Mantelpiece for the dollhouse bathroom, painted / Schouw voor de badkamer van het poppenhuis geschilderd

I had marbled the mantelpiece for the dollhouse

bathroom, but I wasn’t satisfied with it

Now I have painted it a solid gray and then varnished it, 

so it will match the bathroom floor nicely

Ik had de schouw voor de badkamer van het poppenhuis 

 

gemarmerd maar hij was niet naar mijn zin

Nu heb ik de schouw egaal grijs geschilderd en daarna 

 

gelakt en nu past hij straks mooi bij de vloer in de badkamer

Balletschoenen en kleding voor het poppenhuis

Sabrina heeft nieuwe balletschoenen gekregen met roze strikjes waar ze erg blij mee is

Als het wat kouder wordt kan ze de gehaakte beenwarmers en het vestje aantrekken

Schouw voor de open haard in de eetkamer gemaakt

De schoorsteenmantel voor de eetkamer van het poppenhuis had ik al gemarmerd maar ik moest er nog een schouw voor maken

De schouw is nu klaar om ingebouwd te worden

Mode van Viktor & Rolf in miniatuur

Deze pop “Magdalena” uit 2008 is gekleed in een creatie van het succesvolle Nederlandse ontwerpersduo Viktor & Rolf

Voor een overzichtstentoonstelling in Londen bouwden Viktor & Rolf hun “couturehuis”

Een poppenhuis van zes meter hoog waarin ze meer dan vijftig poppen plaatsten

Het uiterlijk van de poppen is gemodelleerd naar bekende

negentiende eeuwse popen

De trouwjurk van H.K.H. Prinses Mabel is in 2004 ontworpen door

Viktor & Rolf

Deze pop is gekleed in een miniatuurversie van de japon die ook is gemaakt in het atelier van Viktor & Rolf

De poppen waren te zien tijdens de tentoonstelling XXSmall in het Gemeentemuseum in Den Haag

Miniatuur armstoel circa 1660-1685

Deze Hollandse miniatuur armstoel (schaal 1:4?)

is gemaakt tussen 1660-1685

Hij is gemaakt van palissanderhout en zijde

De armstoel behoort tot de collectie van het Rijksmuseum in Amsterdam

De eetkamer van het poppenhuis is lekker opgeknapt

Ik moet nog een schouw maken voor de open haard maar de eetkamer in het poppenhuis ziet er nu stukken gezelliger uit

Plafond vijf keer gewit voordat het mooi egaal wit was

Muren behangen en vloer gelijmd

Deur geplaatst en schilderijen, wandkandelaar en "dienstbode bel" opgehangen

Kroonluchter, ornament en hertshoorn opgehangen

“Wash dolly,” 1:12 scale, purchased for the dollhouse laundry room / "Wash dolly" schaal 1:12 gekocht voor de wasruimte van het poppenhuis

I bought a “wash dolly” for the laundry room in the dollhouse

A dolly was traditionally used to make hand washing a bit easier

It was made of wood and about 80 cm tall,

with a cross handle and “legs” at the bottom

The dolly was pushed down into the tub of washing

with a rotating motion, then pulled back up, 

creating a swirling movement in the water

Ik heb een “wash dolly” gekocht 

 

voor de wasruimte in het poppenhuis

Een dolly werd vroeger gebruikt om het wassen

 

met de hand wat makkelijker te maken

Hij was gemaakt van hout en ongeveer 80cm hoog 

 

met een dwars handvat en “benen” aan de onderkant

De dolly werd met een neerwaartse en roterende beweging 

 

heen in en weer gehaald in de ton met was en dat veroorzaakte

 

een wervelende beweging

Victoriaanse kledingdozen gemaakt voor het poppenhuis

Ik had nog twee kits liggen van Artofmini en heb die nu gemaakt

Een Victoriaanse kledingdoos en een doos voor het

uniform van een dienstbode

Baby, babyslofjes en babypopje voor het poppenhuis

De schattige baby met doekje in zijn hand, het miniatuur popje en de piepkleine babyslofjes heb ik gekocht bij “Reneeltje” en zijn gemaakt door Nelly Dickhoff

De slofjes zijn zo klein dat ik ze bijna niet kan vast houden

"Reneeltje" heeft helaas geen website en Nelly verkoopt haar mooie miniaturen alleen op beurzen

Zilveren miniaturen in het Westfries Museum te Hoorn

In het Westfries Museum in Hoorn hangen in het trappenhuis wandkastjes met antieke zilveren miniaturen

Het is Hollands zilver gemaakt in de zeventiende en achttiende eeuw

Dit kannetje vond ik het mooist

Kroonluchter voor de eetkamer van het poppenhuis

Deze mooie kroonluchter komt boven de tafel in de eetkamer van het poppenhuis te hangen

An Italian wicker wine bottle with Chianti, scale 1:12 / Een Italiaanse mandfles met Chianti schaal 1:12

For the dollhouse salon, I bought a wicker Chianti 

bottle and two glasses from Reutter

Ik heb voor de salon van het poppenhuis een mandfles

 

met Chianti en twee glazen gekocht van Reutter

Chianti is a red wine from a wine-growing region of the 

same name in Tuscany, south of the city of Florence in Italy

The region stretches 160 km from north to south, 

making it larger than the French wine region of Bordeaux

In the 1960s, Chianti had gained a reputation as a synonym 

for poor-quality wine, but today, bottled Chianti 

wines have greatly improved in quality

Chianti is een rode wijn uit een gelijknamig wijnbouwgebied

 

in Toscane, ten zuiden van de stad Florence in Ilalië

Het gebied meet van noorden naar het zuiden 

 

160 km en is daarmee groter dan de Franse wijnstreek Bordeaux

De wijn was in de jaren zestig verworden tot een synoniem 

 

voor slechte wijn maar inmiddels hebben de in flessen 

 

afgevulde wijnen een sterk verbeterde kwaliteit

New handmade tie 1:12 scale / Nieuwe hand gemaakte stropdas schaal 1:12

The gentleman’s new handmade tie hangs neatly over the chair,

and his new belt lies on the floor

De nieuwe hand gemaakte stropdas van de heer des huizes hangt

klaar over de stoel en zijn nieuwe riem ligt op de grond

"Alice in Wonderland" alphabet game, scale 1:12 / "Alice in Wonderland" alfabetspel schaal 1:12

I made an Alice in Wonderland alphabet game from a kit by Artofmini

The game will go in the nursery of the dollhouse

Ik heb van een kit van Artofmini een alfabetspel gemaakt van

Alice in Wonderland

Het spel komt in de kinderkamer van het poppenhuis 

De tafel in het poppenhuis is netjes gedekt

Ik heb een nieuw tafelkleed gemaakt voor de eetkamer

De familie zit aan de mooi gedekte tafel voor de lunch