Mary Poppins and a little bear made under a glass dome, scale 1:12 / Mary Poppins en beertje onder een stolpje gemaakt schaal 1:12

 

I made wall shelves featuring Mary Poppins and a little bear

They stand under a “glass dome” made from a capsule

Ik heb wandconsoles gemaakt met Mary Poppins en een beertje 

 

Zes taan onder een "stolpje" gemaakt van een capsule

Anatomy torso in miniature scale 1:12 / Anatomie torso in miniatuur schaal 1:12

I found a beautiful anatomy torso for the doctor’s

office I still want to make someday

I don’t know about you, but I have a whole list 

of mini projects I still want to create

I collect miniatures and ideas in advance, and that’s how

a project slowly takes shape

Ik heb een prachtige anatomie torso gevonden voor de

 

artsenkamer die ik ooit nog wil maken

Ik weet niet hoe dat bij jullie gaat maar ik heb een hele lijst met

 

mini projecten die ik nog wil maken

Ik verzamel miniaturen en ideeën op voorhand en zo

 

krijgt een project langzaamaan vorm

The walls of the little shop *Nieuwe Bazar* in 1:12 scale are finished / Muren van het winkeltje Nieuwe Bazar schaal 1:12 zijn klaar

I covered the walls of the shop with little bricks

De muren van de winkel heb ik met steentjes beplakt

I downloaded the bricks and resized them to fit

De steentjes heb ik gedownload en op maat gemaakt

Made an “enamel” street name sign, glued it onto cardboard, added brown edges

 to make it look rusty, and finished it with a coat of varnish

"Emaille" bordje met de straatnaam gemaakt, op karton geplakt,

 

bruine randjes gegeven alsof het roest en afgelakt

My grandparents’ shop opened in 1929, so I looked up 

old advertisements and pasted them on the wall

De winkel  van mijn oma en opa opende in 1929 en daarom heb

 

ik oude reclame opgezocht en op de muur geplakt

I had to paint the roof, the back wall, and the inside of the shop 

five times before it finally looked right

Ik heb het dak, de achtermuur en de binnenkant van de winkel

 

5 keer moeten schilderen voordat het goed was

Fortunately, I have a tiny paint roller that works really well

Gelukkig heb ik een mini verfrolletje wat erg fijn werkt

I still want to add gravel and moss on the roof, and the glass still needs to be put in

Ik wil nog grind en mos op het dak maken en het glas moet er nog in

Made little boxes in 1:12 scale for my shop / Doosjes schaal 1:12 gemaakt voor mijn winkeltje

I made a stock of little boxes for my shop

If you’d like to make them too, the printables are below

Ik heb een voorraad doosjes gemaakt voor mijn winkeltje

Mocht je ze ook willen maken dan staan de printables hieronder

The shop window in my little 1:12 scale shop is finished / Etalage in mijn winkeltje schaal 1:12 is klaar

Just like in my grandparents’ shop, the toys are on the left and 

the household items are on the right in the shop window

Net als in de winkel van mijn opa en oma staat het speelgoed

 

links en de huishoudelijke artikelen rechts in de etalage

I found the emblem online in an old advertisement, resized it

and glued it to the back wall of the shop window

Het embleem heb ik gevonden op internet in een oude advertentie,

 

op maat gemaakt en op de achterwand van de etalage gelijmd

I glued a little candle inside the lantern and hung it by the front door

Ik heb een kaarsje in het lantaarntje gelijmd

 

en bij de voordeur opgehangen

Put the glass into the little 1:12 scale shop / Glas in het winkeltje schaal 1:12 gezet

I’ve now glued all the “glass” into my little shop and 

painted the sidewalk with texture paint

On the internet, I found an enamel house number 3 from the 1930s and downloaded it

I resized it, glued it onto cardboard, and finished the edges with a black marker

Ik heb nu al het "glas" in mijn winkeltje gelijmd en de

stoep met structuurverf geschilderd

Op internet heb ik een emaille huisnummer 3 uit de jaren 30

gevonden en gedownload

Op de juiste maat gemaakt, op karton geplakt en de 

randjes met zwarte stift afgewerkt

Little shop “Nieuwe Bazar” in 1:12 scale for household goods and toys / Winkeltje "Nieuwe Bazar" schaal 1:12 voor huishoudelijke artikelen en speelgoed

 

My grandparents used to have a shop that sold household goods and toys

Unfortunately, this is the only photo I have of the shop

Mijn opa en oma hadden vroeger een winkel voor

 

huishoudelijke artikelen en speelgoed

Helaas is dit de enige foto die ik heb van de winkel

I thought it would be fun to recreate that shop, so I searched online 

to see if I could find any information

The shop opened in 1929, but the first advertisement I was able to find is from 1937

Het leek me leuk om die winkel te maken en ging op

 

zoek op internet of er informatie te vinden was

De winkel opende in 1929 maar de eerste advertentie

 

die ik kon vinden is van 1937

Most kits were very shallow, but I found a little shop at WAM 

with two display windows and the door in the middle just like my grandparents’ shop

The front can easily be removed, and there’s an acrylic panel in 

the roof so you also get light from above

The dimensions are 32 cm wide, 23 cm deep, and 23 cm high

De meeste kits waren erg ondiep maar ik vond bij WAM

 

een winkeltje met 2 etalages en de deur in het midden

 

net zoals bij de winkel van mijn opa en oma 

De voorkant kun je makkelijk verwijderen en in het dak

 

zit een acrylplaat zodat je ook licht van boven hebt

Afmetingen zijn breed 32cm diep 23 cm en hoog 23 cm

I chose to stain the woodwork instead of painting it, 

because that’s how it was in their shop too

Ik heb er voor gekozen om het houtwerk te beitsen in plaats

 

van te schilderen omdat dit ook zo was bij hun winkel

Monique Jakobs made wooden letters for me exactly as I wanted

I painted them gold and placed them loosely on the 

shop front to see how they would look

Monique Jakobs heeft op mijn

 

verzoek houten letters geheel naar mijn wens gemaakt

Die heb ik goudkleurig geschilderd en even los op het winkelfront

 

gelegd om te kijken hoe het er uit gaat zien

I’ve now “tiled” the area under the windows, made handles for 

the doors, and added a few “windows.”

Ik heb nu onder de ramen "betegeld", handgrepen aan de

 

deuren gemaakt en enkele "ramen" er in gezet

1960s style tables in 1:12 scale / Jaren 60 tafeltjes schaal 1:12

These cute 1960s tables are a kit from Iriginals

They’ll eventually go in the 1960s room I’m planning to make

Deze schattige jaren 60 tafeltjes zijn een kit van Iriginals

Zij komen straks te staan in de jaren 60 kamer die ik nog ga maken

 

Smoking indoors was perfectly normal back then

Roken in huis was toen nog heel gewoon

A 1:12 scale veranda for all my little plants / Een veranda schaal 1:12 voor al mijn plantjes

I made a veranda from a kit by Iriginals

Ik heb van een kit van Iriginals een veranda gemaakt

There’s plexiglass in the frame

Er zit plexiglas in het kozijn

I made the “planks” on the back wall out of cardboard

De "planken" op de achterwand heb ik van karton gemaakt

I downloaded the Moroccan tiles, resized them, 

and glued them onto cardboard

De Marokkaanse tegels heb ik gedownload, op maat

 

gemaakt en op karton geplakt

The little cushion was made by Akke Ris

Het kussentje is gemaakt door Akke Ris

I made the roses and plants out of rice paper

The butterfly was made by my daughter

De rozen en plantjes heb ik gemaakt van rijstpapier

De vlinder heeft mijn dochter gemaakt

I wickered the gathering basket myself

De plukmand heb ik gewickerd