Victorian hairpieces made in 1:12 scale / Victoriaanse haarstukjes gemaakt schaal 1:12

I made a 1:12-scale box of Victorian hairpieces

This was a workshop by Von de Boer

She runs a Facebook group called Vonniaturen, 

where you can find her lovely step-by-step workshops

 

 Ik heb een Victoriaanse haarstukjes in een doos 1:12 gemaakt

Dit is een workshop van Von de Boer

Zij heeft op Facebook de groep Vonniaturen

Hier vind je haar leuke workshops stap voor stap uitgelegd

 

Victorian photo boxes in 1:12 scale made as miniature gifts / Victoriaanse fotodoosjes schaal 1:12 als mini cadeautjes gemaakt

My mother liked the Victorian photo box I made recently so 

much that I decided to make one for her and her sister as well

Mijn moeder vond het Victoriaanse fotodoosje dat ik laatst heb gemaakt

zo leuk dat ik besloot er ook eentje voor haar en haar zus te maken

A little photo box filled with pictures of their parents, grandmother, 

and brothers and sisters

Een fotodoosje vol met foto`s van hun ouders, oma en broers en zussen

I’m curious to see their reaction when I give it to them

Ik ben benieuwd naar hun reactie als ik het geef

Victorian photo box made in 1:12 scale / Victoriaans fotodoosje in schaal 1:12 gemaakt

Ik heb een online workshop gevolgd van Anita van de Louw om een

Victoriaans fotodoosje te maken

I covered the little box with old pink fabric, and the word album 

is a copy taken from a Victorian photo album

I used photos of my parents and grandparents

The oldest one dates back to 1910 and shows my great-grandmother and grandparents

Ik heb het doosje met oud roze stof bekleed en 

het woord album is een kopie van een Victoriaans fotoalbum

Ik heb foto`s van ouders en grootouders gebruikt

De oudste foto is van 1910 van mijn

overgrootmoeder en grootouders

This little photo box fits perfectly in my Anno 1900 dollhouse

That’s what makes a dollhouse truly personal and that’s the part I love most of all

Dit fotodoosje past prima in mijn poppenhuis Anno 1900

Zo maak je het poppenhuis persoonlijk en dat vind

ik toch wel het allerleukste

Victorian birdcage “1:12 scale customized” for the dollhouse / Victoriaanse vogelkooi "schaal 1:12 gepimpt" voor het poppenhuis

I customized the white birdcage for the salon of my dollhouse 

by painting it several times in antique gold

 

Ik heb de witte vogelkooi passend gemaakt voor de salon 

 

van mijn poppenhuis door de kooi een aantal keren te verven

 

met de kleur oud goud

  

This is how the birdcage looked before painting

This Victorian birdcage consists of three towers and is called “Cathedral”

The model was made at the end of the 19th century

 

Zo was de vogelkooi voor het schilderen

Deze Victoriaanse vogelkooi bestaat uit drie torens en draagt de naam

 

Kathedraal en het model werd eind 19^de eeuw gemaakt

Inside the cage, there is a parakeet and a robin

In de kooi zit een parkiet en een roodborstje

Normally, you wouldn’t see a robin in a birdcage, 

but this is in memory of my father

He used to always sing the song to me:

“There's a little robin tapping at the window”

Normaal zie je geen roodborstje in een vogelkooi maar 

 

dat is ter herinnering aan mijn vader

Hij zong vroeger namelijk altijd het liedje voor me:

 

“Er tikt een roodborstje aan het raam”

 

I placed two French newspapers, Le Petit Journal from 1900, 

on the bottom of the cage

Op de bodem heb ik twee Franse kranten Le Petit Journal

 

uit 1900 op de bodem gelegd

I made the bird food from finely ground and mixed 

salad herbs, pepper, and curry

I put a little glue on the dish and then 

carefully sprinkled the herbs on top

Het vogelvoer heb ik gemaakt van fijn gemaakte

 

en gemixte saladekruiden, peper en kerrie

Een beetje lijm op het schoteltje gedaan en toen 

 

voorzichtig wat kruiden erop gestrooid

I filled the water dish with scenic water

Het waterschaaltje heb ik gevuld met scenic water

“Victorian cameo wallpaper” for the dollhouse bedroom / "Victoriaans cameo behang" voor de slaapkamer van het poppenhuis

For the dollhouse bedroom, I chose this romantic 

“Victorian Cameo” wallpaper, which I think 

matches the canopy bed beautifully

Voor de slaapkamer in het poppenhuis heb ik gekozen

 

voor dit romantische “Victoriaans Cameo” behang  

 

dat ik mooi vind passen bij het hemelbed

I’ve papered the two side walls, but I’ll only do 

the back wall once the partition is fixed in 

place and the electricity is connected

De twee zijwanden heb ik behangen maar de achterwand 

 

doe ik pas als de tussenmuur vast staat 

 

en de elektra is aangesloten