The beginning of my fairy tale book is here… / Het begin van mijn sprookjesboek is er...

The story and the witch’s house are finished, so I’ve now 

started making the book for my grandchildren

It’s really fun to finally see the end result of the imagination

that’s been in my head for a long time

I spent three days photographing before I was satisfied with the 

29 pictures that go with the story

There’s still a lot you can do with Photoshop

Het verhaal en het heksenhuis zijn klaar dus ik ben

nu begonnen met het maken van het boek

voor mijn kleinkinderen

Erg leuk om nu het eindresultaat te kunnen zien

van de fantasie die al lang in mijn hoofd zit

Ik ben 3 dagen aan het fotograferen geweest voordat

ik tevreden was over de 29 foto`s die

bij het verhaal passen

Met Photoshop kun je nog een hoop doen

Like making the witch’s house suddenly appear in a dark forest in my garden

— complete with lights behind the windows

My husband is very skilled at that and helps me with it

These photos were taken from the computer screen with my phone, 

so they’re not at their best quality

Zoals een heksenhuis in mijn tuin ineens in een donker bos

laten staan met zelfs verlichting achter de ramen

Mijn man is hier erg handig in en helpt me daarbij

Deze foto`s zijn vanaf de computer genomen met 

mijn telefoon dus niet op zijn mooist

The first five pages are now more or less finished — only 24 to go

In the story, my grandsons play the main roles, and I’ve included things they enjoy

For example, we often sing the Pinocchio song together at the top of our lungs

 — and now the witch sings it with her cat

De eerste 5 pagina`s zijn nu voorlopig klaar, nog 24 te gaan

In het verhaal spelen mijn kleinzoons de hoofdrol en ik heb

er dingen in verwerkt die zij leuk vinden

Zo zingen we b.v. samen heel hard het lied van Pinokkio

en dat doet de heks nu met haar kat

Thanks to the coronavirus lockdown, I finally had the time to 

make the witch’s house and all the miniatures

Dankzij de coronacrisis heb ik nu alle tijd gehad om

het heksenhuis en de miniaturen te maken

And now my long-time wish to make a children’s book is coming true.

So the coronavirus crisis brought something good after all…

Nu komt dan ook nog eens mijn jarenlange wens uit

om een kinderboek te maken

Levert de coronacrisis ook nog iets leuks op...