Laundry detergent made in 1:12 scale / Waspoeder gemaakt schaal 1:12

I made a shelf out of 2 mm thick cardboard and filled it 

with boxes of laundry detergent and starch

Van karton (2mm dik) heb ik een plank gemaakt en 

gevuld met doosjes waspoeder en stijfsel

I made the boxes from printables and glued them onto the shelves

De doosjes heb ik van printables gemaakt en vast gelijmd op de planken

Now I just need to make the shelves for the toys

Nu alleen nog planken voor het speelgoed maken

Tiled floor in 1:12 scale laid in the shop *“Nieuwe Bazar.” / Tegelvoer schaal 1:12 gelegd in winkeltje "Nieuwe Bazar"

The tiled floor has been laid

I printed the washboard printable twice, glued it onto cardboard, 

let it dry well, cut it out, and then glued the two layers together

De tegelvloer ligt erin

Printable van het wasbord heb ik 2 x geprint, op karton gelijmd,

 

goed laten drogen, uitknippen en op elkaar lijmen

The ink in my printer is starting to run out, which made my washboard

 come out lighter but I don’t mind that

De inkt van mijn printer begint op te raken en daardoor is mijn

 

wasbord lichter geworden maar dat vind ik niet erg

Advertisement glued onto the counter

Reclame op de toonbank geplakt

The boxes are handmade, just like the Brasso and Silvo

Doosjes zijn zelf gemaakt, net als de Brasso en Silvo

This is how you can make 1:12 scale Brasso and Silvo bottles / Zo kun je flesjes Brasso en Silvo schaal 1:12 maken

I made Brasso and Silvo bottles in 1:12 scale.

You’ll need:

 aquarium tubing, printables, glue, silver paint, and small beads

Ik heb flesjes Brasso en Silvo in schaal 1:12 gemaakt

Je hebt nodig: 

 

Aquariumslang, printjes, lijm, zilverkleurige verf en kraaltjes

Glue the printables onto the tubing and let them dry thoroughly

Plak de printjes op de slang en laat ze goed drogen

Then use a sharp knife to cut along the top and bottom edges of the printables

Snijd dan met een scherp mes aan de boven- en onderkant van de printables

Paint the top and bottom edges silver.

For the Brasso bottle, I used a red bead, and for the Silvo, a blue one as a cap,

 they fit perfectly into the tubing, so no glue was needed

Schilder de randjes aan boven- en onderkant zilver

Voor de Brasso heb ik een rode kraal en voor de Silvo

 

een blauwe kraal gebruikt als dopje die precies in de

 

slang paste dus lijm was overbodig

Counter made of cardboard in 1:12 scale / Toonbank van karton gemaakt schaal 1:12

I made a counter out of 2 mm thick cardboard

Ik heb van 2mm dik karton een toonbank gemaakt 

Draw on the cardboard:

• 2 pieces measuring 17 cm long and 6.5 cm wide

• 2 pieces measuring 6.5 cm long and 4 cm wide

• 1 piece measuring 18 cm long and 4.5 cm wide

Teken op het karton:

 2 x 17cm lang en 6.5 cm breed

 

2 x 6.5cm lang en 4 cm breed

 

1 x 18 cm lang en 4.5. cm breed

Cut out the marked pieces

Snijd deze afgetekende stukken uit

I wanted to create the effect of wooden planks, so I scored

 the front of the counter every centimetre

Ik wilde het effect van planken en heb daarom de voorkant

 

van de toonbank om de cm ingesneden

On the back, I drew a line one centimetre from the 

edge and glued the side panels along this line

Once the glue is dry, paint all sides with gesso — otherwise, the cardboard will warp

Then glue on the back panel of the counter

Aan de achterkant heb ik een cm van de zijkant een lijn

 

getrokken en hier de zijkanten op gelijmd

Als de lijm droog is alle kanten met Gesso schilderen

 

want anders trekt het karton krom

Lijm de achterkant van de toonbank

Glue on the top and paint everything with gesso

Lijm de bovenkant en schilder alles met Gesso

When the gesso is dry, paint it in the colour of your choice

I finished it with acrylic varnish

Als de Gesso droog is schilder je het in de kleur die je wilt

Ik heb het afgewerkt met acryllak

The front façade of the little shop “Nieuwe Bazar” scale 1:12 is finished / Voorgevel winkeltje "Nieuwe Bazar" ischaal 1:12 is klaar

The front façade of my little 1929 shop now bears the name “Nieuwe Bazar”,

 just like my grandparents’ shop

There’s a little “Open” sign hanging behind the door, but the grand opening will 

have to wait a bit longer, as the interior isn’t finished yet

De voorgevel van mijn winkeltje Anno 1929 heeft nu de naam "Nieuwe Bazar" 

op de gevel net als de winkel van mijn opa en oma

Er hangt een bordje "Open" achter de deur maar de opening laat nog even 

op zich wachten want het interieur is nog niet klaar

The letters were custom made for me, and I painted them gold

De letters zijn op mijn verzoek gemaakt en heb ik goudkleurig geschilderd

When gluing, I placed a small strip underneath so that all 

the letters would be at the same height

Met lijmen een latje eronder gedaan zodat alle letters 

op dezelfde hoogte zouden komen

This is how the shop looked at the start

Zo was de winkel bij de start

Front façade stained

Voorgevel gebeitst

“Tiles” made under the windows

"Tegels" onder de ramen gemaakt

“Enamel” house number made by myself

"Emaille" huisnummer zelf gemaakt

The shop windows are finished

Etalages zijn klaar

Candle in the lantern

Kaarsje in de lantaarn

Miniatures in 1:12 scale for the 1929 shop / Miniaturen schaal 1:12 voor de winkel Anno 1929

My grandparents’ shop opened in 1929, so I had to look for miniatures from that era

 

De winkel van mijn oma en opa opende in 1929 dus

 

ik moest op zoek naar miniaturen uit die tijd

 Dust cloths and shopping basket

 

Stofdoeken- en boodschappenmand

Various flat irons

Verschillende strijkbouten

I found old-fashioned clothespins at Ashtown, as well 

as wooden miniatures and carpet beaters

Ik heb ouderwetse wasknijpers gevonden bij Ashtown

 

maar ook houten miniaturen en mattenkloppers

The carpet beaters looked too new, so I treated them with stain,

just like the wooden miniatures

De mattenkloppers zagen er te nieuw uit en heb

 

ik met beits behandeld net als de houten miniaturen

I made the boxes myself using printables

Doosjes heb ik zelf gemaakt van printables
 

Religious items were also sold, so they had to be included in the little shop as well

Er werden ook religieuze artikelen verkocht dus

 

die moesten ook in het winkeltje komen

Several Playmobil miniatures painted with copper-coloured 

paint and decorated with little signs

Aantal Playmobil miniaturen geschilderd met koperkleurige

 

verf en bordjes beplakt