Made a 1:12 scale little bedroom inside a child’s suitcase / Slaapkamertje schaal 1:12 gemaakt in een kinderkoffertje

I made a little bedroom in a suitcase for my soon-to-be-born granddaughter

Ik heb voor mijn kleindochter op komst een

 

slaapkamertje in een koffertje gemaakt

Her room has a rainbow and unicorn theme — so the little suitcase bedroom does too

Haar kamertje heeft het thema regenboog en eenhoorn en dus ook in het koffertje

A bed with a rainbow at the head and foot, and a duvet with a unicorn on it

Bed met een regenboog aan voet- en hoofdeinde en dekbedje met eenhoorn

I painted the little table and stools pink and gave them a coat of varnish

Het tafeltje en krukjes heb ik roze geschilderd en gelakt

I resized and printed a picture of a unicorn, as well as the clock and the wall decorations

Plaatje van eenhoorn verkleind en uitgeprint net

 

als de klok en versiering op de wand

This little cabinet is 60 years old and came from my very first dollhouse

Dit kastje is 60 jaar oud en komt uit mijn eerste poppenhuis

It’s lovely to be able to include it now in a gift for my granddaughter

Leuk om nu te kunnen verwerken in een cadeautje voor mijn kleindochter

I was given a cardboard suitcase and sanded it down

Ik had een kartonnen koffertje gekregen en heb dat geschuurd

I primed it with gesso and then painted it mint green three times

, 

Met Gesso behandeld en daarna 3 x mint groen geschilderd

Made the little floor

Vloertje gemaakt

Made a room divider, clock, and posters, scale 1:12, with a ballet theme / Kamerscherm, klok en posters gemaakt schaal 1:12 met thema ballet

I made a room divider, clock, and posters for the witch’s house bedroom, 

all with a ballet theme—because she actually wants to be a ballet dancer...

I enjoy incorporating elements from my own life into my projects

So I chose posters from ballet performances I’ve personally attended

The clock I made inside a button

Kamerscherm, klok en posters voor de slaapkamer van

 

het heksenhuis gemaakt met het thema ballet omdat

 

ze eigenlijk balletdanseres wil zijn...

Ik vind het leuk om in mijn projecten dingen uit

 

mijn eigen leven te verwerken

Ik heb dus ook posters uitgezocht van balletvoorstellingen

 

die ik zelf heb bezocht

De klok heb ik in een knoop gemaakt

1:12 scale makeup table made out of cardboard / Make-up tafel 1:12 gemaakt van karton

I made a makeup table out of cardboard for the witch’s house

Ik heb een make-up tafel gemaakt van karton voor het heksenhuis

This is the original, but I’ve adapted it into a makeup table 

for the bedroom of a ballerina — which I still have to make

Dit is het origineel maar dat heb ik dus aangepast

 

tot een make-up tafel voor een slaapkamer van

 

een balletdanseres, die ik nog moet maken

Pencils made from cocktail sticks and painted

Perfume bottles made from beads

Brush made from a cocktail stick, bristles from an old paintbrush,
and a piece of a tealight cup — then painted

Eyeshadow boxes are copper rings filled with glue and then painted

Lipsticks are made from the tips of cocktail sticks, painted,
and glued into small copper tubes

Potloden gemaakt van cocktailprikkers en geverfd

Parfumflesjes gemaakt van kralen

Kwast gemaakt van cocktailprikker, haren van een

 

oude verfkwast en stukje van een cupje van een

 

waxinelichtje en geverfd

Oogschaduwdoosjes zijn koperen ringetjes gevuld

 

met lijm en daarna geverfd

Lipsticks zijn gemaakt van de puntjes van cocktailprikkers,

 

geverfd en gelijmd in koperen buisjes

Nail polish bottles made from parts of a plastic tag hanger

 

Nagellakflesjes gemaakt van onderdeel van een plastic

 

hangertje van een prijskaartje

Miniature Teen Bedroom made in 1:12 scale / Miniatuur tiener slaapkamer gemaakt schaal 1:12

I made a 1:12 scale bedroom corner as a birthday present for a 14-year-old girl

Ik heb een hoekje met een slaapkamer in schaal 1:12 gemaakt als verjaardagscadeau voor een meisje van 14

She loves horses and is a fan of the boy band B-Brave,
though Kay is definitely her favorite —
so of course, these posters had to be included!

Ze is dol op paarden en fan van de jongensgroep B-Brave 

waarvan Kay echter haar favoriet is

Deze posters mochten dus niet ontbreken

There are also photos of the girl herself, her family, and friends hanging, 

standing, and lying around the room

However, I’ve blurred the faces here on the blog for privacy

Verder hangen, staan en liggen er foto`s van

het meisje, familie en vrienden

De gezichten heb ik echter op dit blog geblurd

It didn’t cost much to make

The bed and wall shelf are made from cardboard

The dresser is built from empty matchboxes with old beads as drawer knobs

All the packaging, the horse book, domino game, posters, tablet, 

and photo box came from Pinterest

I’ve also saved many of these printables in my

 “Dollhouse Printables” folder on Pinterest

The pencils are made from cocktail sticks, and the 

English licorice and marshmallow sweets

(on the nightstand) are made from clay

The stool was crafted from the wire around a champagne cork

The teddy bear on the bed was made using needle felting

Aan materiaal heeft het weinig gekost

Bed en wandplank zijn gemaakt van karton

Ladenkastje van lege lucifersdoosjes en

oude kralen als knopjes

Alle verpakkingen, paardenboek, dominospel, posters, tablet en fotodoos komen van Pinterest

en heb ik verkleind

Ik heb ook veel printables in mijn map

Dollhouse printables op Pinterest bewaard

Potloden zijn gemaakt van cocktailprikkers en 

Engelse dropjes en spek (op nachtkastje) van klei

De kruk is gemaakt van het ijzertje dat

om een champagnekurk zit

Het beertje op bed heb ik gemaakt

d.m.v. naaldvilten

Nieuwe kledinghangers voor het poppenhuis

De kit met de kledinghangers was erg makkelijk te maken

Voorzichtig aan de achterkant de hangers eruit drukken

Daarna heel voorzichtig schuren want ze zijn wel heel kwetsbaar

Je kan ze natuurlijk ook nog schilderen maar ik vind de houtkleur beter passen in mijn poppenhuis dus ik laat ze zo

Ornaments for the bedroom / Ornamenten voor de slaapkamer

I bought ornaments for the ceiling in the dollhouse bedroom

and painted them gold after purchase

Ik heb ornamenten gekocht voor het plafond in de slaapkamer

 

van het poppenhuis en ze goud kleurig geschilderd na aankoop

 

These ornaments will go on the wall

Deze ornamenten komen op de muur

Hatboxes, scale 1:12, for the dollhouse / Hoedendoosjes schaal 1:12 voor het poppenhuis

This set of hatboxes will be placed

in the dollhouse bedroom

Deze set hoedendoosjes komt in de slaapkamer van

 

het poppenhuis te staan

New handmade tie 1:12 scale / Nieuwe hand gemaakte stropdas schaal 1:12

The gentleman’s new handmade tie hangs neatly over the chair,

and his new belt lies on the floor

De nieuwe hand gemaakte stropdas van de heer des huizes hangt

klaar over de stoel en zijn nieuwe riem ligt op de grond

Little rug, scale 1:12, for the bedroom in the dollhouse / Kleedje schaal 1:12 voor de slaapkamer in het poppenhuis

I found a small, romantic floral rug for the

largest bedroom in the dollhouse

Even though the floor still needs to be installed, 

the rug already brightens up the room a bit

Ik heb een klein romantisch kleedje met bloemen 

 

gevonden voor de grootste slaapkamer van het poppenhuis

Hoewel er nog een vloer moet worden gelegd 

 

fleurt het kleedje de kamer alvast een beetje op

High heels, scale 1:12, for the lady of the dollhouse / Hoge hakken schaal 1:12 voor de dame van het poppenhuis

For winter, I bought a pair of Victorian boots, 

and for parties, the black shoes decorated 

with silver and high heels

Voor de winter heb ik een paar Victoriaanse laarsjes

 

gekocht en voor feesten de zwarte schoenen 

 

met zilver versierd en hoge hakken

They are ready in the bedroom for the

future resident of the dollhouse

Ze staan klaar in de slaapkamer voor de 

 

toekomstige bewoonster van het poppenhuis

Spanish porcelain holy water font, scale 1:12, for my dollhouse / Spaans porseleinen wijwaterbakje schaal 1:12 voor mijn poppenhuis

A friend bought this adorable “antique” holy water font, 

scale 1:12, for my dollhouse during her vacation in Spain

Een kennis heeft dit schattige "oude" wijwaterbakje

 

schaal 1:12 voor mijn poppenhuis gekocht 

 

tijdens haar vakantie in Spanje

I was very surprised by this special miniature and

that she had bought it especially for me

The holy water font will hang next 

to the bed in the dollhouse bedroom

Ik was erg verrast met dit bijzondere miniatuurtje 

 

en dat ze dit speciaal voor mij had gekocht

Het wijwaterbakje komt in de slaapkamer 

 

van het poppenhuis naast het bed te hangen

Box bed, 1:12 scale, for the dollhouse maid in the attic / Bedstee schaal 1:12 voor de dienstmeid

Doesn’t the dollhouse maid get a beautiful box bed?

Krijgt de dienstmeid van het poppenhuis geen prachtige bedstee?

I saw this box bed for sale online in blue and 

thought the model was very beautiful,

but the color didn’t fit my dollhouse

I showed the bed to my friend and said how 

much I wished it were available in natural wood

She emailed the maker to ask if he could 

make it in natural wood, and it was possible

To my great surprise, she then gave me this beautiful 

box bed, which I was able to finish entirely to my own taste

Ik zag deze bedstee op het internet te koop staan 

 

in het blauw en vond het model erg mooi 

 

maar de kleur niet passend in mijn poppenhuis

Ik liet de bedstee aan mijn vriendin zien en zei dat 

 

ik het zo jammer vond dat hij niet te koop was in blank hout

Heeft ze de maker gemaild met de vraag of hij hem 

 

ook kon maken in blank hout en dat was mogelijk

Tot mijn grote verrassing kreeg ik dus alsnog 

 

van haar deze prachtige bedstee die ik helemaal 

 

naar eigen smaak kon afmaken

I stained it several times and then varnished it

Afterwards, I made a mattress with a little sheet and, 

from romantic fabric, the duvet, bolster pillow, and little curtain

All the doors and drawers of the box bed can be opened, 

and I think it’s a wonderful addition to 

the attic room of my dollhouse

Ik heb hem een aantal malen gebeitst en toen afgelakt

Daarna een matrasje met lakentje gemaakt en van

 

romantische stof het dekbedje, rolkussentje en gordijntje

Alle deurtjes en laatjes van de bedstee kunnen worden 

 

geopend en ik vind het een aanwinst voor de 

 

zolderkamer van mijn poppenhuis