Progress on building the witch’s house, scale 1:12 / Voortgang van de bouw van het heksenhuis schaal 1:12

The construction of the witch’s house is going a bit slower now, 

because I’ve been spending a few hours every afternoon 

enjoying the sunshine in the garden 😎

Before I started the witch’s house, I made a “construction drawing,” 

but drawing in perspective isn’t exactly my thing...

De bouw van het heksenhuis gaat nu iets langzamer

 

want ik ga nu iedere middag even een paar uur in

 

de tuin genieten van het zonnetje 😎 

Ik heb een "bouwtekening" gemaakt voordat ik aan

 

het heksenhuis begon maar in perspectief

 

tekenen is niet mijn sterkste kant... 

As I build, I keep discovering things I need to adjust

For example, I ended up having to make “beams” to glue underneath the ground floor

Al bouwende kom ik er achter dat ik dingen aan moet passen

Zo heb ik alsnog "balken" moeten maken om onder de vloer van de

 

benedenverdieping te lijmen

That’s because otherwise I’d have no support to glue the side walls to

Dit omdat ik anders geen houvast heb om de zijgevels vast te lijmen

I’ve now cut all the parts and primed them

When the pieces were dry, I had to place books on them to prevent warping

I’m hoping to get everything painted with the first coat of color today

Ik heb nu alle onderdelen gesneden en in de grondverf gezet

Ik heb er toen de onderdelen droog waren wel boeken

 

tegen het krom trekken op moeten leggen

Ik hoop vandaag alles in de eerste laag gekleurde verf te krijgen