Spider web in 1:12 scale made on the box bed / Spinnenweb schaal 1:12 op de bedstee gemaakt

 

In the attic stands the box bed for the maid

I made a spider web on it, but unfortunately, 

I haven’t managed to make a little spider yet

Op zolder staat de bedstee voor de dienstmeid

Ik heb er een spinnenweb op gemaakt maar een spinnetje

is helaas nog niet gelukt

Oil lamp, 1:12 scale, for the maid’s room / Olielamp schaal 1:12 voor de kamer van de dienstmeid

This oil lamp will hang in the attic of the dollhouse, 

in the maid’s room

The attic ceiling is high, but fortunately 

the lamp has a long chain

Deze olielamp komt op de zolder van het poppenhuis

 

in de kamer van de dienstmeid te hangen

Het plafond op zolder is hoog maar gelukkig

 

heeft de lamp een lange ketting

Box bed, 1:12 scale, for the dollhouse maid in the attic / Bedstee schaal 1:12 voor de dienstmeid

Doesn’t the dollhouse maid get a beautiful box bed?

Krijgt de dienstmeid van het poppenhuis geen prachtige bedstee?

I saw this box bed for sale online in blue and 

thought the model was very beautiful,

but the color didn’t fit my dollhouse

I showed the bed to my friend and said how 

much I wished it were available in natural wood

She emailed the maker to ask if he could 

make it in natural wood, and it was possible

To my great surprise, she then gave me this beautiful 

box bed, which I was able to finish entirely to my own taste

Ik zag deze bedstee op het internet te koop staan 

 

in het blauw en vond het model erg mooi 

 

maar de kleur niet passend in mijn poppenhuis

Ik liet de bedstee aan mijn vriendin zien en zei dat 

 

ik het zo jammer vond dat hij niet te koop was in blank hout

Heeft ze de maker gemaild met de vraag of hij hem 

 

ook kon maken in blank hout en dat was mogelijk

Tot mijn grote verrassing kreeg ik dus alsnog 

 

van haar deze prachtige bedstee die ik helemaal 

 

naar eigen smaak kon afmaken

I stained it several times and then varnished it

Afterwards, I made a mattress with a little sheet and, 

from romantic fabric, the duvet, bolster pillow, and little curtain

All the doors and drawers of the box bed can be opened, 

and I think it’s a wonderful addition to 

the attic room of my dollhouse

Ik heb hem een aantal malen gebeitst en toen afgelakt

Daarna een matrasje met lakentje gemaakt en van

 

romantische stof het dekbedje, rolkussentje en gordijntje

Alle deurtjes en laatjes van de bedstee kunnen worden 

 

geopend en ik vind het een aanwinst voor de 

 

zolderkamer van mijn poppenhuis