I made a makeup table out of cardboard for the witch’s house
Ik heb een make-up tafel gemaakt van karton voor het heksenhuis
This is the original, but I’ve adapted it into a makeup table
for the bedroom of a ballerina — which I still have to make
Dit is het origineel maar dat heb ik dus aangepast
tot een make-up tafel voor een slaapkamer van
een balletdanseres, die ik nog moet maken
Pencils made from cocktail sticks and painted
Perfume bottles made from beads
Brush made from a cocktail stick, bristles from an old paintbrush,
and a piece of a tealight cup — then painted
Eyeshadow boxes are copper rings filled with glue and then painted
Lipsticks are made from the tips of cocktail sticks, painted,
and glued into small copper tubes
Potloden gemaakt van cocktailprikkers en geverfd
Parfumflesjes gemaakt van kralen
Kwast gemaakt van cocktailprikker, haren van een
oude verfkwast en stukje van een cupje van een
waxinelichtje en geverfd
Oogschaduwdoosjes zijn koperen ringetjes gevuld
met lijm en daarna geverfd
Lipsticks zijn gemaakt van de puntjes van cocktailprikkers,
geverfd en gelijmd in koperen buisjes
Nail polish bottles made from parts of a plastic tag hanger
Nagellakflesjes gemaakt van onderdeel van een plastic
hangertje van een prijskaartje
