"Trompe l’œil"… a book wall in the dollhouse library / "Trompe l`oeil" .... een boekenwand in de bibliotheek van het poppenhuis

I have wallpapered the first wall in my dollhouse

It is a “Trompe l’œil” depicting a wall of books and 

an open door, giving a view into a long hallway

Ik heb de eerste wand in mijn poppenhuis behangen

Het is een “Trompe l`oeil” met de voorstelling van een 

 

boekenwand en een deur die open staat 

 

waardoor je in een lange gang kijkt

Trompe l'oeil is an age-old painting technique

that creates an illusion of striking realism

The term trompe l'oeil comes from French and literally means

“deceive the eye”

It is commonly used in still life paintings,

but also appears in murals to suggest, for instance

the actual presence of columns or statues

In ceiling paintings, this technique can even

create the illusion of architectural features,

such as a dome

Trompe l'oeil is al een oude schildertechniek 

 

die vaak bedrieglijk realistisch aandoet

Het woord trompe l'oeil is Frans en betekent letterlijk

 

"bedrieg het oog"

Over het algemeen wordt het in stillevens toegepast 

 

maar ook in muurschilderingen om bijvoorbeeld 

 

de echte aanwezigheid van pilaren of standbeelden te suggereren

In plafondschilderingen kan met deze techniek gesuggereerd 

 

worden dat er bijvoorbeeld een koepel aanwezig is