Fireplace in 1:12 scale for the library / Open haard schaal 1:12 voor de bibliotheek

I now have a new fireplace for the library, because 

the previous one was moved to the salon

Ik heb nu voor de bibliotheek een nieuwe open haard

 

omdat de andere haard naar de salon is verhuisd

I find this fireplace very cozy, and it looks lovely next to the bookshelves

Ik vind deze haard wel gezellig en hij staat mooi bij de boekenkasten

Mantelpiece for the dollhouse bathroom, painted / Schouw voor de badkamer van het poppenhuis geschilderd

I had marbled the mantelpiece for the dollhouse

bathroom, but I wasn’t satisfied with it

Now I have painted it a solid gray and then varnished it, 

so it will match the bathroom floor nicely

Ik had de schouw voor de badkamer van het poppenhuis 

 

gemarmerd maar hij was niet naar mijn zin

Nu heb ik de schouw egaal grijs geschilderd en daarna 

 

gelakt en nu past hij straks mooi bij de vloer in de badkamer

Schouw voor de open haard in de eetkamer gemaakt

De schoorsteenmantel voor de eetkamer van het poppenhuis had ik al gemarmerd maar ik moest er nog een schouw voor maken

De schouw is nu klaar om ingebouwd te worden

Mantelpiece, 1:12 scale, made for the salon in the dollhouse / Schouw schaal 1:12 gemaakt voor de salon in het poppenhuis

I made a mantelpiece for the open fireplace in the salon of the dollhouse

 

Ik heb een schouw gemaakt voor de open haard

 

in de salon van het poppenhuis

 

The open fireplace for the salon didn’t turn out the way 

I wanted, so I’ve now used the library’s 

fireplace for the salon instead

 

De open haard voor de salon is niet naar mijn zin geworden

 

en daarom heb ik de haard van de bibliotheek 

 

nu voor de salon gebruikt

 

Back panel made for the mantelpiece

 

Achterwand gemaakt voor de schouw

Opening cut for the open fireplace

Opening gezaagd voor de open haard

All parts have been cut

Alle onderdelen gezaagd

 

All parts have been glued and are now drying for 24 hours

 

Alle onderdelen gelijmd en nu 24 uur drogen

 

Fireplace at the time of purchase

 

Open haard bij aankoop

Fireplace ready to be glued into the mantelpiece

 

Open haard klaar om in de schouw gelijmd te worden

The surround has been wallpapered and whitewashed,

and the fireplace has been glued into the mantelpiece

 

De ombouw behangen en gewit en de open haard in de schouw gelijmd

 

Ready to be installed in the salon of the dollhouse

 

Klaar om ingebouwd te worden in de salon van het poppenhuis

"Antique" radiators, scale 1:12, for the dollhouse / "Antieke" radiatoren schaal 1:12 voor het poppenhuis

I bought “antique” radiators for all the rooms in

my dollhouse that don’t have a fireplace

Ik heb “antieke” radiatoren gekocht voor alle vertrekken

 

in mijn poppenhuis waar geen open haard aanwezig is

In 1819, the first hot water system in homes was installed 

in London by Jean Frédéric de Chabannes

The hot water boiler was combined with a kitchen stove

In France, the first homes were equipped

with hot water systems starting from 1840

In 1838, the first building in the Netherlands, 

the residence of Adriaan van der Hoop in Amsterdam

was fitted with a hot water system

It was only after 1850 that the use of artificial heating 

in homes and public buildings began to be considered on a larger scale

The various boilers were primarily fueled with coal

In 1819 werd het eerste warmwatersysteem in woningen

 

geïnstalleerd, en wel in Londen door Jean Frédéric de Chabannes

De warmwaterketel werd met een keukenfornuis gecombineerd

In Frankrijk werden vanaf 1840 de eerste woningen

van een warmwatersysteem voorzien

In 1838 werd het eerste pand in Nederland, het woonhuis van 

 

Adriaan van der Hoop aan de Keizersgracht in Amsterdam,  

 

met een warmwatersysteem uitgerust

Pas na 1850 begon men op wat grotere schaal na 

 

te denken over de toepassing van kunstmatige verwarming i

 

n woningen en publieke gebouwen

De diverse ketels werden voornamelijk met steenkool gestookt

Mantelpiece for the salon, scale 1:12 / Schouw voor de salon schaal 1:12

De schouw van de salon heeft diverse behandelingen ondergaan

 

en uiteindelijk heb ik hem weer wit gemaakt en gelakt

Helaas is hij nu nog niet naar mijn zin want hier en daar is 

 

de lak raar opgedroogd en zie je gele plekjes en de verf is gaan scheuren

Heeft iemand nog een suggestie wat ik zou kunnen doen?

De schouw bij aankoop

De gemarmerde schouw was niet naar mijn zin en

 

daarom heb ik hem eerst met kiezel grijs geschilderd

Nat leek het een hele mooie kleur maar eenmaal

 

opgedroogd viel het erg tegen

Ik heb hem drie keer met wit moeten schilderen voordat de

 

schouw weer egaal wit was en daarna heb ik hem gelakt

Geschilderd met kiezelgrijs

De eerste keer met wit over geschilderd 

De tweede keer met wit

Derde en laatste keer want nu is hij weer geheel wit

De schouw gelakt

Mantelpiece, 1:12 scale, marbled, for the dollhouse library / Schouw schaal 1:12 gemarmerd voor de bibliotheek van het poppenhuis

I marbled the mantelpiece for the dollhouse library 

and painted the decorations gold

Then I varnished it twice with water-based gloss varnish

I made the wall behind the mantelpiece from thick

cardboard and covered it with brick-patterned paper

I rubbed the back wall with ash to create 

the black “soot” that forms when wood burns

I copied the fireplace plate from Google, 

reduced its size, cut it out, and glued it onto cardboard

Now I still need to make a surround in 

which the mantelpiece will fit

Ik heb de schouw voor de bibliotheek van het poppenhuis

 

gemarmerd en de versiering goudkleurig geschilderd

Daarna heb ik hem twee keer gelakt met 

 

glansvernis op waterbasis

De muurtjes achter de schouw heb ik van dik karton

 

gemaakt en behangen met steentjespapier

Met as heb ik het achtermuurtje ingesmeerd om

 

zwarte "rookaanslag" die ontstaat door het hout branden te maken

De haardplaat in de haard heb ik via Google gekopieerd, 

 

verkleind, uitgeknipt en op karton geplakt

Nu moet ik nog een ombouw maken waar de schouw inpast 

 

At the time of purchase

 

Bij aankoop

 

 

Marbled and varnished

 

Gemarmerd en gelakt

I’ve made a pot stove, scale 1:12 / Ik heb een potkachel gemaakt schaal 1:12

I enjoyed recreating my own pot stove in 1:12 scale

I used a piece of an empty aluminum foil roll for it, 

since a paper towel roll is too wide

I then wrapped it with black cardboard, cut a circle for the base, 

and a ring that fits around the tube, 

letting the whole thing dry thoroughly

Afterwards, I painted three beads with zinc-colored 

paint and glued them under the stove

Ik vond het leuk om mijn eigen potkachel 

 

na te maken in de schaal 1:12

Ik heb daar een stukje van een lege rol aluminiumfolie

 

voor gebruikt want keukenrol is te breed

Daar omheen heb ik zwart karton geplakt

Een rondje geknipt voor de bodem en een ring geknipt

 

die om de koker heen past en dan het geheel goed laten drogen

Daarna 3 kralen met zinkkleurige verf geschilderd 

 

en onder het kacheltje gelijmd

 

I cut a strip of cardboard to be placed between the base and the ring

Here, I glued a small piece of cardboard on it as the ash drawer

A palette bead was attached with a pin glued through it

The knob for the ash drawer was painted zinc-colored

I cut it to size and glued it onto the ash drawer, 

as you can see in the photo

Een reepje karton geknipt dat tussen de bodem 

 

en de ring bevestigd moet worden

 

Hier een stukje karton als asla op geplakt

Een paletkraal met daar doorheen een knopspeld vast gelijmd

De knop voor de asla zinkkleurig geschilderd

Op maat geknipt en op de asla gelijmd zoals je op foto kunt zien

 

I cut the little window from a piece of corrugated cardboard

Then I painted the whole thing with black enamel paint

I found the lid for the pot stove in a “junk box” at a friend’s house

My large pot stove sits on a tray, so I had 

to make one for the small stove as well

Ik heb het raampje van een stukje ribbeltjeskarton geknipt

Daarna het geheel met zwarte emailleverf geschilderd

Het deksel voor de potkachel heb ik bij een vriendin in

 

een "rommeldoos" gevonden

 

Mijn grote potkachel staat op een schaal dus die 

 

moest ook voor de kleine gemaakt worden

 

I cut a large circle from cardboard and glued 

a smaller circle on top of it

Een groot rondje van karton geknipt en 

 

daarop een kleine rondje geplakt

I threaded a piece of wire through a piece of scoubidou 

cord and glued it to the edge of the cardboard

Then I painted the whole thing black

The top flap was made from a piece of cardboard

I cut a small piece from four sandwich bag closures and glued it on

I painted the whole piece black and glued a

zinc-colored bead on as a knob

The silver trim above the little window is 

also a piece of a sandwich bag closure, 

cut to shape and painted zinc-colored

Een ijzerdraadje door een stukje scoubidoudraad 

 

gestoken en aan de rand van het karton gelijmd

Daarna het geheel zwart geschilderd

De bovenklep heb ik van een stukje karton gemaakt

Stukje van vier boterhamzakjessluitingen afgeknipt en er op gelijmd

Geheel zwart geschilderd en een zinkkleurig geschilderd 

 

kraaltje erop gelijmd als knopje

Het zilveren randje boven het raampje is ook een

 

sluiting van een boterhamzakje in model geknipt 

 

en zinkkleurig geschilderd