Made an “Alice in Wonderland” scene inside a hollowed-out book / "Alice in Wonderland" sscene in uitgehold boek gemaakt

This time I didn’t make miniatures for the dollhouse,
but hollowed out an old book instead

When my friend Margje starts decluttering,
she always asks me first if I can use something

As you can imagine, I can almost always use it!

That’s how I ended up with a bag full of very old books
with beautiful linen covers

Dit keer heb ik geen miniaturen gemaakt voor het poppenhuis 

maar een oud boek uitgehold

Als mijn vriendin Margje op gaat ruimen vraagt

ze altijd eerst of ik het kan gebruiken

Jullie snappen wel dat ik het bijna

altijd kan gebruiken

Zo kwam ik dus aan een tas vol met hele oude

boeken met een mooie linnen kaft

I coated the edges with bookbinding glue

Met boekbinderslijm heb ik de zijkanten ingesmeerd

Make sure to use a sharp knife and a metal ruler

Zorg voor een goed scherp mes en een ijzeren liniaal

Once it’s cut deep enough, smooth the edges and coat them with glue

Als het diep genoeg is uitgesneden de randen glad maken en insmeren met lijm

I first glued on the pages with Alice and the forest

Ik heb eerst de pagina`s erop geplakt van Alice en het bos

Then I glued the cutouts onto cardboard for sturdiness and cut them out

I still had a little bag of animals, grass, and twigs, which I attached with all-purpose glue

Daarna de losse dingen op karton gelijmd voor de stevigheid  en uitgeknipt

Ik had nog een zakje beesten, gras en takjes en dit met alleslijm bevestigd