Sleigh scale 1:12 made to go with the Christmas stall / Slee schaal 1:12 voor bij de kerstkraam gemaakt

I still had a kit from last December to make a sleigh

 

Ik had van vorig jaar december nog een kit

liggen om een slee te maken

At least it’s finished on time now, and it fits 

beautifully with my Christmas stall in a lantern

 

Hij is nu in ieder geval op tijd klaar en past

mooi bij mijn kerstkraam in een lantaarn

I painted it in old English green and antique gold

Ik heb hem geschilderd in de kleuren oud Engels

groen en oud goud

Elephant made in 1:12 scale / Olifant gemaakt schaal 1:12

I sewed an elephant out of felt, with small pieces of pipe cleaner

 in its legs so it can stand properly

Ik heb een olifant van vilt genaaid met kleine stukjes

 

pijpenrager in de poten om goed te kunnen staan

I absolutely don’t like sewing, so it was quite a challenge for me

Ik houd absoluut niet van naaien dus het was

 

een hele uitdaging voor me

But after several attempts, it finally turned into

 

something that actually looks like an elephant

 

 

Maar na diverse pogingen is het toch iets

 

geworden dat op een olifant lijkt

1950s-style cabinet made in 1:12 scale / Jaren 50 kastje gemaakt in schaal 1:12

 I made this 1950s-style cabinet

It’s a design by Ans Luster

My grandmother had the exact same cabinet,
which made it extra fun to make 

 

The Medinilla (plant) on the cabinet is made out of rice paper.

 

Ik heb dit Jaren 50 kastje gemaakt

Het is een ontwerp van Ans Luster 

Mijn oma had precies hetzelfde kastje en daarom

vond ik het extra leuk om te maken

 De medinella (plant) op de kast heb ik van rijstpapier gemaakt

The hobby room in the dollhouse is now finished / De hobbykamer in het poppenhuis is nu klaar

 

 Now that the dollhouse cabinet is furnished, 

the hobby room in my dollhouse is finished 

 

Nu de poppenhuiskast is ingericht

 

is de hobbykamer in mijn

 

poppenhuis klaar 

 

Crafting table with tools, wood, and paper

Tafel om op te knutselen met gereedschap,

 

hout en papier

 

 

 

 

 

 

 

Flower shop in 1:144 scale

Bloemenwinkeltje schaal 1:144

 

 

 

“Antique” camera

 

"Antieke" fotocamera

 

 

 

 

  

Dutch dollhouse cabinet in 1:12 scale — wallpapered and furnished / Hollandse poppenhuiskast 1:12 behangen en ingericht

  

 Dutch dollhouse cabinet in 1:12 scale, 

made for my large dollhouse

 

Hollandse poppenhuiskast 1:12 voor

mijn grote poppenhuis  gemaakt

 

 

 

 

 

Step by step

 

Stap voor stap

 

Bought an unpainted wooden dollhouse cabinet

Blank houten poppenhuiskast gekocht

 

Stained it in antique pine color

Met de kleur oud grenen gebeitst

 

 

 Ceilings whitewashed

Floors, doors, paintings, wallpaper, and stair runners

downloaded and resized to fit

 

Plafonds gewit

 

Vloeren, deuren, schilderijen, behang 

en traplopers gedownload en

op maat gemaakt 

 

 The same wallpaper in the nursery as in my large dollhouse

 

Hetzelfde behang in de kinderkamer 

als in mijn grote poppenhuis

 

 

“Lampshades” glued in place

 

"Lampenkapjes" gelijmd

 

 

 Furniture painted

 

Meubeltjes geschilderd 

 

 

 Wooden linen cabinet made in 1:144 scale

 

Houten linnenkast gemaakt

schaal 1:144

 

 

Bookshelf, dollhouse, bed, sofa set, rocking horse, grandfather clock, 

coffee table, and plants — all handmade

 

Boekenkast, poppenhuis, bed, bankstel, hobbelpaard, staande klok,

salontafel en plantjes zelf gemaakt

 

 

 

 

 

 

 

Chest for ballet clothes made in 1:12 scale / Kistje voor de balletkleding gemaakt schaal 1:12

Chest and room divider made out of cardboard to store the ballet items

 

 Kistje en kamerscherm van karton gemaakt,

om de balletspullen in op te ruimen

Fish cutting board made in 1:12 scale / Vissnijplank gemaakt in schaal 1:12

Fish cutting board made from the Calendario de Adviento

 

 Vissnijplank gemaakt van de

Calendario de Adviento 

Miniature Art Museum 1:12 opened in Be My Guest in Wijk aan Zee / Miniatuur Kunstmuseum 1:12 in Be My Guest in Wijk aan Zee geopend

A project by Ella de Jong in collaboration with Jola Brokking

This project started in 2007 with the recreation of the KOP van WaZ in miniature

As part of it, various artists were invited to create miniature artworks

This resulted in a collection of 80 pieces made by more than 50 artists 

During the Covid pandemic, Ella expanded the miniature museum with the rooms of the

inn Be My Guest House, Wijk aan Zee, The Netherlands

 

Een project van Ella de Jong i.s.m. Jola Brokking

Dit project is begonnen in 2007 met het namaken van de KOP van WaZ in miniatuur en daarbij hoorde ook om verschillende kunstenaars te vragen om een miniatuur kunstwerkje te maken

Dat heeft geresulteerd in een verzameling van 80 kunstwerkjes gemaakt door ruim 50 kunstenaars

Tijdens corona heeft Ella het miniatuurmuseum uitgebreid met de kamers van herberg Be my Guest House

In the end, it became ten different cabinets/rooms, which are exhibited at 

Restaurant Be My Guest in Wijk aan Zee, The Netherlands

The miniature art rooms are not for sale.

Uiteindelijk zijn het tien verschillende kastjes/kamers geworden die worden geëxposeerd in Restaurant be My Guest in Wijk aan Zee

De miniatuur kunstkamers zijn niet te koop 

 

Candy sticks scale 1:12 made for my little candy shop / Kandij knotsen gemaakt schaal 1:12 voor mijn snoepwinkeltje

Rock candy sticks made following a workshop by Von de Boer

 

 Kandij knotsen gemaakt naar een workshop van Von de Boer

Victorian hairpieces made in 1:12 scale / Victoriaanse haarstukjes gemaakt schaal 1:12

I made a 1:12-scale box of Victorian hairpieces

This was a workshop by Von de Boer

She runs a Facebook group called Vonniaturen, 

where you can find her lovely step-by-step workshops

 

 Ik heb een Victoriaanse haarstukjes in een doos 1:12 gemaakt

Dit is een workshop van Von de Boer

Zij heeft op Facebook de groep Vonniaturen

Hier vind je haar leuke workshops stap voor stap uitgelegd

 

Workshop: making a pedestal in 1:12 scale / Workshop piëdestal maken schaal 1 :12

Materials needed:

• Piece of cardboard, 2 mm thick

• 2 identical buttons, 2 cm in diameter

• 1 button without holes, 3 cm in diameter (or a round piece of cardboard)

• Corrugated cardboard from a cookie package

• Glue and cocktail sticks

• Gesso

• White and black paint

• Fine brush

• Pencil

Benodigdheden:

                                          Stukje karton 2mm dik

                                          2 Dezelfde knopen van 2 cm doorsnede

                                          1 Knoop van 3 cm doorsnede zonder gaatjes

                                          (of rond stukje karton)

                                          Ribbeltjeskarton van koek verpakking

                                          Lijm en cocktailprikkers

                                          Gesso

                                          Witte en zwarte verf

                                          Dun kwastje

                                          Potlood

                                          Schaar

                                          Snijmes en mat

Cut a 2.5 x 2.5 cm square from the 2 mm thick cardboard.

Snij van het 2mm dikke karton een

 vierkantje van 2.5.x 2.5 cm

Glue the two buttons together, then attach them to the piece of cardboard

Lijm de 2 knopen op elkaar en dan op het karton

Cut a piece of corrugated cardboard measuring 7 cm long and 4 cm wide

Knip van het ribbeltjeskarton een stukje van 7 cm lang en 4 cm breed

Make sure the ridges run lengthwise

Zorg dat de ribbels in de lengte lopen

Carefully roll the corrugated cardboard around a pen to create a curve

Draai het ribbeltjeskarton om een pen heen om er een ronding in te krijgen

Using a cocktail stick, apply a thin line of glue along one ridge

Smeer met een cocktailprikker op een ribbel een dun randje lijm

Glue it in place and let it dry thoroughly

Plak het vast en laat goed drogen

Attach the rolled piece to the buttons

Plak het rolletje op de knopen

Glue the button without holes (or the round piece of cardboard) on top

Lijm de knoop zonder gaten of kartonnetje hier bovenop

Coat the entire piece with gesso and let it dry thoroughly

Behandel het geheel met Gesso en laat goed drogen

Paint the pedestal with white paint

While the paint is still wet, work in some black or grey to create a marble effect

If you’re not happy with the result, you can simply paint over it again

Schilder met witte verf de piëdestal

Werk in de nog natte witte verf met zwart of grijs om een marmereffect te krijgen

Is het niet naar je zin dan schilder je het gewoon weer over

Once the paint is dry, you can carefully draw fine veins with a pencil to mimic real marble

You can use a photo from the internet as a reference if you like

Als de verf droog is kun je er nog heel voorzichtig met een potlood

adertjes op tekenen zoals bij echt marmer

Neem eventueel een foto van het internet als voorbeeld