Sleigh scale 1:12 made to go with the Christmas stall / Slee schaal 1:12 voor bij de kerstkraam gemaakt

I still had a kit from last December to make a sleigh

 

Ik had van vorig jaar december nog een kit

liggen om een slee te maken

At least it’s finished on time now, and it fits 

beautifully with my Christmas stall in a lantern

 

Hij is nu in ieder geval op tijd klaar en past

mooi bij mijn kerstkraam in een lantaarn

I painted it in old English green and antique gold

Ik heb hem geschilderd in de kleuren oud Engels

groen en oud goud

Christmas stall in 1:12 scale made inside a lantern / Kerstkraam schaal 1:12 in een lantaarn gemaakt

I made a Christmas stall inside a lantern

Ik heb een kerstkraam in een lantaarn gemaakt

This workshop was given by Sylvia de Groot

Deze workshop gaf Sylvia de Groot

I made the stall, the black lantern, and the skis with poles during the workshop

De kraam, zwarte lantaarn en ski`s met stokken

heb ik tijdens de workshop gemaakt

The Friese doorloper skates and Christmas stockings I made at home

De schaatsen "Friese doorlopers", hulst en kerstsokken heb ik thuis gemaakt

There was a clear instruction included, so that wasn’t a problem

The Christmas tree, poinsettia, and Christmas gift boxes 

were workshops I won from Silly Sisters

Er zat een goede beschrijving bij dus dat was geen probleem

De kerstboom, kerstster en kerst doosjes waren workshops

die ik heb gewonnen bij Silly Sisters

The miniature diorama was an online workshop

Het miniatuur kijkkastje was een online workshop

I made the other items myself, and I bought a

few miniatures such as the sleigh and the little horse

Overige dingen heb ik zelf gemaakt en een aantal miniaturen

zoals de slee en het paardje heb ik gekocht

Workshop made by Sylvia de Groot Christmas Stall in 1:12 Scale / Workshop gemaakt van Sylvia de Groot Kerstkraam schaal 1:12

Yesterday, I attended a fun workshop by Sylvia de Groot

Here’s already a little sneak peek of my Christmas stall!

The stall, black lantern, and skis with poles are what I made yesterday

I still have three miniatures left to finish at home

The Friese doorlopers (Dutch skates), holly branches, and Christmas stockings

The other miniatures I had already made earlier, and some I bought

There will also be lighting inside the lantern

Once it’s completely finished, I’ll show it again!

Gister een leuke workshop gehad van Sylvia de Groot

 

Hier alvast een voorproefje van mijn kraam

De kraam, zwarte lantaarn en ski`s met stokken heb ik gister gemaakt

Ik moet nog 3 miniatuurtjes thuis maken

Friese doorlopers, takken hulst en kerst sokken

De overige miniaturen had ik voor die tijd al gemaakt en sommige gekocht

Er komt ook nog verlichting in de lantaarn

Als hij helemaal klaar is zal ik hem nog een keer laten zien

Crafted some miniatures for the Christmas stall in 1:12 scale / Geknutseld voor de kerstkraam schaal 1:12

In the Christmas boxes, I made tiny “baubles” and a fan, 

and in the two smaller boxes, I placed miniature Christmas cards

In de kerst doosjes heb ik "kerstballen" en een waaier gemaakt

en voor de twee kleine doosjes kerstkaarten

From the greenery I trimmed while making the Christmas tree, 

I made a Christmas wreath

Van het groen dat ik heb afgeknipt bij het maken van de 

kerstboom heb ik een kerstkrans gemaakt

And I made a luxury set of writing paper and envelopes for Christmas

En een luxe set schrijfpapier en enveloppen voor de kerst gemaakt

Poinsettia and little boxes made in 1:12 scale / Kerstster en doosjes gemaakt in schaal 1 op 12

For the Christmas stall that I’ll be making in October with Sylvia de Groot,

 I’ve already started crafting some decorations

I had won three Christmas workshops from Silly Sisters,

so that worked out perfectly

Now I only have to make the Christmas tree! 🎄

Voor de kerstkraam, die ik in oktober bij Sylvia de Groot ga maken,

ben ik nu alvast aan het knutselen

Bij Silly Sisters had ik 3 kerstworkshops gewonnen dus dat kwam goed uit

Ik moet nu alleen de kerstboom nog maken

I spread glue in a small container, added air-drying clay,

sprinkled coffee grounds on top,

and then pressed the flowers and leaves into the clay

Lijm in een bakje gesmeerd, daar zelf drogende klein in gedaan,

koffie bovenop gestrooid en bloemen en bladeren in de klei gedrukt

Workshop “Making a Christmas Stall” by Sylvia de Groot at “In het Poppenhuis” / Workshop kerstkraam maken door Sylvia de Groot bij "In het poppenhuis"

The Christmas Stall Workshop is held in IJsselstein, at “In het Poppenhuis”

Dates: October 3, 10, and 17, 2019

Cost: €65 — including coffee, tea, and lunch

During the workshop, you’ll build the stall and make five mini projects: 

the skis, skates, holly, Christmas stockings, and the black lantern

Everything comes with clear instructions, so you can easily finish it at home if you like

The wall and additional accessories are not included and can be added later

De workshop kerstkraam maken wordt gegeven in IJsselstein,

bij “in het poppenhuis” en daar kun je je ook aanmelden

inhetpoppenhuis.nl

De datums zijn 3, 10 en 17 oktober 2019

De kosten zijn 65 euro inclusief koffie, thee en lunch

Je maakt het kraampje en er zitten 5 workshops bij: de ski’s, schaatsen,

hulst, kerstsokken en de zwarte lantaarn

Dit alles met een duidelijke beschrijving zodat je het thuis

eventueel verder af kunt maken

Het muurtje en overige accessoires moet je dus zelf toevoegen