Made a 1:12 scale little bedroom inside a child’s suitcase / Slaapkamertje schaal 1:12 gemaakt in een kinderkoffertje

I made a little bedroom in a suitcase for my soon-to-be-born granddaughter

Ik heb voor mijn kleindochter op komst een

 

slaapkamertje in een koffertje gemaakt

Her room has a rainbow and unicorn theme — so the little suitcase bedroom does too

Haar kamertje heeft het thema regenboog en eenhoorn en dus ook in het koffertje

A bed with a rainbow at the head and foot, and a duvet with a unicorn on it

Bed met een regenboog aan voet- en hoofdeinde en dekbedje met eenhoorn

I painted the little table and stools pink and gave them a coat of varnish

Het tafeltje en krukjes heb ik roze geschilderd en gelakt

I resized and printed a picture of a unicorn, as well as the clock and the wall decorations

Plaatje van eenhoorn verkleind en uitgeprint net

 

als de klok en versiering op de wand

This little cabinet is 60 years old and came from my very first dollhouse

Dit kastje is 60 jaar oud en komt uit mijn eerste poppenhuis

It’s lovely to be able to include it now in a gift for my granddaughter

Leuk om nu te kunnen verwerken in een cadeautje voor mijn kleindochter

I was given a cardboard suitcase and sanded it down

Ik had een kartonnen koffertje gekregen en heb dat geschuurd

I primed it with gesso and then painted it mint green three times

, 

Met Gesso behandeld en daarna 3 x mint groen geschilderd

Made the little floor

Vloertje gemaakt

Making a 1:12 scale veranda / Veranda schaal 1:12 aan het maken

I’m making a veranda from a kit by Iriginals

These are great kits to work with because everything 

fits well and the instructions are clear

Ik ben een veranda aan het maken van een kit van Iriginals

Dit zijn fijne kits om mee te werken want alles past

 

goed en de uitleg is duidelijk

I used this wood stain

Ik heb deze beits gebruikt

I copied the “Moroccan tiles” from my Pinterest board:

https://nl.pinterest.com/xandradekker

De "Marokkaanse tegels" heb ik gekopieerd van mijn Pinterest bord

https://nl.pinterest.com/xandradekker

Glued them onto cardboard and cut out notches so the side walls 

and posts could still be glued in place

 Op karton geplakt en inkepingen uitgeknipt

 

zodat zijwanden en palen nog gelijmd konden worden

I’m going to add planks to the back wall next

Op de achterwand ga ik nog planken maken

Embroidered a miniature tea cosy in 1:12 scale / Miniatuur theemuts geborduurd schaal 1:12

I tried miniature embroidery for the first time and made a little tea cosy

On the front there’s a basket with roses, and on the back, hydrangeas

Ik ben voor het eerst aan het miniatuur borduren geweest en

heb een theemuts gemaakt

Aan de voorkant een mand met rozen en aan de achterkant hortensia`s

'

I couldn’t see the holes in the fabric even with my glasses on

Ik kon de gaatjes in de stof met mijn bril niet zien

So I bought a magnifying headset with a light, which 

comes with five interchangeable lenses

Daarom heb ik heb een loupebril gekocht met verlichting waar je

5 verschillende lenzen in kunt doen

I really enjoyed doing it, although after all that peering 

I sometimes started to see double

Ik vond het leuk om te doen hoewel ik soms een beetje

dubbel ging zien van al het turen

My first publication in Poppenhuizen & Miniaturen (Dollhouses and miniatures) / Mijn eerste publicatie in Poppenhuizen & Miniaturen

Today I received the magazine Poppenhuizen & Miniaturen 

with my first publication in it — and I’m quite proud of that!

Vandaag ontving ik het blad Poppenhuizen & Miniaturen met mijn 

eerste publicatie en daar ben ik best een beetje trots op

Beautiful 1:12 scale roller skates made by Wim van Soest / Prachtige rolschaatsjes schaal 1:12 gemaakt door Wim van Soest

As a child I loved roller skating, and now I’ve bought the exact same ones in 1:12 scale

They were made by Wim van Soest, and they’re absolutely beautiful

The wheels really turn, and there’s even the little bolt to adjust the size of the skates

Als kind was ik dol op rolschaatsen en nu heb ik

exact dezelfde in schaal 1:12 gekocht

Ze zijn gemaakt door Wim van Soest en ze zijn prachtig 

De wieltjes rollen echt en zelfs de bout om de rolschaatsen

te kunnen vergroten is aanwezig

Wheelbarrow in 1:12 scale / Kruiwagen schaal 1:12

I made a wheelbarrow from a kit

For now, I’ve put a rose in it, but I’m planning to make a pink hydrangea 

to fill the wheelbarrow with later

Ik heb een kruiwagen gemaakt van een kit

Ik heb er nu even een roos ingezet maar wil er nog een roze hortensia

 

voor gaan maken om de kruiwagen te vullen

“1960s” magazine rack in 1:12 scale / "Jaren 60" lektuurbak schaal 1:12

For the 1960s living room I still plan to make, I’ve made a little magazine rack

Now I just need to make some miniature newspapers to go with it

Voor de jaren 60 huiskamer die ik nog wil maken

 

 heb ik een lektuurbak gemaakt 

Nu nog miniatuur krantjes ervoor maken

Rolls of Italiano and Miss Blanche cigarettes in 1:12 scale / Rolletjes Italiano en Miss Blanche sigaretten schaal 1:12

I had been looking for the labels for Italiano candy for a long time 

to make little rolls, but I couldn’t find them anywhere

For me, they’re a bit of childhood nostalgia, since my dad would occasionally buy us a roll

When I saw the rolls for sale, I ordered them right away, along with a pack of 

Miss Blanche cigarettes and a box of Zwaluw matches

They’ll fit perfectly in the 1960s living room I still plan to create

Ik was al heel lang op zoek naar de etiketten van Italiano snoepjes

 

om rolletjes te maken, maar kon die nergens vinden

Voor mij is dat jeugdsentiment want heel soms kocht

 

mijn vader een rolletje voor ons

Toen ik de rolletjes te koop zag heb ik ze dan ook meteen

 

besteld samen met een pakje Miss Blanche sigaretten

 

en een doosje Zwaluw lucifers

Ze passen mooi straks in de jaren 60 huiskamer

 

die ik nog wil gaan maken

Little rose in a glass dome, 1:12 scale / Roosje in een stolp schaal 1:12

Little rose made of rice paper for the 1:12 scale glass dome

Roosje van rijstpapier gemaakt voor in de glazen stolp 1:12