Beagle voor het poppenhuis

Op slag was ik verliefd op deze lieve Beagle met zijn trouwe ogen en daarom is hij nu de nieuwste bewoner in mijn poppenhuis

Allerlei vleeswaren voor het ontbijt in het poppenhuis

De poppenhuisbewoners houden van een uitgebreid ontbijt

Op het blad ligt genoeg eten om van te smullen

Vers wit brood, diverse kazen, olijven en allerlei vleeswaren

Is het niet prachtig gemaakt?

Zelfs de broodkruimels zijn niet vergeten 

Enjoying a little glass of Campari, scale 1:12 / Even genieten van een glaasje Campari schaal 1:12

The dollhouse residents can now enjoy a little glass 

of Campari in the living room before dinner

Campari is a drink made from white and red wines, 

with added bitter herbs and/or extracts

De poppenhuisbewoners kunnen nu voor het eten een

 

glaasje Campari drinken in de salon

Campari is een drank gemaakt van witte en rode wijnen

 

waaraan bittere kruiden en/of extracten zijn toegevoegd

Eating mouse in the dollhouse kitchen / Snoepende muis in de keuken van het poppenhuis

The dollhouse cook has made a delicious meat pie

De kokkin van het poppenhuis heeft een heerlijke vleespastei gemaakt

Unfortunately, it can no longer be eaten, as 

a mouse has already nibbled half of it

Helaas zal er niet meer van gegeten kunnen worden

 

want een muis heeft de helft al opgesmikkeld

Geraud is de nieuwste bewoner in mijn poppenhuis

Geraud is de nieuwste jonge bewoner in mijn poppenhuis

Hij is dol op water en boten en is dan ook erg blij met zijn

nieuwe zeilboot

Ziet hij er niet prachtig uit in zijn marinepakje en rieten hoed?

Chique kast gekregen voor de eetkamer van het poppenhuis

Ik was al enige tijd op zoek naar een kast

voor de eetkamer 

Ik heb nu van mijn moeder dit prachtige wandmeubel gekregen dat aan de achterkant een spiegelwand heeft

Al het zilverwerk en porselein heeft nu een mooi plaatsje gekregen in de kast

Zilveren miniatuur melkkan voor de eetkamer

Voor de eetkamer heb ik dit kleine zilveren melkkannetje gekocht

Eindelijk het juiste behang voor de salon van het poppenhuis gevonden

Ik heb nu eindelijk behang voor de salon van het poppenhuis gevonden dat wel naar mijn zin is

Het is “Neoclassic Damast Groen” van het merk Itsy Bitsy Mini

Dit rode behang van Itsy Bitsy Mini "Rose Tapestry Red" heeft maar een halve dag op de muren gezeten voordat ik het er weer aftrok

Daarna heb ik twee muren behangen met iets minder druk papier maar ook dit was niet naar mijn zin

Later heb ik het behang van één muur afgehaald met het idee de andere muren met egaal behang te bekleden

Het nieuwe behang heeft de juiste kleur en een rustig patroon voor de salon en binnenkort ga ik dus weer alle muren opnieuw behangen

Chess table, 1:12 scale, for the library / Schaaktafel schaal 1:12 voor de bibliotheek

From now on, chess can be played in the 

dollhouse library on this beautiful chess table

Er kan vanaf nu in het poppenhuis geschaakt worden 

 

in de bibliotheek op deze mooie schaaktafel

Olie- en azijnstel voor de eetkamer van het poppenhuis

Op de een mooi gedekte eettafel in het poppenhuis hoort natuurlijk ook een olie- en azijnstel

Deze verzilverde set staat op een mooie schaal samen met een zoutstrooier en een mosterdpotje

De katten houden Pierre graag gezelschap

Pierre ligt na een dag hard werken even languit op de bank in de salon van het poppenhuis en de katten houden hem

daar graag gezelschap bij

Verzilverde theebus met thee voor het poppenhuis

Ik heb al diverse theepotjes en zelfs een miniatuur theemuts

Nu heb ik ook een verzilverde theebus voor het poppenhuis

in mijn collectie

Het deksel kan eraf en de bus is gevuld met losse thee

Zouden er ook miniatuur theezeefjes bestaan?

Mantelpiece, 1:12 scale, marbled, for the dollhouse library / Schouw schaal 1:12 gemarmerd voor de bibliotheek van het poppenhuis

I marbled the mantelpiece for the dollhouse library 

and painted the decorations gold

Then I varnished it twice with water-based gloss varnish

I made the wall behind the mantelpiece from thick

cardboard and covered it with brick-patterned paper

I rubbed the back wall with ash to create 

the black “soot” that forms when wood burns

I copied the fireplace plate from Google, 

reduced its size, cut it out, and glued it onto cardboard

Now I still need to make a surround in 

which the mantelpiece will fit

Ik heb de schouw voor de bibliotheek van het poppenhuis

 

gemarmerd en de versiering goudkleurig geschilderd

Daarna heb ik hem twee keer gelakt met 

 

glansvernis op waterbasis

De muurtjes achter de schouw heb ik van dik karton

 

gemaakt en behangen met steentjespapier

Met as heb ik het achtermuurtje ingesmeerd om

 

zwarte "rookaanslag" die ontstaat door het hout branden te maken

De haardplaat in de haard heb ik via Google gekopieerd, 

 

verkleind, uitgeknipt en op karton geplakt

Nu moet ik nog een ombouw maken waar de schouw inpast 

 

At the time of purchase

 

Bij aankoop

 

 

Marbled and varnished

 

Gemarmerd en gelakt

Twee schattige eekhoorntjes voor het poppenhuis

Dit zijn mijn nieuwste “huisdieren” en zij komen aan de buitenkant van het poppenhuis te hangen

Gezellig eten ze samen op hun gemak de voerbak leeg

Ze zijn met de hand en zonder mal gemaakt door Akke Ris

Zilveren chocoladekan voor het poppenhuis

Dit schattige zilveren kannetje is een miniatuur versie van de kan die vroeger voor chocolademelk werd gebruikt