Made a summer dress in 1:12 scale / Zomerjurkje 1:12 gemaakt

I took an online workshop with Marja Balvers

She creates the most beautiful dresses and corsets

Ik heb een online workshop gehad van Marja Balvers 

Zij maakt de prachtigste jurken en corsetten

This corset was made by Marja, and I won it last year

After this workshop, I admire her creations even more,
because making clothes really isn’t my thing

Dit corset is door Marja gemaakt en heb ík vorig jaar gewonnen

Na deze workshop heb ik nog meer bewondering voor haar creaties

 

want kleding maken is toch niet echt mijn ding

Beautiful corset in 1:12 scale made by Marja Balvers / Prachtig corsetje schaal 1:12 gemaakt door Marja Balvers

I received the prize that I recently won in a miniatures contest

Ik heb de prijs ontvangen die ik laatst heb gewonnen

met een miniaturen wedstrijd

A beautiful corset, handmade by Marja Balvers, and I’m very happy with it

Een prachtig corsetje met de hand gemaakt door

Marja Balvers en waar ik heel blij mee ben

New dressing gown in 1:12 scale for the gentleman / Nieuwe kamerjas schaal 1:12 voor meneer

For the owner of the dollhouse, I have a new dressing gown 

that will hang on the bathroom door

The gown was made by an American miniaturist

whose name, unfortunately, I do not know

Voor de eigenaar van het poppenhuis heb ik een 

 

nieuwe kamerjas die aan de deur van 

 

de badkamer komt te hangen

De jas is door een Amerikaanse miniaturist gemaakt

 

waarvan ik de naam helaas niet weet

Gebreide miniatuur trui voor de baby

De baby van het poppenhuis heeft een nieuwe gebreide trui afgewerkt met een mooie strik die gemaakt is door Corry Slagter

Zij heeft geen webshop maar verkoopt samen met haar man, die meubeltjes maakt, de miniaturen alleen op beurzen

Balletschoenen en kleding voor het poppenhuis

Sabrina heeft nieuwe balletschoenen gekregen met roze strikjes waar ze erg blij mee is

Als het wat kouder wordt kan ze de gehaakte beenwarmers en het vestje aantrekken

New handmade tie 1:12 scale / Nieuwe hand gemaakte stropdas schaal 1:12

The gentleman’s new handmade tie hangs neatly over the chair,

and his new belt lies on the floor

De nieuwe hand gemaakte stropdas van de heer des huizes hangt

klaar over de stoel en zijn nieuwe riem ligt op de grond

Nieuwe herenjas aan de kapstok in het poppenhuis

Deze mooie herenjas is met de hand genaaid en de piepkleine knoopjes zijn niet gelijmd maar op de jas vast genaaid 

Deze jas heb ik op een beurs gekocht bij “Jolanda`s miniaturen” en ik ben blij dat er nu eindelijk een jas aan de kapstok hangt

Mijn eerste met de hand genaaide babypakje voor het poppenhuis

Dit babypakje is de eerste miniatuur kleding die ik met

de hand heb gemaakt

Na het naaien heb ik een “omkeertang” (of kocher tang) gebruikt om het pakje binnenste buiten te keren

Met deze tang kun je een stukje kleding pakken en de tang vast zetten zodat de stof niet los laat

Zonder deze tang was het me nooit gelukt om dit

babypakje om te keren

Lotte`s minishoes in schaal 1:12

De Finse Lotte maakt prachtige miniaturen maar is vooral gespecialiseerd in schoenen en laarzen

Haar blog heet dan ook “Lotte`s minishoes” en is een bezoek

zeker waard 

De foto`s mocht ik plaatsen met toestemming van Lotte

Schoenpoetsdoos gemaakt voor de kinderenschoenen van het poppenhuis

Deze schattige houten schoenpoetsdoos voor de kinderschoenen heb ik gemaakt van een kit die ik bij Art of mini heb gekocht

De beschrijving vertelt duidelijk hoe je stap voor stap deze houten schoenpoetsdoos in elkaar moet zetten

Het laatje kan dicht net als het deksel en voorklepje van de doos

Riti kamt haar lange blonde krullen

Riti draagt haar mooiste nachthemd met kanten kraag

Op haar gemak kamt ze uitgebreid haar mooie blonde krullen

De eerste babykleertjes voor mijn poppenhuis

Dit babyhempje en slabje zijn heel fijn gebreid wat ik echter pas

goed kon zien op de foto

Het zijn de eerste babykleertjes die ik heb gekocht voor de baby van het poppenhuis samen met het speentje

Helaas ben ik de naam van de miniaturist, die het heeft gemaakt, vergeten op te schrijven en ik kan je dus niet vertellen wie dit moois heeft gemaakt

Bunny babyslofjes maat 23 voor het poppenhuis

De eerste schoentjes die ik heb gekocht voor de baby in het poppenhuis zijn deze schattige gebreide witte babyslofjes

Het doosje is zo klein dat ik alleen op de foto kan zien dat er 

"Bunny maat 23" op het etiket staat

The party dress, scale 1:12, is finished / De feestjurk schaal 1:12 is klaar

The party dress is displayed on a mannequin in the

dollhouse’s large bedroom and matches the wallpaper nicely

The shoes and little lingerie boxes are placed next to it on the floor

De feestjurk staat klaar op een paspop in de

 

grote slaapkamer van het poppenhuis 

 

en past mooi bij het behang

De schoenen en doosjes lingerie staan ernaast op de grond

High heels, scale 1:12, for the lady of the dollhouse / Hoge hakken schaal 1:12 voor de dame van het poppenhuis

For winter, I bought a pair of Victorian boots, 

and for parties, the black shoes decorated 

with silver and high heels

Voor de winter heb ik een paar Victoriaanse laarsjes

 

gekocht en voor feesten de zwarte schoenen 

 

met zilver versierd en hoge hakken

They are ready in the bedroom for the

future resident of the dollhouse

Ze staan klaar in de slaapkamer voor de 

 

toekomstige bewoonster van het poppenhuis

Alle miniaturen voor het poppenhuis zijn met de hand gemaakt

Deze miniatuurtjes zijn schaal 1:12 en met de hand gemaakt

Ik heb met verwondering staan kijken dat iemand zoiets kleins zo mooi kan maken

Het corsetje is maar een paar centimeter lang maar heeft echte coupenaadjes en jarretels

De hoedendoos is prachtig afgewerkt

De bodem is zelfs met stof bekleed en de bovenkant van de hoedendoos is versierd met roosjes en kantjes

De schoenendoos heeft een lintje en labeltje

Antieke kledingsetjes van Marijtje Ruiter 1836-1854

Kledingsetjes als deze zijn vermoedelijk gemaakt door jonge meisjes om het handwerken onder de knie te krijgen

Handwerkles vormde immers een belangrijk onderdeel van de opvoeding van meisjes

Een bijzondere set werd gemaakt in Enkhuizen door

Marijtje Ruiter (1836-1854)

Samen met een paar vriendinnen legde zij zich in de biedermeiertijd toe op het naaien van miniatuurkledingstukken

Miniatuuruitzet van Marijtje Ruiter bestaat uit onderkleding, katoenen japonnen, jakjes en rokjes, gebreide mouwen en kousen, mutsen en omslagdoeken, lappen dekentjes, lakens en slopen

In het witgoed borduurde ze haar eigen initialen: MR

Dit fraaie handwerk is in het bezit van het Westfries Museum in Hoorn

Het musem bezit een paar miniatuur uitzetjes uit de negentiende eeuw die door verschillende meisjes in Venhuizen zijn gemaakt

Miniatuur schaatsen "Friese doorlopers" gemaakt voor het poppenhuis

Ik heb Friese doorlopers in de schaal van 1:12 gemaakt voor het poppenhuis

Uit een tongspatel een houtje zagen van

0.5 cm breed en 2 cm lang

Ik ben heel wat keren overnieuw begonnen want het hout

splijt namelijk heel snel

Daarna kwam het allermoeilijkste...namelijk de voorkant

Die moest natuurlijk dunner worden gemaakt dan de rest van de schaats en dat aan twee kanten netjes gelijk

Ik ben 2 avonden bezig geweest en heb heel wat nieuwe schaatsen gemaakt maar ik kreeg het door de pijn in mijn handen niet voor elkaar

Daarna heeft mijn man het voor me gedaan en hij heeft het in 1 keer voor elkaar gekregen

De riempjes heb ik uit een stukje suede geknipt en aan de schaats vast gelijmd

De schaatsen heb ik in mijn mini werkbank vast gezet en heel voorzichtig een kleine inkeping in de lengte gemaakt om de ijzers in vast te lijmen

Van het cupje van een waxinelichtje heb ik 2 ijzertjes uitgeknipt en in het gleufje gelijmd

Na een hele nacht drogen kwam ik er achter dat ik 1 ijzertje verkeerd om erin had gezet en heb dat dus heel voorzichtig verwijderd en opnieuw gelijmd

Het achterste riempje en gespje aan de andere riempjes gelijmd en gaatjes geprikt in het suede om daar de "veters" doorheen te reigen

Ik had wat hulp nodig maar ik ben blij dat ik heb doorgezet en ben tevreden met het eindresultaat