Peonies made in 1:12 scale / Pioenrozen schaal 1:12 gemaakt

The gypsy wagon I’m working on will have two flower boxes filled with peonies

De woonwagen waar ik mee bezig ben krijgt 2 plantenbakken 

gevuld met pioenrozen

Glue 10 white beads onto thin wire stems and punch out 

270 tiny heart shapes to make 10 peonies

10 Witte bolletjes aan ijzerdraadje lijmen en 270 hartjes

voor 10 pioenrozen ponsen

Shape the tiny hearts by gently curling them,

this gives the petals a natural, rounded look

Hartjes opbollen voor een natuurlijke ronding

Then glue the little hearts one by one around the white bead

Be careful to dip only the bottom edge in glue  otherwise, the petals will stick together

Dan de hartjes 1 voor 1 om het witte bolletje heen lijmen

Let op dat je alleen de onderkant in de lijm tipt anders

plakken de blaadjes aan elkaar vast

This is what the flower will look like when it’s finished

Zo komt de bloem er dan uit te zien als ze klaar zijn

Punch or cut out the leaves, paint, varnish, and attach them to the stem

Put air-drying clay in the planter or pot, coat it with glue,

and sprinkle coffee grounds on top

Blaadjes ponsen of knippen, verven, lakken en

aan steel plakken

Zelf drogende klei in de bak of pot doen, besmeren met lijm

en dan bestrooien met koffie

Then place the flowers in the pot or planter

Plaats hier dan de bloemen in