I did a lot of work in the hallway, and now it’s finished
Ik heb flink geklust in de hal en nu is hij klaar
The hallway and parlor were completely cleared out,
and the ceiling was whitewashed twice
De hal en salon volledig leeg gehaald en plafond twee keer gewit
The staircase has been sanded and varnished,
and now I’m continuing with its construction.
Trap gebeits en gelakt en nu verder afbouwen
The doorway was cut out by my husband
Deuropening is door mijn man uitgezaagd
Side wall wallpapered
Zijwand behangen
Door and side wall in the hallway glued in place
Deur en zijwand in de hal vast gelijmd
Back wall wallpapered
Achterwand behangen
Floor laid
Vloer gelegd
Back wall door glued and side wall wallpapered
Deur achterwand gelijmd en zijmuur behangen
Bottom railing glued in place
De onderste leuning gelijmd
Just testing to see if the staircase fits
Even testen of de trap past
The staircase is glued and now needs to dry
De trap is gelijmd en moet nu drogen
Ornament painted white with gold accents
Ornament wit geschilderd met gouden accenten
Pendant lamp glued to the ornament
Hanglamp aan ornament vast gelijmd
Ornament glued to the ceiling, and now I just need to
add a finishing trim along the ceiling
Ornament aan het plafond gelijmd en nu alleen
nog een afwerklijstje langs het plafond maken
Hooks next to the door for a keyring, binoculars, and a dog leash
Haakjes naast de deur voor sleutelbos, verrekijker en hondenriem
Close-up photos of the miniatures in the hallway
Detailfoto`s van de miniaturen in de hal
