My 61 year old dollhouse furniture from Petite Princess / Mijn 61 jaar oude poppenhuismeubeltjes Petite Princess

When I was a child, I received several dollhouse

pieces from the brand Petite Princess in 1964

I loved them, and fortunately, I still have them

I’ve even kept the original boxes.

These pieces are a bit small (about 1:16 scale instead of the usual 1:12)

for a standard dollhouse

My daughter also played with them, and unfortunately, 

some pieces got broken

The furniture that isn’t damaged now sits in my 

display cabinet, so I can enjoy them every day

Als kind heb ik een aantal poppenhuismeubels

 

van het merk Petite Princess gekregen in 1964

Ik vond ze prachtig en ik heb ze gelukkig nog steeds

Zelfs de doosjes heb ik er nog van bewaard

Deze meubels zijn te klein (verhouding ongeveer 1:16 i.p.v. gebruikelijke 1:12) 

 

voor een gewoon poppenhuis

Mijn dochter heeft er ook nog mee gespeeld en 

 

helaas zijn er meubeltjes stuk gegaan

De meubeltjes die niet beschadigd zijn staan nu in mijn vitrinekast

Zo kan ik er iedere dag van genieten

Ideal’s Petite Princess Fantasy furniture for the dollhouse

was first featured in the Sears Christmas Wish Book in 1964

They offered the original set with thirty key pieces, 

along with the original Fantasy family (father, mother, sister, and brother) 

and their Fantasy rooms (available in pink, blue, and yellow)

Some of these pieces reappeared in the 1966, 1967, 1968, 

and 1969 Sears Christmas Wish Books

The pieces included a vanity and chair, bed, table and lamp,

piano and sofa, cabinet, guest chairs, occasional chair,

sofa, table, and lamp

Ideaal’s Petite Princess Fantasy Meubels voor het poppenhuis

 

waren voor het eerst te zien in de 

 

Sears Christmas Wish Boek in 1964

Zij boden de oorspronkelijke doos aan met 

 

dertig belangrijkste stukken, alsmede het originele Fantasy gezin 

 

(vader, moeder, zus en broer) en hun kamers Fantasy

 

 (verkrijgbaar in roze, blauw en geel)

Sommige van deze stukken kwamen terug in 

 

1966, 1967, 1968, en 1969 Sears Christmas Wish Books

Deze stukken omvatten de kaptafel en stoel, bed, tafel en lamp, 

 

piano en bank, kabinet, gasten stoelen, incidentele stoel , 

 

bank, tafel en lamp

Also in 1968 and 1969, Sears sold thirteen pieces from 

the original collection in a Colonial-style dollhouse with a red roof

Included in these houses were the vanity and chair, bed, 

table with lamp, chairs, sofa, grand piano, side table set, 

and a new bathroom set with a bathtub and towel rack

The original Fantasy family did not return and 

was replaced by a different family

Petite Princess vintage miniatures were produced in ¾ inch scale, 

and no other miniatures were made in this scale, 

which adds to the unique character of the product

The manufacturers of this beautiful furniture line describe  

Petite Princess furniture as “The fulfillment of every girl’s dream.”

The furniture is beautifully detailed, handcrafted, and designed

to provide many hours of imaginative play

Petite Princess dollhouse furniture is also wonderful to collect

There is a Japanese brand that has copied them, 

but those are not nearly as beautiful

Ook in 1968 en 1969 verkocht Sears dertien stukken 

 

van de originele collectie in een koloniaal landhuis

 

poppenhuis met rood dak

Inbegrepen in deze herenhuizen waren de kaptafel en stoel, 

 

bed, tafel met lamp, stoelen, bank, salon vleugel , bijzettafel set, 

 

en een nieuwe badkamer set met een badkamer, 

 

bad en handdoek rek

De originele fantasie familie kwam niet terug 

 

en werd vervangen door een andere familie

Petite Princess vintage miniaturen werden geproduceerd 

 

in ¾ inch schaal ( 3/4 inch) en er waren geen andere 

 

miniaturen vervaardigd in deze schaal

Dit draagt bij aan het unieke karakter van dit product

De fabrikanten van deze mooie meubellijn beschrijven 

 

Petite Princess meubels als “De vervulling van de droom van elk meisje.”

De meubels zijn prachtig gedetailleerd

Het zijn met de hand vervaardigde meubels en accessoires

 

om vele uren fantasievol te spelen

De Petite Princess poppenhuismeubels zijn 

 

mooi om te verzamelen

Er bestaat ook een Japans merk die ze heeft

 

nagemaakt maar die zijn lang zo mooi niet

Made the little table from wooden stirrers, scale 1:12 / Tafeltje van roerhoutjes gemaakt schaal 1:12

I made a little table for the studio out of coffee stirrers

Van koffieroerhoutjes heb ik een tafeltje gemaakt voor het atelier

Cut the wooden sticks to size and glue them together in the glue tray

Houtjes op maat snijden en lijmen in de lijmbak

Once the table is assembled, you can stain or paint it

Als het tafeltje in elkaar staat kun je het beitsen of verven

I made the palette out of cardboard

The paint tubes are made from a piece of a tealight cup, 

cocktail sticks, paint, and little labels

Het palet heb ik van karton gemaakt

De tubes verf van een stukje waxinecupje, cocktailprikkers, verf en etiketjes

1960s style tables in 1:12 scale / Jaren 60 tafeltjes schaal 1:12

These cute 1960s tables are a kit from Iriginals

They’ll eventually go in the 1960s room I’m planning to make

Deze schattige jaren 60 tafeltjes zijn een kit van Iriginals

Zij komen straks te staan in de jaren 60 kamer die ik nog ga maken

 

Smoking indoors was perfectly normal back then

Roken in huis was toen nog heel gewoon

From cute little dolls to a witch’s table, scale 1:12 / Van schattige popjes tot heksentafel schaal 1:12

I made a table for the witch’s house using 

the legs of cute little dolls

Ik heb een tafel voor het heksenhuis gemaakt 

 

met benen van schattige popjes

Bought three secondhand dolls for one euro

Tweedehands 3 popjes voor 1 euro gekocht

Cut off the legs and arms

Benen en armen af gesneden

Painted everything black

Alles zwart geschilderd

Painted the nails with green nail polish

Nagels met groene nagellak gelakt

Cut a circle out of styrofoam,

inserted cocktail sticks into the legs, and stuck them into the styrofoam

 Rondje uit piepschuim gesneden

Cocktailprikers in benen gestoken en in piepschuim

Trimmed the cocktail sticks to size and applied

 glue to the tops of the legs

Cocktailprikkers op maat geknipt en lijm 

 

op bovenkant van de benen gesmeerd

After drying, I cut a round piece of cardboard for 

reinforcement and glued it to the table

Na het drogen rondje van karton geknipt voor

 

versteviging van de tafel en vast gelijmd

I smeared “blood” on the legs using red nail polish

Met rode nagellak "bloed" op de benen gesmeerd

Cut a circle out of black velvet and glued it onto the table

Finished it with gold beads

I cut the skull from a Halloween bracelet and glued a candle on top

Rondje geknipt van zwart fluweel en op de tafel gelijmd

Afgewerkt met gouden plakkralen

Het doodshoofd heb ik uit een Halloween armband

 

geknipt en een kaars op gelijmd

Desserttafel voor de eetkamer in het poppenhuis

Deze etagère komt als desserttafel in de eetkamer van het poppenhuis te staan met gebakjes en andere lekkere dingen

Butcher’s block, scale 1:12, for the dollhouse kitchen / Hakblok schaal 1:12 voor de keuken van het poppenhuis

Meat can now be chopped in the dollhouse kitchen

on this beautiful butcher’s block

Er kan nu vlees worden gehakt in de keuken van

 

het poppenhuis op dit mooie hakblok

De dienstbode is erg blij met de nieuwe serveerwagen

De dienstbode van het poppenhuis heeft een nieuwe serveerwagen gekregen en is daar erg blij mee omdat ze nu niet meer hoeft te sjouwen met het serviesgoed en gebak

Chess table, 1:12 scale, for the library / Schaaktafel schaal 1:12 voor de bibliotheek

From now on, chess can be played in the 

dollhouse library on this beautiful chess table

Er kan vanaf nu in het poppenhuis geschaakt worden 

 

in de bibliotheek op deze mooie schaaktafel

Rococo beeldjes voor de salon van het poppenhuis

Dit echtpaar in Rococo stijl komt in de salon te staan

Het tafeltje is van het merk Petite Princess

en gemaakt in 1964

Rococo is een Europese stijlperiode van 1720-1775

De naam is een samentrekking van het Franse woord rocaille en een asymmetrisch schelpmotief dat men in de achttiende eeuw aantreft in de kunst en het Italiaanse barocco

Rococo kenmerkt zich door elegantie en het lieflijke en luchtige karakter en er werden vooral

zachte kleuren gebruikt

Tabletop on trestles, 1:12 scale, for the attic laundry room / Tafelblad op schragen schaal 1:12 voor de droogruimte op zolder

I stained the trestles and tabletop several times and then 

varnished them, and now it stands in the attic laundry room

Ik heb de schragen en het tafelblad diverse keren 

 

gebeitst en daarna gelakt en nu staat hij in de droogruimte op zolder

In antique dollhouses, the attic laundry room often also 

has tabletops on trestles, like the one below in the 

dollhouse of Petronella Dunois 

at the Rijksmuseum in Amsterdam

In antieke poppenhuizen staan in de droogruimte op zolder

 

ook vaak tafelbladen op schragen zoals hieronder in het 

 

poppenhuis van Petronella Dunois 

 

in het Rijksmuseum te Amsterdam

Here, the maid would fold the linens,

and sometimes the table was also used for ironing

Hier werd door de dienstmeid het linnengoed gevouwen 

 

en soms werd er ook op de tafel gestreken

 Trestles and tabletop for staining

 Schragen en blad voor het beitsen

Schilderstafel voor de hobbykamer van het poppenhuis

In de hobbykamer staat nu een tafel waar alle schildersattributen klaar liggen om een schilderij te kunnen maken

Zoals je kunt zien is er al flink gebruik gemaakt van deze tafel

"Antieke" miniatuur naaitafel met versierd deksel voor de dame van het poppenhuis

Deze "antieke" naaitafel is voor de dame van het poppenhuis

Alles binnen handbereik als zij in de salon gaat breien of borduren

Het deksel is aan beide kanten mooi versierd en het naaitafeltje staat

op elegante poten en is te koop bij Reina Mab Miniaturas

Ingelegde miniatuur tafel 1660-1700

Dit prachtige Hollandse ingelegde miniatuur tafeltje is van

circa 1660-1700 en is gemaakt van palissanderhout, zwart gekleurd notenhout, been en tin

Het behoort tot de collectie van het Rijksmuseum in Amsterdam

Andere eethoek voor het poppenhuis gekocht

De crème kleurige eethoek die ik laatst opnieuw heb bekleed vond ik uiteindelijk toch niet zo mooi voor de eetkamer van mijn poppenhuis

Dat is het nadeel als je eerst miniaturen verzameld en jaren daarna pas een poppenhuis in gaat richten

Ik heb een nieuwe blank houten eettafel en stoelen gekocht en deze gebeitst en gelakt

De zilveren kussentjes heb ik opnieuw bekleed met goudkleurige stof 

Deze set past nu ook veel beter bij de kinderstoel die ik laatst heb gekocht

Gezellig hoekje in de kinderkamer van het poppenhuis

De kinderkamer van het poppenhuis heeft nu een gezellig hoekje waar de kinderen kunnen spelen met het theeserviesje

De stoeltjes en het tafeltje zijn van Petite Princess schaal 1:18 en dus geschikt als meubilair voor de kinderen

Op deze foto zie je een stoeltje schaal 1:18 naast een stoeltje schaal 1:12 staan

Ik vind het leuk dat een paar van de meubeltjes uit mijn jeugd (ze zijn inmiddels al 48 jaar oud) nu een plaatsje hebben gekregen in mijn nieuwe poppenhuis