Waar moet je aan denken bij het behangen van een poppenhuis?

In dit filmpje laten ze zien hoe je moet behangen in een poppenhuis en krijg je tips waar je aan moet denken tijdens het behangen

Bunny babyslofjes maat 23 voor het poppenhuis

De eerste schoentjes die ik heb gekocht voor de baby in het poppenhuis zijn deze schattige gebreide witte babyslofjes

Het doosje is zo klein dat ik alleen op de foto kan zien dat er 

"Bunny maat 23" op het etiket staat

Queen Mary's Dolls' House

The idea for a very special dollhouse for Queen Mary

 originated from a concept by Queen Victoria’s granddaughter, 

the late Princess Marie Louise, whose parents 

lived in Cumberland Lodge

The princess decided to approach the renowned architect 

Sir Edwin Lutyens to design a large dollhouse

It was intended as a gift for Queen Mary, 

but also as a legacy for future generations 

The result is a marvel of exquisite miniatures

The manor house was designed with rooms furnished 

in the style of the eighteenth century

Every small painting on the walls was created 

by a prominent contemporary artist

In the library, the portrait of Elizabeth I hangs above 

the fireplace, and beautiful books draw the eye

A drawer in one of the cabinets contains drawings 

and watercolors by artists such as Mark Gertler, 

Russell Fling, and Adrian Stokes

Het idee van een heel bijzonder poppenhuis voor Queen Mary 

 

is ontstaan ​​uit een idee van Queen Victoria's 

 

kleindochter, de wijlen prinses Marie Louise

 

van wie de ouders in Cumberland Lodge woonde

De prinses besloot de grote architect Sir Edwin Lutyens t

 

e benaderen voor het ontwerpen van een groot poppenhuis

Het was een cadeau voor Queen Mary 

 

maar ook een monument voor het nageslacht

Het resultaat is een wonder van prachtige miniaturen

Het landhuis is ontworpen met kamers die 

 

zijn ingericht in de stijl van de achttiende eeuw

Elk klein schilderij dat aan de muur hangt is

 

uitgevoerd door een grote hedendaagse kunstenaar

In de bibliotheek zien we het portret van Elizabeth I 

 

boven de open haard hangen en prachtige boeken trekken de aandacht

Een lade in een van de kasten bevat tekeningen 

 

aquarellen van kunstenaars als Mark Gertler, 

 

Russell Fling en Adrian Stokes

This is what the library in my dollhouse looks like now… / Zo ziet de bibliotheek in mijn poppenhuis er nu uit...

Click on the photo to see what my library looks like at the moment

The furnishings are now complete, 

but the construction work is not finished yet

The back wall still needs wallpaper, a mantelpiece has

 to be made for the fireplace, electrical wiring installed, 

and the ceiling fitted with beams

Klik op de foto en je ziet hoe mijn bibliotheek er op dit moment uitziet

De inrichting is nu klaar maar de bouwwerkzaamheden nog niet

De achterwand moet nog worden behangen, een schouw

 

moet nog worden gemaakt voor de open haard,

 

elektra aanleggen en het plafond van balken voorzien

Victoriaans fotolijstje met klimop voor het poppenhuis

Dit romantische antieke houten fotolijstje is voorzien van klimop

Inbegrepen in de kit  (Cynthia Howe Miniatures) zijn verschillende kleine antieke foto's die perfect in dit fotolijstje passen maar je kunt er natuurlijk ook eigen foto`s in doen

Je kunt het lijstje naar keuze schilderen of beitsen

Kits van Cynthia Howe zijn in Nederland te verkrijgen bij

de webshop Art of Mini

"Samantha Parkington's Mansion" een poppenhuis vol met kerstversiering

Vandaag een rondleiding door het poppenhuis van

Samantha Parkington dat volledig is ingericht als kersthuis

I have wallpapered the nursery in my dollhouse / Ik heb behangen in de babykamer van mijn poppenhuis

I’ve wallpapered another room in my dollhouse.

This time I papered the side walls of the nursery, 

and I’m very happy with how it turned out

For the chaise longue, I’m planning to print fabric with

hot air balloons and make a matching little rug

Ik heb weer een kamer behangen in mijn poppenhuis

Dit keer heb ik de zijwanden van de babykamer

 

behangen en vind het resultaat erg leuk geworden

Voor de chaise longue ga ik nog stof bedrukken met

 

luchtballonnen en een bijpassend vloerkleedje maken

Tiny little bunny and a sweet teddy bear, 1:12 scale / Piepklein haasje en een lief beertje schaal 1:12

The adorable little bunny with a pink bow is for the girls’ room,

and it’s really tiny, as you can see from its size compared to the coin

Het schattige haasje met roze strik is voor de meisjeskamer en

 

echt heel klein zoals je kunt zien aan de verhouding met de munt

The cute little teddy bear will go in the nursery

Het schattige beertje komt in de babykamer

Housekeeper Magdalena enjoys cleaning in the dollhouse / Huishoudster Magdalena poetst graag in het poppenhuis

I don’t find housekeeper Magdalena a 

particularly nice doll from the front

Huishoudster Magdalena vind ik aan de voorkant geen mooie pop 

…but I bought her because of her back

.. maar ik heb haar vanwege haar achterkant gekocht

She now stands with her back to us, and I think she looks nice

that way, with the tied apron in front and her neatly styled hair

Ze staat nu met haar rug naar ons toe en dan vind ik haar wel leuk

 

om te zien met het gestrikte schort voor en haar mooi gekapte haren

White cyclamen, 1:12 scale, for the dollhouse / Witte cyclaam schaal 1:12 voor het poppenhuis

I bought a white miniature cyclamen for my dollhouse 

at “Hanneke’s Flower and Plant Shop”

I used to think cyclamens were an old-fashioned plant, 

but nowadays I find them quite pretty

It now proudly sits on the wine table in the library

Ik heb een witte miniatuur cyclaam voor mijn poppenhuis

 

gekocht bij “Hanneke`s bloemen en plantenshop”

Vroeger vond ik een cyclaam een ouderwetse plant

 

maar tegenwoordig vind ik hem wel mooi

Hij staat nu te pronken op het wijntafeltje in de bibliotheek

The gentleman of the dollhouse in his finest suit / De heer van het poppenhuis in zijn mooiste pak

The gentleman of the dollhouse is wearing his finest suit

and has a gold pocket watch in his vest pocket

De heer van het poppenhuis draagt zijn mooiste pak 

 

en heeft een gouden zakhorloge in zijn vestzak

He is sitting at his desk in the dollhouse library

to finish the year’s final paperwork

Hij zit achter zijn bureau in de bibliotheek van het poppenhuis

 

om de laatste administratie van dit jaar af te ronden

Miniature Theater Made in 1:12 Scale / Miniatuur theater gemaakt schaal 1:12

I assembled a printable kit to create a miniature theater 

for the children’s room in my dollhouse

I scanned the original sheet, reduced it to 1:12 scale, and printed it out

Cutting out all the tiny figures was quite a fiddly job, but the little theater 

now proudly stands in the children’s room

For more printable theater kits, check out my Pinterest board:

https://nl.pinterest.com/xandradekker/dollhouse-printables-theaters-and-other-building-b/

Ik heb een bouwplaatje waarmee ik een theater voor de kinderkamer

van het poppenhuis kon maken in elkaar gezet

Ik heb de bouwplaat gescand, verkleind tot schaal 1:12 en uitgeprint

De figuurtjes uitknippen was een priegelwerkje maar het 

theatertje staat nu in de kinderkamer te pronken

Kijk voor meer bouwplaten op mijn Pinterest bord

https://nl.pinterest.com/xandradekker/dollhouse-printables-theaters-and-other-building-b/

Governess Lisetta, 1:12 scale / Gouvernante Lisetta schaal 1:12

Governess Lisetta loves all the children in the dollhouse.

She gladly takes baby Timothée in her arms

to rock him and sing him to sleep

Gouvernante Lisetta is gek op alle kinderen in het poppenhuis

Baby Timothée neemt ze graag in haar armen om

 

hem te wiegen en met een liedje in slaap te zingen

The party dress, scale 1:12, is finished / De feestjurk schaal 1:12 is klaar

The party dress is displayed on a mannequin in the

dollhouse’s large bedroom and matches the wallpaper nicely

The shoes and little lingerie boxes are placed next to it on the floor

De feestjurk staat klaar op een paspop in de

 

grote slaapkamer van het poppenhuis 

 

en past mooi bij het behang

De schoenen en doosjes lingerie staan ernaast op de grond

Theodore regularly comes to visit the dollhouse / Theodore komt regelmatig op visite in het poppenhuis

Theodore has been friends with the dollhouse owner for years

and enjoys sitting in the library when he visits

Theodore is al jaren bevriend met de eigenaar van het poppenhuis 

 

en zit graag in de bibliotheek als hij op visite komt

Kerst in het poppenhuis

In dit filmpje zie je allerlei gezellige kerstversiering in diverse poppenhuizen

Van kerstster tot cadeautjes onder een verlichte kerstboom

Doos met houten tennisrackets en ballen voor het poppenhuis

Deze doos met houten tennisrackets, net, ballen en een reglementenboekje komt in de hal van het poppenhuis te staan

Tennis is in Frankrijk ontstaan en wordt in zijn hedendaagse vorm gespeeld sinds 1873

Rond 1500 ontstond het houten racket en aan het einde van de vijftiende eeuw werd bedacht dat schapendarmen als bespanning konden dienen

Later is dit veranderd in kattendarmen en tegenwoordig wordt de bespanning van kunststof gemaakt

De meeste rackets worden tegenwoordig gemaakt van synthetische materialen zoals koolstofvezel of legeringen

Miniatuur hoedenspelden gemaakt voor de dame van het poppenhuis

De dame van het poppenhuis had al een paar mooie hoeden maar nog geen hoedenspelden

Nu heeft ze twee “zilveren” standaards waar haar nieuwe hoedenspelden in staan

Ik heb grote kralen gebruikt als standaard en kleine kralen met secondelijm vast gemaakt aan spelden

Daarna de spelden op de juiste lengte afgeknipt en in de standaard gelijmd zodat ze er niet uitvallen als de standaard omvalt

Alle kralen die ik heb gebruikt zijn van kettingen die kapot zijn gegaan en ik al jaren bewaar en die nu dus goed van pas kwamen

Kerstboom en versiering maken voor het poppenhuis

In het eerste filmpje zie je hoe je een kerstboom van klei kunt maken en in het tweede filmpje hoe je de versiering kunt maken

Baby Timothée is gemaakt door Joke Oukes

Deze schattige baby met aankleedkussen heb ik gekocht van

Joke Oukes, die samen met haar man miniaturen maakt die ze helaas alleen op beurzen verkopen

Baby Timothée zijn doopjurk is gemaakt van antiek kant

The kitchen in my dollhouse so far…/ De keuken in mijn poppenhuis tot nu toe..

Click on the photo to see how my kitchen currently looks

The interior is now finished, but the construction work is not yet complete

Klik op de foto en je ziet hoe mijn keuken er op dit moment uitziet

De inrichting is nu klaar maar de bouwwerkzaamheden nog niet

The back wall still needs to be wallpapered, 

the electrical wiring installed, and the ceiling fitted with beams

 

De achterwand moet nog worden behangen, 

 

elektra worden aangelegd en het plafond moet nog van balken worden voorzien

High heels, scale 1:12, for the lady of the dollhouse / Hoge hakken schaal 1:12 voor de dame van het poppenhuis

For winter, I bought a pair of Victorian boots, 

and for parties, the black shoes decorated 

with silver and high heels

Voor de winter heb ik een paar Victoriaanse laarsjes

 

gekocht en voor feesten de zwarte schoenen 

 

met zilver versierd en hoge hakken

They are ready in the bedroom for the

future resident of the dollhouse

Ze staan klaar in de slaapkamer voor de 

 

toekomstige bewoonster van het poppenhuis

The gardener with fresh vegetables, scale 1:12 / De tuinman heeft verse groenten schaal 1:12

The gardener has brought a crate full of fresh vegetables 

from the kitchen garden for the dollhouse cook

De tuinman heeft een kist vol met verse groenten uit de

 

moestuin gehaald voor de kokkin van het poppenhuis

Sinterklaas als aankleedpopvoor het poppenhuis

Vandaag vieren we in Nederland “Sinterklaas”

Download onderstaand plaatje om een Sinterklaas als

aankleedpop te kunnen maken voor het poppenhuis

Cook Sophie is busy at work in the dollhouse kitchen / Kokkin Sophie is druk bezig in de keuken van het poppenhuis

The new cook, Sophie, in the dollhouse has prepared a

delicious casserole with potatoes, leeks, and bacon

De nieuwe kokkin Sophie van het poppenhuis heeft een heerlijke

 

ovenschotel gemaakt met aardappelen, prei en spekjes

Barrel full of olive oil, scale 1:12 / Een vat vol met olijfolie schaal 1:12

In the French kitchen, a lot of olive oil is used

for frying and for making salad dressings

That’s why there is now a wooden barrel holding 30 liters

of olive oil under the kitchen table in the dollhouse, 

so they have plenty to last for a while

In de Franse keuken wordt veel olijfolie gebruikt om 

 

in te bakken en om dressings voor de salade van te maken

Daarom staat er nu onderop de keukentafel in het poppenhuis

 

 een houten vat met 30 liter olijfolie zodat ze voorlopig vooruit kunnen

Wicker basket for miniature baguettes, scale 1:12 / Rieten mandje voor de miniatuur stokbroden schaal 1:12

This charming wicker basket can be hung on the wall in the dollhouse kitchen

The baguettes can be easily stored in it

Dit leuke rieten mandje kan aan de muur in de keuken

 

van het poppenhuis worden gehangen

De stokbroden kunnen hier makkelijk in worden bewaard

Zo maak je makkelijk Franse kledinghaken voor het poppenhuis

Ik heb een serie Franse kledinghaken gemaakt voor mijn poppenhuis

Het enige dat je nodig heb zijn:

platte kralen, knopspelden, secondelijm. kniptang en buigtang

Buig de knopspeld in de juiste vorm en knip de rest af

Lijm de speld op een platte kraal met wat secondelijm

Schilder de haak zwart en het knopje wit en je Franse kledinghaak is klaar

Copper bundt cake molds, scale 1:12 / Koperen tulbandvormen schaal 1:12

At Christmas, bundt cake can be enjoyed at breakfast

Charlotte, the cook, has baked a bundt cake 

in the new copper molds, and it turned out perfectly

Met de Kerst kan er tulband bij het ontbijt worden gegeten

Charlotte, de kokkin, heeft in de nieuwe koperen tulbandvormen

 

een tulband gebakken die prima is gelukt