Party hat, scale 1:12, for the witch’s cat / Feesthoed schaal 1:12 voor de kat van het heks

The witch’s cat loves parties, so I made a party hat for him

I still had a small black hat that was too tiny for my dolls

De kat van de heks is dol op feestjes dus heb ik 

 

een feesthoed voor hem gemaakt

Ik had nog een klein zwart hoedje dat te klein was voor mijn poppetjes

I painted it gold and decorated it with stars

Let the party begin! 🥳

Ik heb hem goudkleurig geschilderd en sterren op geplakt

Het feest kan beginnen 🥳

Mini witch’s house as a cat house in the witch’s house, scale 1:12 / Mini heksenhuisje als kattenhok in het heksenhuis schaal 1:12

Bought a tiny witch’s house for 25 cents at the thrift store 

and turned it into the witch’s cat’s little home

Een mini heksenhuisje voor 25 cent in de kringloopwinkel gekocht

 

en daar het verblijf voor de kat van de heks van gemaakt

"Zomling" in a birdcage, scale 1:12 / "Zomling" in een vogelkooi schaal 1:12

I put a “Zomling” (the witch’s pet) in a birdcage

I still had a white birdcage in my box of odds and ends

Ik heb een "Zomling"  (huisdier van de heks) in een vogelkooi gemaakt

Ik had nog een witte vogelkooi in mijn doos met rommeltjes

Bent one of the cage’s legs—after all, things shouldn’t 

look too neat in the witch’s house

Painted it purple and black, and cut the cage open

Glued the Zomling inside, though it took quite a bit of 

creative construction to let it dry properly 

Pootje van de kooi omgebogen want het moet natuurlijk

 

niet te netjes zijn in het heksenhuis

Paars/zwart geschilderd en kooi opengeknipt

Zomling er in gelijmd al was daar wel een hele constructie

 

voor nodig om die goed te laten drogen 

For the finishing touch, I glued on the ivy I bought at the fair from Art of Mini

Als afwerking de klimop er op gelijmd die ik op 

 

de beurs heb gekocht bij Art of Mini

Zomlings… pets for the witch, scale 1:12 / Zomlings..huisdieren voor de heks schaal 1:12

“Zomlings” are legless pets that have to test all of the witch’s brews

"Zomlings" zijn huisdieren zonder pootjes die alle

 

brouwsels van de heks moeten uittesten

I bought these little cages at the thrift store but 

didn’t know yet what to do with them

Deze kooitjes heb ik gekocht in de kringloopwinkel 

 

maar wist toen nog niet wat ik er mee moest

Now they came in handy for my witch’s house as cages for the pets

The name “Zomlings” is printed on the side, so I instantly 

had a name for the little creatures

Nu kwamen ze goed van pas voor mijn heksenhuis als

 

kooitjes voor de huisdieren

De naam Zomlings staat aan de zijkant dus ik had meteen

 

een naam voor de huisdiertjes

They fit perfectly with the “crazy witch’s house” theme

Ze passen helemaal in het thema gek heksenhuis

I treated them with Gesso and then painted them with 

grey textured paint in a “cement look.”

Ik heb ze met Gesso behandeld en daarna geschilderd

 

met grijze structuurverf "Cement look"