Lotje, scale 1:12, has gotten beautiful ringlet curls / Lotje schaal 1:12 heeft prachtige pijpenkrullen gekregen

Lotje is playing with her teddy bear at grandma’s house, 

in the dollhouse salon

Lotje speelt met haar beer bij oma in de salon van het poppenhuis

Her mother styled her hair in beautiful ringlets today,

and she’s absolutely delighted with them

Haar moeder heeft vandaag pijpenkrullen in het

 

haar gemaakt en ze is daar erg blij mee

Scharenset voor de hobbykamer van het poppenhuis

Deze scharenset in een handige opbergdoos komt in de hobbykamer van het poppenhuis te staan en is gemaakt door Art of Mini

DIY projects in the dollhouse cabinet, scale 1:144 / Klussen in de poppenhuiskast schaal 1:144

I’ve started some DIY work in the dollhouse cabinet, scale 1:144,

which is in the dollhouse’s hobby room

I whitewashed the ceilings and added ceiling decoration in the bedroom,

wallpapered the side walls, installed floors, tiled the kitchen and bathroom,

and placed a runner on the stairs

Ik ben met klussen begonnen in de poppenhuiskast schaal 1:144

 

die in de hobbykamer van het poppenhuis staat

Plafonds gewit en een plafondversiering in de slaapkamer aangebracht,

 

zijwanden behangen, vloeren gemaakt en de keuken en badkamer

 

betegeld en een loper op de trap gelegd

I can only wallpaper the back walls once the lighting is installed

For the children's room, I reduced the wallpaper that

I also used in the children's room of the large dollhouse

De achterwanden kan ik pas behangen als de verlichting is aangelegd

Voor de kinderkamer heb ik het behang verkleind dat ik ook

 

in het grote poppenhuis in de kinderkamer heb gebruikt

I bought a kit with 9 little lights from Nalladris, which looks quite complicated,

and I hope I’ll be able to get it working

It would be really fun if the lights could actually shine in the little dollhouse

Ik heb een pakket gekocht met 9 lampjes bij Nalladris dat er best

 

ingewikkeld uitziet en ik hoop dat het me gaat lukken om dit werkend te krijgen

Het zou wel erg leuk zijn als de lampjes straks echt

 

kunnen branden in het poppenhuisje

Furthermore, I’ve made some little furniture and a bathtub with a shower

I used paper, beads, fabric, cocktail sticks, and lace for this… and… a lot of patience

Verder heb ik wat meubeltjes en een ligbadje met een douche gemaakt

Hier heb ik papier, kraaltjes, stof, cocktailprikkers en

 

kant voor gebruikt en.... heel veel geduld

The dollhouse library, 1:12 scale, is finished / De bibliotheek schaal 1:12 van het poppenhuis is klaar

After months, I finally had some energy 

to work on my dollhouse again

I laid the floor, installed the door, and hung

all the picture frames on the wall, 

and now the library is complete

Na maanden had ik eindelijk weer eens wat

 

energie om in mijn poppenhuis te werken

Ik heb de vloer gelegd, de deur geplaatst en alle fotolijstjes

 

op de muur bevestigd en nu is de bibliotheek klaar

Detail photos of the miniatures in the library:

 Detailfoto`s van de miniaturen in de bibliotheek: