Toys for the dollhouse bought at the fair / Speelgoed voor het poppenhuis gekocht op de beurs

I bought this beautiful little toy corner and some loose toys

today at the fair in Koog aan de Zaan

Everything was handmade by Sylvia Lutje Boudel

 When my dollhouse is finished, I’d love to create a miniature toy shop 

someday and these pieces will definitely have a special place in it

Ik heb vandaag op de beurs in Koog aan de Zaan dit

prachtige speelgoedhoekje en nog wat los speelgoed gekocht

Het is allemaal met de hand gemaakt door Sylvia Lutje Boudel

 

Als mijn poppenhuis af is wil ik o.a. ooit nog eens een speelgoedwinkel

maken en zal dit dan daarin verwerken

Box of Toy Soldiers in 1:12 Scale / Doosje met speelgoedsoldaatjes schaal 1:12

 Box of Toy Soldiers in 1:12 Scale

A nostalgic detail for your dollhouse or miniature toy shop!

The box contains tiny soldiers that resemble the classic tin toys from the past

Perfect to display in a children’s room or shop window 

A little piece of history captured in miniature form

 

Doosje met speelgoedsoldaatjes in schaal 1:12

 Een nostalgisch detail voor het poppenhuis of de speelgoedwinkel!

Het doosje bevat piepkleine soldaatjes die lijken

op het klassieke tinnen speelgoed van vroeger

Perfect om in een kinderkamer of etalage te plaatsen,

een klein stukje geschiedenis in miniatuurvorm

Miniature Theater in 1:12 Scale for the Dollhouse Nursery / Theatertje schaal 1:12 voor de kinderkamer van het poppenhuis

🎭 Miniature Theater in 1:12 Scale for the Dollhouse Nursery

A charming little theater made by Sylvia Lutje Boudel and

especially for the children’s room of the dollhouse!

It’s designed in classic style, complete with stage curtains, tiny scenery,

and miniature props — perfect for imaginative play in miniature form

This theater adds a nostalgic and playful touch to any dollhouse,

as if the tiny residents are about to perform their own show!

🎭 Theatertje in schaal 1:12 voor de kinderkamer van het poppenhuis

Een betoverend klein theatertje, gemaakt dor Sylvia Lutje Boudel

voor de kinderkamer van het poppenhuis!

Het is ontworpen in klassieke stijl, compleet met gordijntjes,

mini decors en kleine rekwisieten

Perfect voor fantasierijk spel in miniatuurvorm

Dit theatertje voegt een nostalgisch en speels accent toe aan elk poppenhuis,

alsof de kleine bewoners elk moment hun eigen voorstelling gaan geven!

Toys in 1:12 Scale Purchased at the Fair / Speelgoed in schaal 1:12 gekocht op de beurs

When my dollhouse is finished, I plan to create a toy shop

At the dollhouse fair in Koog aan de Zaan,

I bought this lovely collection of miniature toys

For now, I’ll place some of them in the nursery of my dollhouse,

and carefully store the rest for the future toy shop

 

 Als mijn poppenhuis klaar is wil ik een speelgoedwinkel maken

Op de poppenhuisbeurs in Koog aan de Zaan

heb ik dit speelgoed gekocht

Een aantal dingen zet ik voorlopig in de kinderkamer

van mijn poppenhuis en de rest bewaar ik zorgvuldig voor de speelgoedwinkel

A miniature room box for the dollhouse / Een kijkdoos voor het poppenhuis

As a child, I loved making miniature dioramas out

of old shoeboxes and showing them to everyone

Now, I’ve made a room box for the dollhouse children 

Featuring Snow White and a few dwarfs

Als kind vond ik het al leuk om een kijkdoos te maken

van een oude schoenendoos en er dan mee langs de deuren te gaan

Nu heb ik een kijkdoos voor de kinderen van het poppenhuis

gemaakt met sneeuwwitje en een paar kabouters

Goose board game, scale 1:12, for the dollhouse by the post / Ganzenbordje schaal 1:12 voor het poppenhuis bij de post

I saw on Helma’s blog that she had made

traditional Dutch goose board games

I wrote to her saying how much I liked the board game,

because we used to play with one back

in the day and I even still had the box

She emailed me saying she could send me a

print of the board game, as she had one extra

Ik zag bij Helma op haar blog dat ze Oud Hollandse

 

ganzenbordjes had gemaakt

Ik schreef haar dat ik het zo`n leuk ganzenbord vond

 

omdat wij daar vroeger ook mee hadden 

 

gespeeld en ik de doos zelfs nog had

Ze mailde dat ze me wel een printje van het ganzenbordje

 

wilde toesturen want ze had er nog eentje over

The mail brought a beautiful card with snowdrops,

along with the prints of the goose board game box, 

the rules, and the game board

Below you can see the large goose board,

the little goose, and the game board with the 

miniature version alongside it

De post bracht een mooie kaart met sneeuwklokjes 

 

en de printjes van de doos van het ganzenbord, 

 

de spelregels en het speelbord 

Hieronder zie je het grote ganzenbord, gansje en 

 

het speelbord met de miniatuur versie erbij

"Alice in Wonderland" alphabet game, scale 1:12 / "Alice in Wonderland" alfabetspel schaal 1:12

I made an Alice in Wonderland alphabet game from a kit by Artofmini

The game will go in the nursery of the dollhouse

Ik heb van een kit van Artofmini een alfabetspel gemaakt van

Alice in Wonderland

Het spel komt in de kinderkamer van het poppenhuis 

Rocking swan, 1:12 scale, for the dollhouse nursery / Hobbelzwaan schaal 1:12 voor de babykamer in het poppenhuis

This beautiful wooden rocking swan will be

placed in the dollhouse nursery

Deze mooie houten hobbelzwaan komt in de

 

babykamer van het poppenhuis te staan

Can the little one rock safely without falling out

Kan de kleine veilig schommelen zonder eruit te vallen

Tiny little bunny and a sweet teddy bear, 1:12 scale / Piepklein haasje en een lief beertje schaal 1:12

The adorable little bunny with a pink bow is for the girls’ room,

and it’s really tiny, as you can see from its size compared to the coin

Het schattige haasje met roze strik is voor de meisjeskamer en

 

echt heel klein zoals je kunt zien aan de verhouding met de munt

The cute little teddy bear will go in the nursery

Het schattige beertje komt in de babykamer

A little lamb on wheels, 1:12 scale, for the nursery / Een lammetje op wieltjes schaal 1:12 voor de babykamer

This adorable little lamb is on wheels and has a pull string

It has a “real” little fleece, sparkling eyes, and a

bell tied with a bow around its neck, which makes it extra cute

The lamb will be placed in the dollhouse nursery

Dit schattige lammetje staat op wieltjes en heeft een trekkoord

Het heeft een “echt” vachtje, glinsterende oogjes en om 

 

zijn nek hangt een belletje aan een strikje wat hem extra lief maakt

Het lammetje komt in de babykamer van het poppenhuis te staan