Elephant made in 1:12 scale / Olifant gemaakt schaal 1:12

I sewed an elephant out of felt, with small pieces of pipe cleaner

 in its legs so it can stand properly

Ik heb een olifant van vilt genaaid met kleine stukjes

 

pijpenrager in de poten om goed te kunnen staan

I absolutely don’t like sewing, so it was quite a challenge for me

Ik houd absoluut niet van naaien dus het was

 

een hele uitdaging voor me

But after several attempts, it finally turned into

 

something that actually looks like an elephant

 

 

Maar na diverse pogingen is het toch iets

 

geworden dat op een olifant lijkt

Made a romantic bed, scale 1:12, for the witch’s house / Romantisch bed schaal 1:12 voor het heksenhuis gemaakt

I made a bed for the witch’s house

It’s going to be a romantic bedroom because the witch has a secret… 

she actually wants to be a ballet dancer

I made the bed and the little stars out of cardboard

Ik heb een bed gemaakt voor het heksenhuis

Het wordt een romantische slaapkamer want de heks heeft

 

een geheim.. ze wil het liefst een balletdanseres zijn

Ik heb het bed en de sterretjes van karton gemaakt

I still had a foam envelope, so I glued two layers of it onto the cardboard

Ik had nog een schuimrubber envelop en heb daar 2 laagjes 

 

van op het karton geplakt

Then I tightly wrapped the fabric with golden stars 

around it and glued it to the back

Daarna de stof met gouden sterretjes er strak omheen getrokken en 

 

aan de achterkant vast gelijmd

I glued a gold-colored footboard to the back to give it a neat finish

From the same fabric, I made a duvet and glued golden stars onto the bed

Now I just need to make the pillows

Aan de achterkant een goudkleurig voeteneind gelijmd 

 

om het netjes af te werken

Van dezelfde stof heb ik een dekbed gemaakt en gouden 

 

sterretjes op het bed gelijmd

Nu moet ik alleen nog kussentjes maken

Cheerful hyacinths on the little dollhouse pillow / Vrolijke hyacinten op het poppenhuiskussentje

This cheerful little pillow with three hyacinths is

embroidered with silk ribbon and will be placed

on the chair in the dollhouse library

Dit vrolijke kussentje met drie hyacinten is geborduurd

 

met zijdelint en komt op de stoel in de

 

bibliotheek van het poppenhuis te liggen

Cushion, scale 1:12, embroidered with silk ribbon / Kussentje schaal 1:12 geborduurd met zijdelint

This beautiful little cushion is embroidered with silk ribbon

and will be placed on the bed in the dollhouse nursery

Dit prachtige kussentje is geborduurd met zijdelint en komt

 

in de kinderkamer van het poppenhuis op bed te liggen

New little sheets, 1:12 scale, for the nursery / Nieuwe lakentjes schaal 1:12 voor de babykamer

The dollhouse seamstress has made new tea towels

and little sheets for the nursery

She used her new needles and thread for this

De naaister van het poppenhuis heeft nieuwe theedoeken

 

en lakentjes voor de babykamer gemaakt

Ze heeft hiervoor haar nieuwe naalden en garen gebruikt

Mijn eerste met de hand genaaide babypakje voor het poppenhuis

Dit babypakje is de eerste miniatuur kleding die ik met

de hand heb gemaakt

Na het naaien heb ik een “omkeertang” (of kocher tang) gebruikt om het pakje binnenste buiten te keren

Met deze tang kun je een stukje kleding pakken en de tang vast zetten zodat de stof niet los laat

Zonder deze tang was het me nooit gelukt om dit

babypakje om te keren

Een klein oud teddybeertje van maar 2cm groot voor het poppenhuis

Dit piepkleine beertje is gemaakt door Akke Ris en maar 2cm groot en toch kunnen zijn armen en benen bewegen

Zoals je ziet is er al flink mee gespeeld en dat maakt hem extra lief

Hemelbed gemaakt voor de kinderkamer van het poppenhuis

Ik zag in een poppenhuismagazine een hemelbedje voor de kinderkamer staan om zelf te maken

Ik ben aan het werk gegaan om mijn eerste "grote" meubelstuk te maken

Mijn bed wijkt nu echter af van het voorbeeld uit het blad want tijdens het maken kreeg ik mijn eigen ideeën met dit bed als eindresultaat

Op het nachtkastje brandt nu even een LED lampje maar daar komt straks een elektrisch lampje te staan

Antieke kledingsetjes van Marijtje Ruiter 1836-1854

Kledingsetjes als deze zijn vermoedelijk gemaakt door jonge meisjes om het handwerken onder de knie te krijgen

Handwerkles vormde immers een belangrijk onderdeel van de opvoeding van meisjes

Een bijzondere set werd gemaakt in Enkhuizen door

Marijtje Ruiter (1836-1854)

Samen met een paar vriendinnen legde zij zich in de biedermeiertijd toe op het naaien van miniatuurkledingstukken

Miniatuuruitzet van Marijtje Ruiter bestaat uit onderkleding, katoenen japonnen, jakjes en rokjes, gebreide mouwen en kousen, mutsen en omslagdoeken, lappen dekentjes, lakens en slopen

In het witgoed borduurde ze haar eigen initialen: MR

Dit fraaie handwerk is in het bezit van het Westfries Museum in Hoorn

Het musem bezit een paar miniatuur uitzetjes uit de negentiende eeuw die door verschillende meisjes in Venhuizen zijn gemaakt