The bottom two floors of my dollhouse / De onderste twee verdiepingen van mijn poppenhuis

At someone’s request, here’s a little impression 

of the bottom two floors of my dollhouse so far

The entire dollhouse has seven floors

Op verzoek hier even een indruk van de onderste

 

twee verdiepingen van mijn poppenhuis tot nu toe

Het hele poppenhuis heeft 7 verdiepingen

The bottom floor is the basement, with the laundry room on the left

De onderste verdieping is de kelder met links de wasruimte

and on the right, the storage room (or pantry)

en rechts de voorraadkamer

On the second floor, you can see the hallway on the left,

where the floor and the staircase still need to be custom-fitted

Op de twee verdieping zie je links de hal waarvan de

 

vloer en de trap nog op maat moeten worden gemaakt

and on the right, the living room, which still needs a floor and a door

en rechts de salon die nog een vloer en deur moet krijgen

The lighting still needs to be installed,

 the doors have yet to be fitted, the beams need to be secured,

and some of the walls still need wallpaper

This already gives you a little idea of what the 

dollhouse will look like in the end

De verlichting moet nog worden aangelegd, 

 

deuren moeten nog ingebouwd, balken moeten worden bevestigd

 

en sommige muren moeten nog worden behangen

Je krijgt zo alvast wel een beetje een indruk van hoe het poppenhuis gaat worden