The front façade of the little shop “Nieuwe Bazar” scale 1:12 is finished / Voorgevel winkeltje "Nieuwe Bazar" ischaal 1:12 is klaar

The front façade of my little 1929 shop now bears the name “Nieuwe Bazar”,

 just like my grandparents’ shop

There’s a little “Open” sign hanging behind the door, but the grand opening will 

have to wait a bit longer, as the interior isn’t finished yet

De voorgevel van mijn winkeltje Anno 1929 heeft nu de naam "Nieuwe Bazar" 

op de gevel net als de winkel van mijn opa en oma

Er hangt een bordje "Open" achter de deur maar de opening laat nog even 

op zich wachten want het interieur is nog niet klaar

The letters were custom made for me, and I painted them gold

De letters zijn op mijn verzoek gemaakt en heb ik goudkleurig geschilderd

When gluing, I placed a small strip underneath so that all 

the letters would be at the same height

Met lijmen een latje eronder gedaan zodat alle letters 

op dezelfde hoogte zouden komen

This is how the shop looked at the start

Zo was de winkel bij de start

Front façade stained

Voorgevel gebeitst

“Tiles” made under the windows

"Tegels" onder de ramen gemaakt

“Enamel” house number made by myself

"Emaille" huisnummer zelf gemaakt

The shop windows are finished

Etalages zijn klaar

Candle in the lantern

Kaarsje in de lantaarn

Little shop “Nieuwe Bazar” in 1:12 scale for household goods and toys / Winkeltje "Nieuwe Bazar" schaal 1:12 voor huishoudelijke artikelen en speelgoed

 

My grandparents used to have a shop that sold household goods and toys

Unfortunately, this is the only photo I have of the shop

Mijn opa en oma hadden vroeger een winkel voor

 

huishoudelijke artikelen en speelgoed

Helaas is dit de enige foto die ik heb van de winkel

I thought it would be fun to recreate that shop, so I searched online 

to see if I could find any information

The shop opened in 1929, but the first advertisement I was able to find is from 1937

Het leek me leuk om die winkel te maken en ging op

 

zoek op internet of er informatie te vinden was

De winkel opende in 1929 maar de eerste advertentie

 

die ik kon vinden is van 1937

Most kits were very shallow, but I found a little shop at WAM 

with two display windows and the door in the middle just like my grandparents’ shop

The front can easily be removed, and there’s an acrylic panel in 

the roof so you also get light from above

The dimensions are 32 cm wide, 23 cm deep, and 23 cm high

De meeste kits waren erg ondiep maar ik vond bij WAM

 

een winkeltje met 2 etalages en de deur in het midden

 

net zoals bij de winkel van mijn opa en oma 

De voorkant kun je makkelijk verwijderen en in het dak

 

zit een acrylplaat zodat je ook licht van boven hebt

Afmetingen zijn breed 32cm diep 23 cm en hoog 23 cm

I chose to stain the woodwork instead of painting it, 

because that’s how it was in their shop too

Ik heb er voor gekozen om het houtwerk te beitsen in plaats

 

van te schilderen omdat dit ook zo was bij hun winkel

Monique Jakobs made wooden letters for me exactly as I wanted

I painted them gold and placed them loosely on the 

shop front to see how they would look

Monique Jakobs heeft op mijn

 

verzoek houten letters geheel naar mijn wens gemaakt

Die heb ik goudkleurig geschilderd en even los op het winkelfront

 

gelegd om te kijken hoe het er uit gaat zien

I’ve now “tiled” the area under the windows, made handles for 

the doors, and added a few “windows.”

Ik heb nu onder de ramen "betegeld", handgrepen aan de

 

deuren gemaakt en enkele "ramen" er in gezet