The website “Anajah Favorietje” is full of fun workshops / Website "Anajah favorietje" staat vol met leuke workshops

 

The website “Anajah Favorietje” is full of fun workshops

You’ll find all kinds of creative projects to make your own miniatures

from tiny furniture and accessories to charming seasonal decorations

Perfect for anyone who loves working on their dollhouse and

is looking for new ideas in 1:12 scale

Take a look at the website anajah.favorietje.nl

where all the workshops are conveniently arranged in alphabetical order

 

Website “Anajah Favorietje” staat vol met leuke workshops

Je vindt er allerlei creatieve projecten om zelf miniaturen te maken

Perfect voor iedereen die graag met het poppenhuis bezig is en 

inspiratie zoekt voor nieuwe ideeën in schaal 1:12

Kijk dan eens op de website anajah.favorietje.nl

Hier staan allerlei workshops handig op alfabet gerangschikt

Old Miniature Letters and Postcards in 1:12 Scale / Oude miniatuur brieven en kaarten schaal 1:12 maken

Old Miniature Letters and Postcards in 1:12 Scale

A charming little detail for your dollhouse, 

handmade vintage-style letters and postcards in miniature

They look perfect as decorations on a desk,

writing table, or as a small pile of post by the door

Use reduced printables of old postcards or handwritten letters,

crumple the paper slightly, and give it an aged look using a bit of ink or tea stain

Add a tiny string or wax seal for an extra realistic touch

A lovely way to bring atmosphere and a touch of nostalgia to your dollhouse

 

Oude brieven en kaarten in schaal 1:12

Een charmant detail voor je poppenhuis,

zelfgemaakte oude brieven en kaarten in miniatuurformaat

Je kunt ze gebruiken als decoratie op een bureau,

in een schrijftafel of als stapeltje post op de deurmat

Gebruik verkleinde printables van vintage ansichtkaarten

of handgeschreven brieven, verkreukel het papier een beetje en

geef het met wat inkt of thee een ouder effect

Voeg een touwtje of zegel toe voor een realistische uitstraling

Perfect om je poppenhuis extra sfeer en een vleugje nostalgie te geven

Aat and Joke Oukes create dolls and miniatures in 1:12 scale / Aat en Joke Oukes maken popjes en miniaturen in schaal 1:12

Aat and Joke Oukes share a common hobby — creating miniatures for dollhouses

Aat en Joke Oukes hebben een gezamenlijke hobby namelijk

het maken van miniaturen voor poppenhuizen

Aat prefers to create things from grandmother’s time

Charming pieces full of nostalgia and old-fashioned detail

Aat maakt het liefst alles uit grootmoeders tijd

Joke creates miniatures for the nursery, fills cabinets, and dresses tiny dolls

Unfortunately, they only sell their beautiful miniatures at fairs

However, they do have a website — aatoukes.nl — 

where you can admire all the wonderful things they make

Joke maakt miniaturen voor de babykamer,

vult kasten en kleed popjes aan

Helaas verkopen ze hun prachtige miniaturen alleen op beurzen

Ze hebben wel een website aatoukes.nl waarop je kunt

bekijken wat ze allemaal voor moois maken 

Red hollyhocks in made 1:12 scale 🌺/ Rode stokrozen schaal 1:12 gemaakt

Red hollyhocks in 1:12 scale 🌺

Handmade miniature hollyhocks, perfect for adding a splash

of color to your dollhouse garden

Each tiny flower and leaf is crafted with care,

making it a lovely, realistic detail for any outdoor scene

Made from a kit by The Miniature Garden, are now placed in a pot

and ready to be displayed on the terrace

 

De stokrozen die ik gemaakt heb van een kit van

The Miniature Garden staan nu in de pot en kunnen op het

terras geplaatst worden

A miniature room box for the dollhouse / Een kijkdoos voor het poppenhuis

As a child, I loved making miniature dioramas out

of old shoeboxes and showing them to everyone

Now, I’ve made a room box for the dollhouse children 

Featuring Snow White and a few dwarfs

Als kind vond ik het al leuk om een kijkdoos te maken

van een oude schoenendoos en er dan mee langs de deuren te gaan

Nu heb ik een kijkdoos voor de kinderen van het poppenhuis

gemaakt met sneeuwwitje en een paar kabouters

Christine Léa Frisoni sells her miniatures through Etsy /Christine Léa Frisoni verkoopt haar miniaturen via Etsy

Christine Léa Frisoni sells her book and miniatures through

Atelie de Lea on Etsy

 Her shop features beautifully crafted French-style miniatures,

including furniture, accessories, and décor,

all made with her signature romantic touch

De schrijfster Christine Léa Frisoni van het boek 

 

“Le Grand Livre de la Maison Miniature”

 

verkoopt haar boek en miniaturen via

 

Atelier de Léa op Etsy 

You can also enjoy her beautiful creations on her blog:

atelier-de-lea.blogspot.fr

There, she regularly shares photos of her latest projects,

inspiring interiors, and glimpses into her enchanting miniature world

Je kunt ook van haar mooie creaties genieten

op haar blog atelier-de-lea.blogspot.fr

I was over the moon with my first dollhouse / Ik was dolgelukkig met mijn eerste poppenhuis

My first dollhouse was made by my father and mother,

and here I am proudly showing it to the neighbor girls

The dollhouse had a living room, a bedroom, and a kitchen with a rooftop terrace

Unfortunately, this is the only photo I have of my dollhouse

Mijn eerste poppenhuis was gemaakt door mijn vader en

moeder en show ik hier trots aan de buurmeisjes

Het poppenhuis bestond uit een woon- en slaapkamer en

een keuken met dakterras

Dit is helaas de enige foto die ik van mijn poppenhuis heb

The dollhouse was furnished with both handmade and plastic furniture

Het poppenhuis was ingericht met zelfgemaakte en

plastic meubeltjes

In 1964, I received a few pieces of Petite Princess furniture,

which I still own today — they are now over 50 years old

In 1964 kreeg ik een aantal meubeltjes van Petite Princess

die ik nog steeds bezit en nu dus ruim 50 jaar oud zijn

Snapdragons in 1:12 scale made / Leeuwenbekjes in schaal 1:12 gemaakt

This is the fifth kit from The Miniature Garden giveaway

that I’ve made for my dollhouse

The snapdragons were much easier for my hands to make than the hanging geranium

Dit is de vijfde kit van the giveaway van The Miniature Garden die

ik heb gemaakt voor mijn poppenhuis

De leeuwenbekjes waren voor mijn handen een stuk

makkelijker te maken dan de hanggeranium

Hanging geranium in 1:12 scale made / Hanggeranium schaal 1:12 gemaakt

The hanging geranium kit from The Miniature Garden

was quite a challenge to make, because the tiny heart-shaped pieces

were so incredibly small that I could barely pick them up with my tweezers

De kit van de hanggeranium van The Miniature Garden vond ik erg lastig

om te maken omdat de hartjes zo vreselijk klein waren

dat ik ze bijna niet kon vastpakken met mijn pincet

I was on the verge of giving up, but after a little break,

I decided to continue, and this plant is the result

Ik heb op het punt gestaan om ermee te stoppen maar ben

na een tijdje toch maar weer verder gegaan met deze plant als resultaat

The next day, I trimmed some of the flowers and added new ones

because I still wasn’t completely satisfied, resulting in the plant you see below

De volgende dag heb ik er weer bloemen afgeknipt en nieuwe toegevoegd

omdat ik nog niet erg tevreden was met als eindresultaat onderstaande plant 

Lace Anthurium (Anthurium andreanum) made in 1:12 scale / Lakanthurium in schaal 1:12 gemaakt

A delicate miniature version of the tropical plant,

perfect for adding a touch of greenery and elegance to your dollhouse!

The kit from The Miniature Garden was originally designed

to make flowers in a vase

Since I already have a red lace anthurium as a real plant at home,

I thought it would be fun to turn it into a potted plant for my dollhouse

De kit van The Miniature Garden was eigenlijk

om bloemen in een vaas te maken 

Omdat ik zelf een rode lakanthurium als plant in huis heb staan

vond ik het leuk om er een plant van te maken voor mijn poppenhuis

The kit as flowers in a vase

De kit als bloemen in een vaas

A small bouquet of roses made in 1:12 scale / Een bosje rozen schaal 1:12 gemaakt

A small bouquet of roses made in 1:12 scale from The Miniature Garden

Perfect as a miniature decoration for a dollhouse,

adding a touch of elegance and color to any room

Ik heb een bos rozen gemaakt van een kit van The Miniature Garden

en in een mooie glazen vaas gezet

A miniature shrub rose made in 1:12 scale 🌹/ Struikroos gemaakt schaal 1:12

A miniature shrub rose made in 1:12 scale 🌹

A lovely addition to a dollhouse garden or floral arrangement,

bringing realistic detail and charm to your mini world

I was the lucky winner of no less than seven kits

in a giveaway from The Miniature Garden!

Georgies Steeds has been creating plant and flower

kits in 1:12 and 1:24 scale for over 20 years.

Check out her website: theminiaturegarden.blogspot.com 

Ik was de gelukkige winnaar van maar liefst zeven kits

bij een giveaway van The Miniature Garden

Georgies Steeds maakt al meer dan 20 jaar planten

en bloemenkits in schaal 1:12 en 1:24

Kijk op haar website theminiaturegarden.blogspot.com

I’ve completed my first kit now, and I really enjoyed making it

Ik heb mijn eerste kit nu gemaakt en vond het erg leuk om te doen

I spent 8 hours working on this bush rose before it was

finally in the pot, but I’m happy with the end result

Ik ben 8 uur bezig geweest voordat deze struikroos in de pot stond

maar ben tevreden met het eindresultaat

I’ve made the first vacuum cleaner, “Baby Daisy,” in 1:12 scale / Ik heb de eerste blaasbalgstofzuiger "Baby Daisy" nagemaakt in schaal 1:12

I’ve made a bellows vacuum cleaner for my dollhouse

Ik heb voor mijn poppenhuis een blaasbalgstofzuiger gemaakt

This miniature bellows vacuum cleaner is a 

replica of the 1904 “Baby Daisy”

and I made it using a construction plan by Bert Aarts

Deze miniatuur blaasbalgstofzuiger is een replica van de Baby Daisy 

 

uit 1904 en heb ik gemaakt aan de hand van een

 

bouwtekening van Bert Aarts

The Baby Daisy was a manually operated vacuum cleaner

It was designed in France but built in Great Britain,

and it required two people to operate it

De Baby Daisy was een stofzuiger die met de hand werd bediend

Hij is ontworpen in Frankrijk maar gebouwd in Groot-Brittannië

 

en het vergde twee mensen om hem te kunnen bedienen

The first person stood on the base of the vacuum cleaner 

and moved the bellows back and forth using the 

broomstick in the holder at the front

The second person could then use the hose to vacuum the house

The dust was collected in a cotton bag inside the machine

De eerste persoon stond op de basis van de stofzuiger en bewoog

 

de blaasbalg heen en weer met behulp van de bezemsteel in

 

de houder op de voorzijde

De tweede persoon kon de slang vervolgens gebruiken om 

 

het huis schoon te zuigen

Het stof werd verzameld in een katoenen zak in de machine

Antique full-size bellows vacuum cleaner 

“Baby Daisy” in a museum

Antieke 1:1 blaasbalgstofzuiger Baby Daisy in Museum

The dollhouse has a new seamstress / Het poppenhuis heeft een nieuwe naaister

The maids never had enough time to mend clothes or

sew new garments for the dollhouse residents,

so seamstress Clara has now joined the household

With her sewing machine, rolls of fabric, 

and tiny scissors at the ready,

she’s already busy bringing new life to 

the wardrobes of the miniature inhabitants

De dienstmeisjes hadden tijd tekort om verstelklusjes te doen

 

of nieuwe kleding te naaien voor de bewoners van 

 

het poppenhuis en daarom is naaister Clara nu in dienst genomen

The Sandman in miniature / Klaas Vaak in miniatuur

I came across this charming scene featuring the Sandman, 

made by Akke Ris,

at the dollhouse fair in De Vuister in Koog aan de Zaan

Inside the little book is the bedtime rhyme:

clothes off
pyjamas on
it’s high time
to go to bed

just take a look
at the clock
all the little chickens
are already on their perch

come now, it’s time
to go to sleep
clothes off
pyjamas on

Deze leuke scene met Klaas Vaak, gemaakt door Akke Ris, 

 

kwam ik tegen op de poppenhuisbeurs, in de Vuister 

 

in Koog aan de Zaan, met in het boekje het versje: 

kleertjes uit

pyjamaatje aan

hoogste tijd om

naar bed te gaan

kijk eens even

op de klok

alle kippetjes

zijn al op stok

kom we moeten

nu slapen gaan

kleertjes uit

pyjamaatje aan