I did a lot of work in the hallway, and now it’s finished
Ik heb flink geklust in de hal en nu is hij klaar
The hallway and parlor were completely cleared out,
and the ceiling was whitewashed twice
De hal en salon volledig leeg gehaald en plafond twee keer gewit
The staircase has been sanded and varnished,
and now I’m continuing with its construction.
Trap gebeits en gelakt en nu verder afbouwen
The doorway was cut out by my husband
Deuropening is door mijn man uitgezaagd
Side wall wallpapered
Zijwand behangen
Door and side wall in the hallway glued in place
Deur en zijwand in de hal vast gelijmd
Back wall wallpapered
Achterwand behangen
Floor laid
Vloer gelegd
Back wall door glued and side wall wallpapered
Deur achterwand gelijmd en zijmuur behangen
Bottom railing glued in place
De onderste leuning gelijmd
Just testing to see if the staircase fits
Even testen of de trap past
The staircase is glued and now needs to dry
De trap is gelijmd en moet nu drogen
Ornament painted white with gold accents
Ornament wit geschilderd met gouden accenten
Pendant lamp glued to the ornament
Hanglamp aan ornament vast gelijmd
Ornament glued to the ceiling, and now I just need to
add a finishing trim along the ceiling
Ornament aan het plafond gelijmd en nu alleen
nog een afwerklijstje langs het plafond maken
Hooks next to the door for a keyring, binoculars, and a dog leash
Haakjes naast de deur voor sleutelbos, verrekijker en hondenriem
Close-up photos of the miniatures in the hallway
Detailfoto`s van de miniaturen in de hal
You have so many lovely items to make up the scene, I really like the Victorian shelf and the table and the little boy sliding down the stair bannister brings it all to life. It is great to see the work in progress.
BeantwoordenVerwijderenWat een chique hal, erg mooie miniaturen staan er in.
BeantwoordenVerwijderenGroetjes, Roelie
The hall is very beautiful. Incredibly fine work you have done. Great to see all the nice things you've used to decorate the hall. There is so much work you've put into this.
BeantwoordenVerwijderenHug from Lil on Lilsdolls
Wat is het prachtig geworden!!!
BeantwoordenVerwijderenZo helemaal mijn stijltje!
En wat een prachtige miniaturen!
Veel liefs, Juliëtte
WOW Xandra, jij en je man hebben hard gewerkt aan het poppenhuis, het is geweldig mooi geworden, hoor! Zoveel miniaturen om te bekijken en ook zo mooi geplaatst. Het is erg chic geworden, echt "een huis op stand"!
BeantwoordenVerwijderenEen geweldig fijne Moederdag toegewenst!
Groetjes, Ilona
Hallo Xandra, wat ontzettend mooi is de hal geworden, zo veel leuke details, ik heb nog nooit zo´n aparte etensbak voor de hond gezien :)
BeantwoordenVerwijderenJe hebt werkelijk aan alles gedacht !!
Lieve groetjes Mieke
Hallo Xandra,
BeantwoordenVerwijderenWat een grootse kamer! Het is mooi en zo goed gedaan. Je werk en technieken zijn gewoon geweldig. Ik hou ervan.
Dikke knuffel,
giac
Hola Xandra
BeantwoordenVerwijderenQue preciosa escena.
Que gran cantidad de preciosos tesoros, enhorabuena.
besitos ascension
Hello Xandra! You have such a nice collection of items for your hallway and they all really add life to the room! This is quite a big entry and you have made good use of the space and the detail of the little one sliding down the banister, reminds me of the little boy 'Michael' from the movie "Mary Poppins"! He did that too in the movie and he got into trouble for it. I hope that your little guy's nanny is not looking his way!
BeantwoordenVerwijderenelizabeth
Questa stanza è veramente bella e piena di vita. Mi piacciono i piccoli dettagli.
BeantwoordenVerwijderenCiao, Faby