en te koop bij The Dolls House Emporium

Fireplace in 1:12 scale for the library / Open haard schaal 1:12 voor de bibliotheek

I now have a new fireplace for the library, because 

the previous one was moved to the salon

Ik heb nu voor de bibliotheek een nieuwe open haard

 

omdat de andere haard naar de salon is verhuisd

I find this fireplace very cozy, and it looks lovely next to the bookshelves

Ik vind deze haard wel gezellig en hij staat mooi bij de boekenkasten