Schilderstafel voor de hobbykamer van het poppenhuis

In de hobbykamer staat nu een tafel waar alle schildersattributen klaar liggen om een schilderij te kunnen maken

Zoals je kunt zien is er al flink gebruik gemaakt van deze tafel

De eerste babykleertjes voor mijn poppenhuis

Dit babyhempje en slabje zijn heel fijn gebreid wat ik echter pas

goed kon zien op de foto

Het zijn de eerste babykleertjes die ik heb gekocht voor de baby van het poppenhuis samen met het speentje

Helaas ben ik de naam van de miniaturist, die het heeft gemaakt, vergeten op te schrijven en ik kan je dus niet vertellen wie dit moois heeft gemaakt

Bloemetjesbehang op de muur in de hobbykamer van het poppenhuis

In de hobbykamer van het poppenhuis heb ik voor twee muren gekozen voor licht blauw behang waarop vazen met bloemen staan en de derde muur is nu voorzien van wit behang

Wood supply in the dollhouse replenished / Houtvoorraad in het poppenhuis aangevuld

During the cold winter months, there must be enough wood 

in stock to keep the stoves and fireplaces in the dollhouse burning, 

which is why the supply has been replenished

In de koude wintermaanden moet er voldoende hout

 

op voorraad zijn om de kachels en open haarden in 

 

het poppenhuis brandend te houden en daarom is de voorraad weer aangevuld

De dame van het poppenhuis is dol op dansen

De vrouw des huizes heeft een 78 toeren plaat op de pathefoon

gelegd en is alleen aan het dansen in de salon van het poppenhuis

Met de benen in de lucht zwaait ze zwierig in het rond

Waar moet je aan denken bij het behangen van een poppenhuis?

In dit filmpje laten ze zien hoe je moet behangen in een poppenhuis en krijg je tips waar je aan moet denken tijdens het behangen

Bunny babyslofjes maat 23 voor het poppenhuis

De eerste schoentjes die ik heb gekocht voor de baby in het poppenhuis zijn deze schattige gebreide witte babyslofjes

Het doosje is zo klein dat ik alleen op de foto kan zien dat er 

"Bunny maat 23" op het etiket staat

Queen Mary's Dolls' House

The idea for a very special dollhouse for Queen Mary

 originated from a concept by Queen Victoria’s granddaughter, 

the late Princess Marie Louise, whose parents 

lived in Cumberland Lodge

The princess decided to approach the renowned architect 

Sir Edwin Lutyens to design a large dollhouse

It was intended as a gift for Queen Mary, 

but also as a legacy for future generations 

The result is a marvel of exquisite miniatures

The manor house was designed with rooms furnished 

in the style of the eighteenth century

Every small painting on the walls was created 

by a prominent contemporary artist

In the library, the portrait of Elizabeth I hangs above 

the fireplace, and beautiful books draw the eye

A drawer in one of the cabinets contains drawings 

and watercolors by artists such as Mark Gertler, 

Russell Fling, and Adrian Stokes

Het idee van een heel bijzonder poppenhuis voor Queen Mary 

 

is ontstaan ​​uit een idee van Queen Victoria's 

 

kleindochter, de wijlen prinses Marie Louise

 

van wie de ouders in Cumberland Lodge woonde

De prinses besloot de grote architect Sir Edwin Lutyens t

 

e benaderen voor het ontwerpen van een groot poppenhuis

Het was een cadeau voor Queen Mary 

 

maar ook een monument voor het nageslacht

Het resultaat is een wonder van prachtige miniaturen

Het landhuis is ontworpen met kamers die 

 

zijn ingericht in de stijl van de achttiende eeuw

Elk klein schilderij dat aan de muur hangt is

 

uitgevoerd door een grote hedendaagse kunstenaar

In de bibliotheek zien we het portret van Elizabeth I 

 

boven de open haard hangen en prachtige boeken trekken de aandacht

Een lade in een van de kasten bevat tekeningen 

 

aquarellen van kunstenaars als Mark Gertler, 

 

Russell Fling en Adrian Stokes

This is what the library in my dollhouse looks like now… / Zo ziet de bibliotheek in mijn poppenhuis er nu uit...

Click on the photo to see what my library looks like at the moment

The furnishings are now complete, 

but the construction work is not finished yet

The back wall still needs wallpaper, a mantelpiece has

 to be made for the fireplace, electrical wiring installed, 

and the ceiling fitted with beams

Klik op de foto en je ziet hoe mijn bibliotheek er op dit moment uitziet

De inrichting is nu klaar maar de bouwwerkzaamheden nog niet

De achterwand moet nog worden behangen, een schouw

 

moet nog worden gemaakt voor de open haard,

 

elektra aanleggen en het plafond van balken voorzien

Victoriaans fotolijstje met klimop voor het poppenhuis

Dit romantische antieke houten fotolijstje is voorzien van klimop

Inbegrepen in de kit  (Cynthia Howe Miniatures) zijn verschillende kleine antieke foto's die perfect in dit fotolijstje passen maar je kunt er natuurlijk ook eigen foto`s in doen

Je kunt het lijstje naar keuze schilderen of beitsen

Kits van Cynthia Howe zijn in Nederland te verkrijgen bij

de webshop Art of Mini

"Samantha Parkington's Mansion" een poppenhuis vol met kerstversiering

Vandaag een rondleiding door het poppenhuis van

Samantha Parkington dat volledig is ingericht als kersthuis

I have wallpapered the nursery in my dollhouse / Ik heb behangen in de babykamer van mijn poppenhuis

I’ve wallpapered another room in my dollhouse.

This time I papered the side walls of the nursery, 

and I’m very happy with how it turned out

For the chaise longue, I’m planning to print fabric with

hot air balloons and make a matching little rug

Ik heb weer een kamer behangen in mijn poppenhuis

Dit keer heb ik de zijwanden van de babykamer

 

behangen en vind het resultaat erg leuk geworden

Voor de chaise longue ga ik nog stof bedrukken met

 

luchtballonnen en een bijpassend vloerkleedje maken

Tiny little bunny and a sweet teddy bear, 1:12 scale / Piepklein haasje en een lief beertje schaal 1:12

The adorable little bunny with a pink bow is for the girls’ room,

and it’s really tiny, as you can see from its size compared to the coin

Het schattige haasje met roze strik is voor de meisjeskamer en

 

echt heel klein zoals je kunt zien aan de verhouding met de munt

The cute little teddy bear will go in the nursery

Het schattige beertje komt in de babykamer

Housekeeper Magdalena enjoys cleaning in the dollhouse / Huishoudster Magdalena poetst graag in het poppenhuis

I don’t find housekeeper Magdalena a 

particularly nice doll from the front

Huishoudster Magdalena vind ik aan de voorkant geen mooie pop 

…but I bought her because of her back

.. maar ik heb haar vanwege haar achterkant gekocht

She now stands with her back to us, and I think she looks nice

that way, with the tied apron in front and her neatly styled hair

Ze staat nu met haar rug naar ons toe en dan vind ik haar wel leuk

 

om te zien met het gestrikte schort voor en haar mooi gekapte haren

White cyclamen, 1:12 scale, for the dollhouse / Witte cyclaam schaal 1:12 voor het poppenhuis

I bought a white miniature cyclamen for my dollhouse 

at “Hanneke’s Flower and Plant Shop”

I used to think cyclamens were an old-fashioned plant, 

but nowadays I find them quite pretty

It now proudly sits on the wine table in the library

Ik heb een witte miniatuur cyclaam voor mijn poppenhuis

 

gekocht bij “Hanneke`s bloemen en plantenshop”

Vroeger vond ik een cyclaam een ouderwetse plant

 

maar tegenwoordig vind ik hem wel mooi

Hij staat nu te pronken op het wijntafeltje in de bibliotheek