Mini witch’s house as a cat house in the witch’s house, scale 1:12 / Mini heksenhuisje als kattenhok in het heksenhuis schaal 1:12

Bought a tiny witch’s house for 25 cents at the thrift store 

and turned it into the witch’s cat’s little home

Een mini heksenhuisje voor 25 cent in de kringloopwinkel gekocht

 

en daar het verblijf voor de kat van de heks van gemaakt

"Zomling" in a birdcage, scale 1:12 / "Zomling" in een vogelkooi schaal 1:12

I put a “Zomling” (the witch’s pet) in a birdcage

I still had a white birdcage in my box of odds and ends

Ik heb een "Zomling"  (huisdier van de heks) in een vogelkooi gemaakt

Ik had nog een witte vogelkooi in mijn doos met rommeltjes

Bent one of the cage’s legs—after all, things shouldn’t 

look too neat in the witch’s house

Painted it purple and black, and cut the cage open

Glued the Zomling inside, though it took quite a bit of 

creative construction to let it dry properly 

Pootje van de kooi omgebogen want het moet natuurlijk

 

niet te netjes zijn in het heksenhuis

Paars/zwart geschilderd en kooi opengeknipt

Zomling er in gelijmd al was daar wel een hele constructie

 

voor nodig om die goed te laten drogen 

For the finishing touch, I glued on the ivy I bought at the fair from Art of Mini

Als afwerking de klimop er op gelijmd die ik op 

 

de beurs heb gekocht bij Art of Mini

Made little clocks, scale 1:12, for the witch’s house / Klokjes schaal 1:12 gemaakt voor het heksenhuis

I painted a mahogany clock purple and darkened the edges with black

I removed the original clock face and replaced it with one featuring a cat, 

then added a little window with a mouse on the clock

Ik heb een mahoniehouten klokje paars geschilderd

 

en de randjes zwart gemaakt

Ik heb het klokje eruit gehaald en vervangen door een klok met

 

een poes erop en een raampje met muisje op de klok geplakt

Glued a little door with a mouse onto the clock

Deurtje met muisje op de klok geplakt

Made a small clock for the kitchen of the witch’s house

Klein klokje gemaakt voor in de keuken van het heksenhuis

Zomlings… pets for the witch, scale 1:12 / Zomlings..huisdieren voor de heks schaal 1:12

“Zomlings” are legless pets that have to test all of the witch’s brews

"Zomlings" zijn huisdieren zonder pootjes die alle

 

brouwsels van de heks moeten uittesten

I bought these little cages at the thrift store but 

didn’t know yet what to do with them

Deze kooitjes heb ik gekocht in de kringloopwinkel 

 

maar wist toen nog niet wat ik er mee moest

Now they came in handy for my witch’s house as cages for the pets

The name “Zomlings” is printed on the side, so I instantly 

had a name for the little creatures

Nu kwamen ze goed van pas voor mijn heksenhuis als

 

kooitjes voor de huisdieren

De naam Zomlings staat aan de zijkant dus ik had meteen

 

een naam voor de huisdiertjes

They fit perfectly with the “crazy witch’s house” theme

Ze passen helemaal in het thema gek heksenhuis

I treated them with Gesso and then painted them with 

grey textured paint in a “cement look.”

Ik heb ze met Gesso behandeld en daarna geschilderd

 

met grijze structuurverf "Cement look"

Signs, labels, and little “cabinets” made for the witch’s house, scale 1:12 / Borden, etiketten en "kastjes" gemaakt voor het heksenhuis schaal 1:12

I made a whole collection of signs for the exterior and interior walls

of the witch’s house I glued the clock onto a button

I also made labels for little bottles and two small “Trompe L’Oeil” cabinets,

trick-of-the-eye illusions

Ik heb een hele verzameling bordjes gemaakt voor de

 

buiten- en binnenmuren van het heksenhuis

De klok heb ik in een knoop geplakt

Verder nog etiketten gemaakt voor flesjes en 2 kleine kastjes

 

"Trompe L`Oeil" oftewel gezichtsbedrog

If you don’t know how to make these kinds of things to size, 

take a look at my blog where I explain it step by step:

https://dollhouses-and-miniatures.blogspot.com/2014/08/kaarten-en-brieven-voor-het-poppenhuis.html

Als je niet weet hoe je dit soort dingen op maat kunt maken kijk dan even

 

op mijn blog waar ik het stap voor stap uitleg

https://dollhouses-and-miniatures.blogspot.com/2014/08/kaarten-en-brieven-voor-het-poppenhuis.html I

 

From the mushrooms I received earlier this week, I made “magic mushrooms.”

I coated them with glue and sprinkled them with golden glitter

The caps were painted black and also sprinkled with glitter

I filled the caps with air-dry clay and placed the mushrooms into them

Van de paddenstoelen die ik van de week heb gekregen

 

heb ik "tover paddenstoelen" gemaakt

Ingesmeerd met lijm en bestrooid met gouden glittertjes

Dop zwart geschilderd en ook besprenkelt met de glittertjes

Dop gevuld met zelf hardende klei en hier de paddenstoelen ingezet

Here are some printables I used, or check out my Pinterest board for many more:

https://nl.pinterest.com/xandradekker/witches/

Hier wat printables die ik heb gebruikt of kijk

 

op mijn Pinterestbord voor nog veel meer

https://nl.pinterest.com/xandradekker/witches/