Made furniture, scale 1:12 / Meubeltjes gemaakt schaal 1:12

I assembled and finished the kits I had ordered

Ik heb de kits die ik besteld had in elkaar gezet en afgewerkt

Ordered on Friday and received on Saturday—so, very fast delivery!

Vrijdag besteld en zaterdag binnen dus snelle levering

It came with clear, easy-to-follow instructions

 Er zat een goede werkbeschrijving bij

I first coated the kits with gesso, then painted 

them twice and finished with varnish

Ik heb de kits eerst met Gesso behandeld, 

 

daarna 2 x geschilderd en afgelakt

Little staircase, 1:12 scale, for the dollhouse library / Trapje schaal 1:12 voor de bibliotheek van het poppenhuis

I’m very happy with this little staircase for the dollhouse library

The residents can now easily reach the books on the top shelf

Ik ben erg blij met dit trapje voor de bibliotheek van het poppenhuis

De bewoners kunnen nu makkelijk bij de boeken

 

op de bovenste plank

Rocking cradle, 1:12 scale, for the dollhouse nursery / Schommelledikant schaal 1:12 voor de babykamer in het poppenhuis

I bought a white iron rocking cradle for the nursery

The paint on the bed wasn’t fully even, so I repainted 

it white and added some gold accents

Now I still need to make a mattress and bedding

I also want to make a canopy for the cradle, 

but I’m not sure yet how to go about it

Ik heb een wit ijzeren schommelledikant gekocht voor de babykamer

Het bedje was niet dekkend geschilderd en daarom heb ik

 

het nogmaals wit geschilderd en wat gouden accenten gegeven

Nu moet ik nog een matrasje en beddengoed maken

Ik wil ook nog een hemeltje maken voor het bedje

 

maar weet nog niet hoe ik dat moet doen

 

Cradle at the time of purchase

 

Bedje bij aankoop

Chess table, 1:12 scale, for the library / Schaaktafel schaal 1:12 voor de bibliotheek

From now on, chess can be played in the 

dollhouse library on this beautiful chess table

Er kan vanaf nu in het poppenhuis geschaakt worden 

 

in de bibliotheek op deze mooie schaaktafel

Clothes rack, 1:12 scale, for the attic of the dollhouse / Een kledingrek schaal 1:12 voor de zolder van het poppenhuis

I made this clothes rack from a kit by McQueenie Miniatures, 

and it’s very easy to assemble

Dit kledingrek heb ik gemaakt van een kit van 

 

McQueenie Miniatures en is erg makkelijk in elkaar te zetten

The holes are already there, so it’s just a matter of applying

some wood glue and pressing the pieces together

De gaatjes zitten er al in en het is dus een kwestie 

 

van wat houtlijm erop smeren en de onderdelen in elkaar duwen

Afterwards, I varnished the rack because it brings 

the wood more to life, which I think looks nicer

The clothes rack will be placed in the attic so the

ironed clothes can be neatly hung there

Daarna heb ik het rek gelakt omdat het hout dan wat 

 

meer tot leven komt en dat vind ik mooier

Het kledingrek komt op zolder te staan zodat de

 

gestreken kleding hier netjes opgehangen kan worden

Bar cabinet, 1:12 scale, for the dollhouse library / Barmeubel schaal 1:12 voor de bibliotheek van het poppenhuis

I bought a little bar cabinet from 

Bespaq for the dollhouse library

Ik heb voor de bibliotheek van het poppenhuis 

 

een barmeubeltje gekocht van Bespaq

The wine cooler with ice cubes and a bottle of 

champagne fits on top, and all the other necessities 

for a drink fit inside the cabinet

Hier past de wijnkoeler met ijsblokjes en fles champagne

 

op en alle andere benodigdheden voor 

 

een drankje passen in de kast

Toy cabinet in 1:12 scale for the dollhouse’s nursery / Speelgoedkast schaal 1:12 voor de kinderkamer van het poppenhuis

The children of the dollhouse now have so many toys

that it was high time for a new cabinet

I made the miniature theater on top of the cabinet myself,

using a construction sheet that I reduced to 1:12 scale

De kinderen van het poppenhuis hebben inmiddels zoveel 

 

speelgoed dat het hoog tijd werd voor een nieuwe kast

Het miniatuur theater op de kast heb ik zelf gemaakt 

 

van een bouwplaat die ik heb verkleind tot schaal 1:12

The cabinet was made of untreated wood when purchased 

and was crafted by Jan Slagter of “Het Klein Meubelparadijs”

 

De kast was van onbehandeld hout bij aankoop en is gemaakt

 

door Jan Slagter van "Het klein meubelparadijs"

Tabletop on trestles, 1:12 scale, for the attic laundry room / Tafelblad op schragen schaal 1:12 voor de droogruimte op zolder

I stained the trestles and tabletop several times and then 

varnished them, and now it stands in the attic laundry room

Ik heb de schragen en het tafelblad diverse keren 

 

gebeitst en daarna gelakt en nu staat hij in de droogruimte op zolder

In antique dollhouses, the attic laundry room often also 

has tabletops on trestles, like the one below in the 

dollhouse of Petronella Dunois 

at the Rijksmuseum in Amsterdam

In antieke poppenhuizen staan in de droogruimte op zolder

 

ook vaak tafelbladen op schragen zoals hieronder in het 

 

poppenhuis van Petronella Dunois 

 

in het Rijksmuseum te Amsterdam

Here, the maid would fold the linens,

and sometimes the table was also used for ironing

Hier werd door de dienstmeid het linnengoed gevouwen 

 

en soms werd er ook op de tafel gestreken

 Trestles and tabletop for staining

 Schragen en blad voor het beitsen

Wall cabinet, 1:12 scale, for above the changing table / Hangkastje schaal 1:12 voor boven de commode

I painted this little cabinet, and it will soon hang

above the changing table in the nursery

The water jug, towels, and little shoes

will then be within easy reach

Ik heb dit kleine kastje geschilderd en het komt straks

 

boven de commode in de babykamer te hangen

De kruik, handdoeken en schoentjes zijn

 

dan binnen handbereik

Changing table, 1:12 scale, for the dollhouse nursery / Commode schaal 1:12 voor de babykamer van het poppenhuis

I painted the changing table white with gold knobs,

and it now stands in the dollhouse nursery,

where Timothée is ready to be changed

I’ve filled the changing table with diapers and baby clothes

De commode heb ik wit geschilderd met gouden knopjes

 

en staat nu in de babykamer van het poppenhuis waar Timothée

 

klaar ligt om te worden verschoond

 

De commode heb ik gevuld met luiers en babykleding 

The changing table was untreated wood when purchased

De commode was bij aankoop van onbehandeld hout

Box bed, 1:12 scale, for the dollhouse maid in the attic / Bedstee schaal 1:12 voor de dienstmeid

Doesn’t the dollhouse maid get a beautiful box bed?

Krijgt de dienstmeid van het poppenhuis geen prachtige bedstee?

I saw this box bed for sale online in blue and 

thought the model was very beautiful,

but the color didn’t fit my dollhouse

I showed the bed to my friend and said how 

much I wished it were available in natural wood

She emailed the maker to ask if he could 

make it in natural wood, and it was possible

To my great surprise, she then gave me this beautiful 

box bed, which I was able to finish entirely to my own taste

Ik zag deze bedstee op het internet te koop staan 

 

in het blauw en vond het model erg mooi 

 

maar de kleur niet passend in mijn poppenhuis

Ik liet de bedstee aan mijn vriendin zien en zei dat 

 

ik het zo jammer vond dat hij niet te koop was in blank hout

Heeft ze de maker gemaild met de vraag of hij hem 

 

ook kon maken in blank hout en dat was mogelijk

Tot mijn grote verrassing kreeg ik dus alsnog 

 

van haar deze prachtige bedstee die ik helemaal 

 

naar eigen smaak kon afmaken

I stained it several times and then varnished it

Afterwards, I made a mattress with a little sheet and, 

from romantic fabric, the duvet, bolster pillow, and little curtain

All the doors and drawers of the box bed can be opened, 

and I think it’s a wonderful addition to 

the attic room of my dollhouse

Ik heb hem een aantal malen gebeitst en toen afgelakt

Daarna een matrasje met lakentje gemaakt en van

 

romantische stof het dekbedje, rolkussentje en gordijntje

Alle deurtjes en laatjes van de bedstee kunnen worden 

 

geopend en ik vind het een aanwinst voor de 

 

zolderkamer van mijn poppenhuis

Dresser, 1:12 scale, refurbished for the bathroom / Ladekastje schaal 1:12 voor de badkamer opgeknapt

This little dollhouse dresser is over 30 years old and

was originally made from paint-stirring sticks

It used to be pink and had seen plenty of playtime,

so it was definitely ready for a makeover

Now freshly refurbished, it fits perfectly in my dollhouse 

and has found its new home in the bathroom

Dit kastje voor het poppenhuis is al ruim 30 jaar oud en

 

gemaakt van roerhoutjes die je gebruikt 

 

om de verf om te roeren

Het kastje was rose geschilderd en er was flink 

 

mee gespeeld en aan een verfbeurt toe

Het ladekastje past nu in mijn poppenhuis 

 

en komt in de badkamer te staan

New table, scale 1:12, for the dollhouse kitchen / Nieuwe tafel schaal 1:12 voor de keuken van het poppenhuis

The table I originally bought for the kitchen has been

moved to the pantry in the dollhouse cellar

I ultimately preferred to place this table in 

the kitchen because it also has drawers

The kitchen is starting to look cozy now that 

the furniture and food items are in place

De tafel die ik oorspronkelijk voor de keuken had gekocht

 

is verhuisd naar de voorraadkamer in de kelder van het poppenhuis

Deze tafel vond ik uiteindelijk toch leuker om in de keuken

 

neer te zetten omdat hij ook laatjes heeft

De keuken begint er al gezellig uit te zien nu de meubels

 

en levensmiddelen op hun plaats staan

Wine table, 1:12 scale, for the dollhouse / Wijntafeltje schaal 1:12 voor het poppenhuis

I stained a plain wooden “wine table”

and it now stands in the dollhouse library next to the armchairs

From their cozy seats, they can easily reach for a glass of wine

Ik heb een blank houten “wijntafeltje” gebeitst en

 

hij staat nu in de bibliotheek van het 

 

poppenhuis naast de oorfauteuils

Kunnen ze makkelijk vanuit hun luie stoel

 

hun glaasje wijn pakken

Kitchen cabinet, scale 1:12, filled with herbs and food items / Keukenkast schaal 1:12 vol met kruiden en levensmiddelen

I stained and varnished a plain wooden kitchen cabinet for my dollhouse

This cabinet will soon be placed next to the gas stove, 

so the herbs are within easy reach while cooking

Ik heb een blank houten keukenkast voor mijn poppenhuis gebeitst en gelakt

Deze kast komt straks naast het gasfornuis te staan want

 

dan zijn de kruiden binnen handbereik tijdens het koken

A large string of garlic hangs from the cabinet

Er hangt een grote streng met knoflook aan de kast

At the bottom of the cabinet are baskets with mushrooms, 

mussels, and green asparagus, so a real treat awaits

Onderin de kast staan mandjes met champignons,

 

mosselen en groene asperges dus dat wordt smullen

Bathroom furniture makeover, 1:12 scale / Metamorfose van een badkamermeubel schaal 1:12

 

I was on the hunt for a bathroom vanity for my

 

dollhouse when I spotted this piece on 

 

the Poppenhuisminiaturen webshop

 

I immediately fell in love with the design, 

 

but the colors just didn’t suit my vision

 

 

Ik was op zoek naar een wastafelmeubel voor mijn poppenhuis

Ik vond dit meubeltje bij de webshop Poppenhuisminiaturen 

 

en vond het model meteen erg leuk maar de kleuren stonden me niet aan

The moment the piece arrived, I grabbed my sandpaper 

and began prepping it, already imagining the finished look

Once sanded, I gave it two coats of white 

paint for a fresh, clean base

To add a touch of character, I painted the copper-colored knobs

and towel bars in a zinc shade, giving them a subtly aged effect

Zodra het meubeltje werd thuis bezorgd ben ik gaan

 

schuren en ik zag al helemaal voor me hoe het moest gaan worden

Na het schuren heb ik het twee keer volledig wit geschilderd

De koperkleurige knopjes en handdoekenstangen heb

 

ik met de kleur zink geschilderd om het een wat ouder effect te geven

I “marbled” the top surface

I had never done it before, but I really enjoyed trying it out

Het bovenblad heb ik "gemarmerd"

Ik had het nog nooit eerder gedaan maar vond het wel leuk om te doen

I crafted the tiny towels from a small piece 

of cotton and a touch of lace

The little glass jar with a silver lid is actually

made from two beads glued together

All the other miniatures were carefully chosen 

and purchased to complete the scene

 De handdoekjes heb ik gemaakt van een stukje katoen en een kantje

Het glazen potje met zilveren deksel zijn twee kralen 

 

die ik op elkaar heb gelijmd

De overige miniaturen heb ik gekocht

I have filled the plate cabinet in my dollhouse kitchen / Ik heb het bordenkastje in mijn poppenhuiskeuken gevuld

I was so happy with the plate cabinet I received as a

gift for my dollhouse that I immediately started filling it

The cabinet I had originally bought for the clean linens

in the attic is now placed in the kitchen and fits nicely under the plate rack

Ik was zo blij met het bordenkastje voor mijn poppenhuis, 

 

dat ik cadeau heb gekregen, dat ik het meteen ben gaan vullen

Het kastje dat ik had gekocht voor het schone linnengoed op

 

zolder heb ik nu in de keuken gezet en past mooi onder het bordenrek

Sausages and kitchen utensils are now hanging from the rod beneath the rack

Aan de stang onder het rek hangen nu worsten en keukengereedschap

The coffee grinder (Reutter) can actually turn

and I have glued it to the side of the rack

De koffiemolen (Reutter) kan echt draaien en heb

 

ik aan de zijkant van het rek gelijmd

The shelves are filled with pots, dishes, and cutlery

De planken zijn gevuld met pannen, servies en bestek