OP DEZE WEBSITE VIND JE VAN ALLES OVER DE POPPENHUISHOBBY, MINIATUREN, POPPENHUIZEN, WORKSHOPS EN NOG VEEL MEER ....
Posts tonen met het label Miniaturen: Bibliotheek. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Miniaturen: Bibliotheek. Alle posts tonen

zaterdag 1 maart 2014

Cheerful hyacinths on the little dollhouse pillow / Vrolijke hyacinten op het poppenhuiskussentje

This cheerful little pillow with three hyacinths is

embroidered with silk ribbon and will be placed

on the chair in the dollhouse library


Dit vrolijke kussentje met drie hyacinten is geborduurd
 
met zijdelint en komt op de stoel in de
 
bibliotheek van het poppenhuis te liggen

maandag 10 februari 2014

Herbarium gemaakt voor het poppenhuis met echte droogbloementjes


Gister heb ik tijdens de poppenhuisbeurs in Koog aan der Zaan een workshop gevolgd bij Bianca van Wizards Miniatures World


Ik vond het net als de andere deelneemsters een hele leuke workshop om te doen met als eindresultaat een mooi herbarium voor mijn poppenhuis (met echte gedroogde bloementjes en vloeiblaadjes)



Het herbarium werd bij thuiskomst meteen aandachtig bestudeerd


donderdag 12 september 2013

Fireplace tool set, 1:12 scale, for the dollhouse / Haardstel schaal 1:12 voor het poppenhuis

I bought a fireplace tool set for the open hearth in

 the dollhouse library so that the fireplace can be 

properly cleaned after the wood has burned


Ik heb een haardstel gekocht voor de open haard 
 
in de bibliotheek van het poppenhuis zodat na het hout 
 
branden de haard goed kan worden schoon gemaakt

dinsdag 3 september 2013

New desk chair, 1:12 scale, for the library / Nieuwe bureaustoel schaal 1:12 voor de bibliotheek

The gentleman of the dollhouse has received a desk chair

on wheels so he can easily sit at his desk in the library


De heer van het poppenhuis heeft een bureaustoel
 
op wieltjes gekregen zodat hij makkelijk achter 
 
zijn bureau in de bibliotheek kan gaan zitten

It is a replica of the “Charles Dickens writing chair”

and is available for purchase at The Dolls House Emporium


Het is een kopie van de “Charles Dickens writing chair”
 
en te koop bij The Dolls House Emporium

zondag 1 september 2013

Fireplace in 1:12 scale for the library / Open haard schaal 1:12 voor de bibliotheek

I now have a new fireplace for the library, because 

the previous one was moved to the salon


Ik heb nu voor de bibliotheek een nieuwe open haard
 
omdat de andere haard naar de salon is verhuisd

I find this fireplace very cozy, and it looks lovely next to the bookshelves


Ik vind deze haard wel gezellig en hij staat mooi bij de boekenkasten

vrijdag 30 augustus 2013

Lamps, 1:12 scale, for the dollhouse library / Lampen schaal 1:12 voor de bibliotheek van het poppenhuis

This lamp will hang above the chess table in the library,

and the other lamp is for the desk


Deze lamp komt boven de schaaktafel in de bibliotheek 
 
te hangen en het andere lampje is voor op het bureau

donderdag 29 augustus 2013

Little staircase, 1:12 scale, for the dollhouse library / Trapje schaal 1:12 voor de bibliotheek van het poppenhuis

I’m very happy with this little staircase for the dollhouse library

The residents can now easily reach the books on the top shelf


Ik ben erg blij met dit trapje voor de bibliotheek van het poppenhuis

De bewoners kunnen nu makkelijk bij de boeken
 
op de bovenste plank

donderdag 22 augustus 2013

Ceiling painting for the dollhouse library / Plafondschildering voor de bibliotheek van het poppenhuis

I bought a large ornament, 17 cm wide, 

for the library ceiling and created a “ceiling painting” on it

Ceiling painting is a very old art form: in Egyptian tombs, 

ceilings were already decorated with gods and stars

In the Middle Ages, wooden ceilings in churches were often painted

During the Renaissance and Baroque periods in Italy,

many ceilings in the palaces of wealthy people were also painted, 

often depicting the blue sky with clouds

Sometimes columns in a room are continued onto the 

ceiling to create the illusion of unlimited height

It is also sometimes suggested that a dome exists above the ceiling

The largest ceiling paintings ever are probably those

Michelangelo created in the Sistine Chapel in Rome


Ik heb een groot ornament gekocht van 17 cm breed
 
voor het plafond van de bibliotheek en heb hier een
 
"plafondschildering in gemaakt"

Plafondschilderen is al heel erg oud want in Egyptisch graven
 
werden de plafonds al beschilderd met goden en sterren

In de Middeleeuwen werden de houten plafonds 
 
van kerken vaak beschilderd

Tijdens de renanissance en barok in Italië werden ook veel 
 
plafondschilderingen aangebracht in de paleizen
 
van rijke mensen en hier was het onderwerp 
 
vaak de blauwe hemel voorzien van wolken

Soms worden de zuilen in een ruimte in het plafond
 
door geschilderd om een illusie van 
 
onbeperkte hoogte te geven

Er wordt ook wel eens gesuggereerd dat er 
 
een koepel boven het plafond aanwezig is

De grootste plafondschilderingen ooit zijn waarschijnlijk
 
die Michelangelo aanbracht in de Sixtijnse Kapel in Rome 

maandag 15 april 2013

Chess table, 1:12 scale, for the library / Schaaktafel schaal 1:12 voor de bibliotheek

From now on, chess can be played in the 

dollhouse library on this beautiful chess table


Er kan vanaf nu in het poppenhuis geschaakt worden 
 
in de bibliotheek op deze mooie schaaktafel

woensdag 10 april 2013

Mantelpiece, 1:12 scale, marbled, for the dollhouse library / Schouw schaal 1:12 gemarmerd voor de bibliotheek van het poppenhuis


I marbled the mantelpiece for the dollhouse library 

and painted the decorations gold

Then I varnished it twice with water-based gloss varnish

I made the wall behind the mantelpiece from thick

cardboard and covered it with brick-patterned paper

I rubbed the back wall with ash to create 

the black “soot” that forms when wood burns

I copied the fireplace plate from Google, 

reduced its size, cut it out, and glued it onto cardboard

Now I still need to make a surround in 

which the mantelpiece will fit


Ik heb de schouw voor de bibliotheek van het poppenhuis
 
gemarmerd en de versiering goudkleurig geschilderd

Daarna heb ik hem twee keer gelakt met 
 
glansvernis op waterbasis

De muurtjes achter de schouw heb ik van dik karton
 
gemaakt en behangen met steentjespapier

Met as heb ik het achtermuurtje ingesmeerd om
 
zwarte "rookaanslag" die ontstaat door het hout branden te maken

De haardplaat in de haard heb ik via Google gekopieerd, 
 
verkleind, uitgeknipt en op karton geplakt

Nu moet ik nog een ombouw maken waar de schouw inpast 

 
At the time of purchase
 
Bij aankoop

 
 
Marbled and varnished
 
Gemarmerd en gelakt

zaterdag 23 maart 2013

The administration papers 1:12 scale, of the dollhouse / De administratie schaal 1:12 van het poppenhuis

The gentleman of the house has finally updated 

the dollhouse administration again


De heer des huizes heeft eindelijk de administratie 
 
van het poppenhuis weer eens de bijgewerkt

Not exactly his favorite activity…


Niet echt zijn favoriete bezigheid…

maandag 18 maart 2013

Medieval book, 1:12 scale / Middeleeuws boek schaal 1:12

This beautiful medieval book is a treasured

family heirloom, carefully kept in the dollhouse library


Dit prachtige middeleeuwse boek is een waardevol 
 
familiebezit dat zuinig wordt bewaard 
 
in de bibliotheek van het poppenhuis

zondag 17 maart 2013

Bar cabinet, 1:12 scale, for the dollhouse library / Barmeubel schaal 1:12 voor de bibliotheek van het poppenhuis

I bought a little bar cabinet from 

Bespaq for the dollhouse library


Ik heb voor de bibliotheek van het poppenhuis 
 
een barmeubeltje gekocht van Bespaq

The wine cooler with ice cubes and a bottle of 

champagne fits on top, and all the other necessities 

for a drink fit inside the cabinet


Hier past de wijnkoeler met ijsblokjes en fles champagne
 
op en alle andere benodigdheden voor 
 
een drankje passen in de kast

donderdag 21 februari 2013

Old documents, 1:12 scale, found / Oude documenten schaal 1:12 gevonden

During the spring cleaning, the maid found old family documents

From now on, they will be carefully kept in the

library to prevent them from getting lost


Bij de voorjaars schoonmaak heeft de dienstmeid 
 
oude familie documenten gevonden

Deze worden voortaan zorgvuldig bewaard in de 
 
bibliotheek om te voorkomen dat ze verloren gaan

vrijdag 28 december 2012

This is what the library in my dollhouse looks like now… / Zo ziet de bibliotheek in mijn poppenhuis er nu uit...

Click on the photo to see what my library looks like at the moment

The furnishings are now complete, 

but the construction work is not finished yet

The back wall still needs wallpaper, a mantelpiece has

 to be made for the fireplace, electrical wiring installed, 

and the ceiling fitted with beams


Klik op de foto en je ziet hoe mijn bibliotheek er op dit moment uitziet

De inrichting is nu klaar maar de bouwwerkzaamheden nog niet

De achterwand moet nog worden behangen, een schouw
 
moet nog worden gemaakt voor de open haard,
 
elektra aanleggen en het plafond van balken voorzien

woensdag 19 december 2012

White cyclamen, 1:12 scale, for the dollhouse / Witte cyclaam schaal 1:12 voor het poppenhuis

I bought a white miniature cyclamen for my dollhouse 

at “Hanneke’s Flower and Plant Shop”

I used to think cyclamens were an old-fashioned plant, 

but nowadays I find them quite pretty

It now proudly sits on the wine table in the library


Ik heb een witte miniatuur cyclaam voor mijn poppenhuis
 
gekocht bij “Hanneke`s bloemen en plantenshop”

Vroeger vond ik een cyclaam een ouderwetse plant
 
maar tegenwoordig vind ik hem wel mooi

Hij staat nu te pronken op het wijntafeltje in de bibliotheek

dinsdag 18 december 2012

The gentleman of the dollhouse in his finest suit / De heer van het poppenhuis in zijn mooiste pak

The gentleman of the dollhouse is wearing his finest suit

and has a gold pocket watch in his vest pocket


De heer van het poppenhuis draagt zijn mooiste pak 
 
en heeft een gouden zakhorloge in zijn vestzak

He is sitting at his desk in the dollhouse library

to finish the year’s final paperwork


Hij zit achter zijn bureau in de bibliotheek van het poppenhuis
 
om de laatste administratie van dit jaar af te ronden

dinsdag 20 november 2012

Miniature colored pencils, 1:12 scale, made for the dollhouse / Miniatuur kleurpotloden schaal 1:12 gemaakt voor het poppenhuis

I already had a pencil sharpener for the dollhouse, 

but no colored pencils

Now I’ve made a pot of colored pencils 

to place on the desk in the library


Ik had al een potloodslijper voor het poppenhuis
 
maar nog geen kleurpotloden

Nu heb ik een pot met kleurpotloden gemaakt om
 
op het bureau te zetten in de bibliotheek

You will need colored felt-tip pens of your choice, 

wire cutters, cocktail sticks, and a pretty long bead


Je hebt nodig viltstiften in kleur naar keuze, kniptang, 
 
cocktailprikkers en een mooie lange kraal

Glue a base under the bead

Trim the tips of the cocktail sticks 

and sand the bottom

Color the tip, leave a small section of bare wood,

and then continue coloring below that

Place them in the bead, and you have a pot full of colored pencils


Lijm een bodem onder de kraal

Knip de punten van de cocktailprikkers af 
 
en schuur de onderkant

Kleur het puntje, laat dan een stukje blank hout
 
over en kleur daaronder weer verder

Zet ze in de kraal en je hebt een pot vol kleurpotloden

maandag 19 november 2012

Little rug, 1:12 scale, for the dollhouse library / Tapijtje schaal 1:12 voor de bibliotheek van het poppenhuis

For the library, I found a cozy little rug whose

color matches the armchairs nicely


Voor de bibliotheek heb ik een gezellig vloerkleedje
 
gevonden waarvan de kleur goed past bij de oorfauteuils

zondag 18 november 2012

Miniatuur fotogalerij van onze voorouders in het poppenhuis


We zijn in het bezit van een hele doos vol met foto`s van onze voorouders

Een aantal daarvan heb ik nu gescand, verkleind en ingelijst om in mijn poppenhuis op te hangen


Dit is de oudste foto uit 1885 van een overgrootvader


Hier wordt in een roeiboot bij de fotograaf geposeerd in hun mooiste kleding samen met hun eerste kind 


Deze foto vind ik ook erg leuk want hier staat iedereen achter een kartonnen auto te poseren alsof ze aan het rijden zijn


Poseren in een bolderkar en op een stoel bij de fotograaf met een bal


Alle kinderen hebben hier iets in hun hand…een kat, konijn en beer


Ik vind het leuk dat ik deze oude familiefoto`s nu aan de wand in mijn poppenhuis kan hangen