The storage room in the basement of the dollhouse is finished / De voorraadkamer in de kelder van het poppenhuis is klaar

The dollhouse pantry is now complete, 

a cozy little space filled with tiny tins, bottles, and parcels

It’s where miniature shoes get their shine and 

Christmas decorations rest until it’s time to celebrate

Peek inside and discover all the charming little details

that make this tiny pantry feel wonderfully alive

De voorraadkamer van het poppenhuis is nu klaar en de

 

kasten zijn gevuld met blikken, flessen en pakken

In de voorraadkamer worden ook de schoenen 

 

gepoetst en de kerstspullen bewaard

Detailfoto`s van de miniaturen in de voorraadkamer:

Eating mouse in the dollhouse kitchen / Snoepende muis in de keuken van het poppenhuis

The dollhouse cook has made a delicious meat pie

De kokkin van het poppenhuis heeft een heerlijke vleespastei gemaakt

Unfortunately, it can no longer be eaten, as 

a mouse has already nibbled half of it

Helaas zal er niet meer van gegeten kunnen worden

 

want een muis heeft de helft al opgesmikkeld

Miniature cutting board with onions, scale 1:12 / Een miniatuur snijplank met uien schaal 1:12

Today, the cook is going to make a large pot

of stew for the dollhouse residents

She has paused chopping for a moment because

her eyes started watering heavily from the onions

Vandaag gaat de kokkin een grote pan

 

hachee maken voor de poppenhuisbewoners

Ze is even gestopt met snijden omdat haar ogen

 

heel erg begonnen te tranen van de uien

The gardener with fresh vegetables, scale 1:12 / De tuinman heeft verse groenten schaal 1:12

The gardener has brought a crate full of fresh vegetables 

from the kitchen garden for the dollhouse cook

De tuinman heeft een kist vol met verse groenten uit de

 

moestuin gehaald voor de kokkin van het poppenhuis

Cook Sophie is busy at work in the dollhouse kitchen / Kokkin Sophie is druk bezig in de keuken van het poppenhuis

The new cook, Sophie, in the dollhouse has prepared a

delicious casserole with potatoes, leeks, and bacon

De nieuwe kokkin Sophie van het poppenhuis heeft een heerlijke

 

ovenschotel gemaakt met aardappelen, prei en spekjes

Barrel full of olive oil, scale 1:12 / Een vat vol met olijfolie schaal 1:12

In the French kitchen, a lot of olive oil is used

for frying and for making salad dressings

That’s why there is now a wooden barrel holding 30 liters

of olive oil under the kitchen table in the dollhouse, 

so they have plenty to last for a while

In de Franse keuken wordt veel olijfolie gebruikt om 

 

in te bakken en om dressings voor de salade van te maken

Daarom staat er nu onderop de keukentafel in het poppenhuis

 

 een houten vat met 30 liter olijfolie zodat ze voorlopig vooruit kunnen

Wicker basket for miniature baguettes, scale 1:12 / Rieten mandje voor de miniatuur stokbroden schaal 1:12

This charming wicker basket can be hung on the wall in the dollhouse kitchen

The baguettes can be easily stored in it

Dit leuke rieten mandje kan aan de muur in de keuken

 

van het poppenhuis worden gehangen

De stokbroden kunnen hier makkelijk in worden bewaard

Copper bundt cake molds, scale 1:12 / Koperen tulbandvormen schaal 1:12

At Christmas, bundt cake can be enjoyed at breakfast

Charlotte, the cook, has baked a bundt cake 

in the new copper molds, and it turned out perfectly

Met de Kerst kan er tulband bij het ontbijt worden gegeten

Charlotte, de kokkin, heeft in de nieuwe koperen tulbandvormen

 

een tulband gebakken die prima is gelukt

The fish, scale 1:12, can be cooked in the dollhouse / De vis schaal 1:12 kan worden gekookt in het poppenhuis

The fish is ready to be cooked in the new copper fish pan

It fits perfectly in the long pan with its beautifully decorated lid

De vis ligt klaar om in de nieuwe koperen vispan te worden gekookt

Hij past helemaal in de lange pan met het mooi versierde deksel

Pheasant, scale 1:12 / Fazant schaal 1:12

This beautiful male pheasant will be hung on the

game rack in the dollhouse kitchen

The male is much more striking than the female, 

with her brown plumage, and he is also on average 20 centimeters larger

Deze prachtige mannelijke fazant komt aan het wildrek

 

in de keuken van het poppenhuis te hangen

Het mannetje is bij de fazanten veel opvallender dan het vrouwtje

 

met haar bruine verenkleed en hij is bovendien gemiddeld

 

20 centimeter groter