Het laatste stukje taart in het poppenhuis smaakt de muis goed

Het laatste stukje taart was voor de dienstmeid van het poppenhuis

Helaas is ze te laat want een muis heeft het stuk taart gevonden en het smaakt hem erg goed zoals je ziet

Little rug, scale 1:12, for the bedroom in the dollhouse / Kleedje schaal 1:12 voor de slaapkamer in het poppenhuis

I found a small, romantic floral rug for the

largest bedroom in the dollhouse

Even though the floor still needs to be installed, 

the rug already brightens up the room a bit

Ik heb een klein romantisch kleedje met bloemen 

 

gevonden voor de grootste slaapkamer van het poppenhuis

Hoewel er nog een vloer moet worden gelegd 

 

fleurt het kleedje de kamer alvast een beetje op

Tine Krijnen is gespecialiseerd in hand gebonden miniatuurboeken voor het poppenhuis

"Kerstavond"

Nadat Tine in 1995 tijdens een demonstratie van oude beroepen, waar ze als boekbindster aanwezig was, werd gevraagd om een miniatuurboekje te maken raakte ze in de ban van het maken van boekjes in miniatuur

"Vergillius Maronis Opera 1730"

Ze heeft zich gespecialiseerd in het maken van pop-up boekjes

In 2004 won ze met haar pop-up boek "The Christmas Carol" van Charles Dickens, de Sara Ploos van Amstel prijs van beste miniaturist 2004

"The Christmas Carol"

Naast kant en klaar boeken, albums en ordners verkoopt  ze ook doe-het-zelf pakketten, waarin de miniaturist aan de hand van duidelijke beschrijvingen en situatieschetsen eigenhandig miniatuurboeken kan maken

Postzegel- en sigarenbandjesalbum

Bekijk de catalogus op haar website  miniatuurboekbinden.nl

De foto`s mocht ik plaatsen met toestemming van Tine

Miniature cutting board with onions, scale 1:12 / Een miniatuur snijplank met uien schaal 1:12

Today, the cook is going to make a large pot

of stew for the dollhouse residents

She has paused chopping for a moment because

her eyes started watering heavily from the onions

Vandaag gaat de kokkin een grote pan

 

hachee maken voor de poppenhuisbewoners

Ze is even gestopt met snijden omdat haar ogen

 

heel erg begonnen te tranen van de uien

Bos seringen voor het poppenhuis gemaakt

In de salon van mijn poppenhuis staat nu een bos seringen in

een vaas met water op tafel

Het was een heel gepriegel maar ik ben blij dat het me is gelukt

om de vaas te vullen met seringen

Copper toilet roll holder, 1:12 scale / Koperen standaard voor de w.c. rol schaal 1:12

I got a Reuter toilet roll holder for the bathroom in my dollhouse 

 

It’s such a charming little detail!

 

Ik heb voor de badkamer van het poppenhuis een 

 

standaard van Reuter gekocht voor de w.c. rol

 

Even the dollhouse residents enjoy a little comfort!

 

De poppenhuisbewoners houden ook van comfort

Book: The Dollhouses of Lady Lita de Ranitz / Boek: De poppenhuizen van jonkvrouwe Lita de Ranitz

This book provides, for the first time, an overview

of the dollhouses of Lita de Ranitz

The author, Robert van Lit, a staff member of the The Hague Historical Museum,

was able to uncover the history behind Lita’s collection

Lita de Ranitz’s life also provided plenty of material

for an extremely engaging and readable story

A story that takes readers through members of the Royal House,

palaces, nobility, artists, and the The Hague of days gone by

In dit boek wordt voor het eerst een overzicht gegeven

 

van de poppenhuizen van Lita de Ranitz

Auteur Robert van Lit, medewerker van het Haags Historisch Museum,

 

wist de ontstaansgeschiedenis van Lita’s collectie te achterhalen

Ook het leven van Lita de Ranitz leverde voldoende stof

 

voor een uiterst boeiend en leesbaar verhaal

Een verhaal dat voert langs leden van het Koninklijk Huis, 

 

paleizen, adel, kunstenaars en het ’s-Gravenhage van weleer

In September 1910, the flag was raised on the roof of a new dollhouse in The Hague

In september 1910 werd de vlag uitgestoken op het dak

 

van een nieuw Haags poppenhuis

It was the—by now famous—dollhouse of Lady Lita de Ranitz

In the years that followed, the dollhouse received a magnificent and valuable interior

Het was het - inmiddels befaamde - 

 

poppenhuis van jonkvrouwe Lita de Ranitz

In de jaren die volgden kreeg het poppenhuis

een schitterende en kostbare inrichting

For example, Queen Mother Emma gifted an ivory table with a chess set,

and Lita’s family and friends contributed antique silver miniatures

Lita’s close friend, Marie Auguste van Hogendorp,

managed to acquire a miniature bathtub for

the dollhouse from a London factory

The walls were adorned with genuine miniature paintings

by artists such as Johan Barthold Jongkind, Floris Arntzenius, 

Jan Toorop, and Willem Bastiaan Tholen

Zo schonk bijvoorbeeld koningin-moeder Emma een ivoren tafeltje

 

met een schaakspel en kwamen familieleden en vrienden

 

van Lita met antieke zilveren miniatuurtjes aanzetten

Lita’s hartsvriendin Marie Auguste van Hogendorp wist in een 

 

Londense fabriek een miniatuurbad voor het poppenhuis te verwerven

De wanden werden opgesierd met echte miniatuurschilderijen

 

van kunstenaars als Johan Bartold Jongkind, Floris Arntzenius, 

 

Jan Toorop en Willem Bastiaan Tholen

Lita also began collecting other dollhouses.

This led to a beautiful collection of miniature living rooms, kitchens, and shops

After Lita’s death, her collection ended up in the The Hague Historical Museum, 

where, in particular, the large dollhouse holds an 

important place in the permanent exhibition

Publisher: De Nieuwe Haagsche / The Hague Historical Museum

ISBN: 9789077032121

Number of pages: 96

Lita ging ook andere poppenhuizen verzamelen

Zo ontstond een prachtige collectie miniatuurwoonkamers, keukens en winkeltjes

Na Lita’s dood kwam haar verzameling terecht in het Haags Historisch Museum,

 

waar met name het grote poppenhuis een belangrijke plaats in de vaste opstelling inneemt

Uitgeverij "De Nieuwe Haagshe" / Haags Historisch Museum

ISBN-nummer: 9789077032121

Aantal pagina's: 96

Zilveren champagnekoeler voor het poppenhuis

Deze zilveren champagnekoeler voor het poppenhuis is gevuld met ijsblokjes en een heerlijke fles champagne

Vrolijke muzikanten voor het poppenhuis

Is dit geen gezellig groepje spelende muzikanten?

Mijn zus speelt viool en daarom heb ik een viool in mijn poppenhuis

Nu heb ik dus ook nog een beeldje van een viool spelende vrouw om in de salon neer te zetten

"Antiek fotolijstje" voor het poppenhuis voor drie foto`s

Dit "antieke" houten lijstje voor het poppenhuis is voor drie foto`s

Het is delicaat bewerkt en je moet het heel voorzichtig

uit de kit halen

In de kit van Cynthia Howe Miniatures vind je verder een Engelse werkbeschrijving en antieke foto`s waar je het lijstje mee kunt vullen

Natuurlijk kun je er ook voor kiezen om oude familiefoto`s te verkleinen tot schaal 1:12 zoals ik heb gedaan

Schoenpoetsdoos gemaakt voor de kinderenschoenen van het poppenhuis

Deze schattige houten schoenpoetsdoos voor de kinderschoenen heb ik gemaakt van een kit die ik bij Art of mini heb gekocht

De beschrijving vertelt duidelijk hoe je stap voor stap deze houten schoenpoetsdoos in elkaar moet zetten

Het laatje kan dicht net als het deksel en voorklepje van de doos

Popje in een doos gemaakt voor de kinderen van het poppenhuis

Als je onderstaand plaatje download kun je bovenstaand popje in een doos maken voor je kinderkamer in het poppenhuis

Ik heb de print eerst gelakt voordat ik het uitknipte want dan wordt het doosje iets steviger

Van een vleeswarenschaaltje heb ik een stukje plastic uitgeknipt en achter het deksel gelijmd

Nieuwe wol en zijden lint voor de naaikamer van het poppenhuis

In het mandje zitten sokken die moeten worden gestopt

en kaartjes met “stopwol”

De houten paddenstoel wordt gebruikt om de sok overheen te trekken zodat het gat makkelijk gestopt kan worden

In het doosje zitten verschillende kleuren linten die ook in de hobbykamer gebruikt kunnen worden

Errand boy having coffee with the staff of the dollhouse / Loopjongen drinkt koffie bij het personeel van het poppenhuis

  

The errand boy who works at the butcher’s has 

 

delivered the meat to the dollhouse kitchen

He is now sitting at the table in the cellar with a cup of coffee to warm up

 

De loopjongen die bij de slager werkt heeft het vlees in de

 

keuken van het poppenhuis afgeleverd

Hij zit nu aan tafel in de kelder met een kop koffie om door te warmen

Antieke miniatuur hemelbedjes

Deze prachtig antieke miniatuur hemelbedjes waren te bewonderen tijdens de tentoonstelling XXSmall in het

Gemeentemuseum in Den Haag

Helaas heb ik geen verdere informatie over deze

prachtige hemelbedjes